team

Một nhóm người chơi một trò chơi hoặc môn thể thao cụ thể chống lại một nhóm người khác; đội bóng, đội thể thao.

“Spain are fielding a three-man team in this race.”

“Tây Ban Nha đang tung ra một đội gồm ba người trong cuộc đua này.”

• Cole has been selected for the team to meet Italy next week.
• Our team lost the final by just one point.
• He hopes to sign with an NFL team next season.
• What team do you support?

Lưu ý sự khác biệt giữa Anh-Anh (dùng động từ số nhiều 'are') và Anh-Mỹ (thường dùng số ít 'is') sau từ 'team'.

Một nhóm người làm việc cùng nhau trong một công việc, hoạt động hoặc dự án cụ thể; nhóm làm việc.

“We have a team of eight working on product development.”

“Chúng tôi có một nhóm tám người đang thực hiện việc phát triển sản phẩm.”

• The charity sent a medical team to the area hit by the earthquake.
• It took a tremendous team effort to finish the project on time.
• You and I make a good team.
• A member of the senior management team will be present.

Trong môi trường công sở, 'team' có thể bao gồm nhiều chức vụ khác nhau nhưng cùng hướng về một mục tiêu chung.

Hai hoặc nhiều con vật được sử dụng cùng nhau để kéo xe, cỗ xe hoặc máy cày; bộ (thú kéo).

“A team of horses pulled the heavy wagon through the mud.”

“Một bộ ngựa đã kéo chiếc xe chở hàng nặng nề qua vũng bùn.”

• The pioneer drove a team of oxen across the plains.
• A ten-dog team pulled the sled across the ice.

Đây là nghĩa gốc của từ 'team', hiện nay ít dùng hơn nhưng vẫn xuất hiện trong các văn cảnh lịch sử hoặc nông thôn.

Một nhóm người ủng hộ một bên trong một cuộc tranh luận nhị phân mà không có sự đồng thuận rõ ràng; phe.

“In the famous vampire movie debate, were you Team Edward or Team Jacob?”

“Trong cuộc tranh luận về bộ phim ma cà rồng nổi tiếng, bạn thuộc phe Edward hay phe Jacob?”

• I'm definitely team pineapple-on-pizza.
• The office was divided into Team Coffee and Team Tea.

Cấu trúc 'Team + [Tên]' rất phổ biến trên mạng xã hội để thể hiện sự ủng hộ cho một thần tượng hoặc một quan điểm nào đó.

Một quyền lợi hoặc đặc quyền được ban tặng bởi hiến chương hoàng gia cho một lãnh chúa liên quan đến con cái hoặc hàng hóa của những người nô lệ của ông ta.

“The ancient charter granted the lord rights of sac, soc, toll, and team.”

“Hiến chương cổ đại đã ban cho lãnh chúa các quyền về sac, soc, thuế lộ phí và quyền quản lý nô lệ (team).”

Đây là thuật ngữ pháp lý cổ trong lịch sử Anh, người học thông thường không cần ghi nhớ nghĩa này.

Hợp sức, phối hợp với một người hoặc nhóm khác để cùng thực hiện một việc gì đó.

“The two companies have teamed up to provide a new class of multimedia services.”

“Hai công ty đã hợp tác với nhau để cung cấp một loại hình dịch vụ đa phương tiện mới.”

• Some small community hospitals are looking to team up with bigger health care providers.
• He teamed up with a local musician to record the album.
• You should team up with someone who has complementary skills.

Thường dùng dưới dạng cụm động từ 'team up with' để chỉ sự hợp tác tự nguyện.

Kết hợp hai hoặc nhiều thứ/người lại với nhau để đạt được một hiệu ứng hoặc vẻ ngoài cụ thể.

“This production of ‘Macbeth’ teams two of our finest actors.”

“Vở diễn 'Macbeth' này là sự kết hợp của hai diễn viên xuất sắc nhất của chúng tôi.”

• The designer teamed a silk blouse with casual denim jeans.
• The chef teamed the spicy fish with a cooling yogurt sauce.

Thường dùng trong lĩnh vực thời trang hoặc nghệ thuật để nói về việc phối đồ hoặc phối hợp nhân sự.

Vận chuyển hoặc kéo vật gì đó bằng một bộ thú kéo.

“They spent the autumn teaming logs down from the mountain.”

“Họ đã dành cả mùa thu để dùng sức vật kéo những súc gỗ từ trên núi xuống.”

Nghĩa này mang tính lịch sử, miêu tả phương thức vận chuyển bằng gia súc trước khi có máy móc.

Lời kêu gọi trong các trò chơi điện tử nhiều người chơi để đề nghị một người chơi khác lập liên minh hoặc lập đội cùng mình.

“Player 1: 'Team?' Player 2: 'Sure, let's go!'”

“Người chơi 1: 'Lập đội không?' Người chơi 2: 'Chắc chắn rồi, đi thôi!'”

Đây là tiếng lóng trong game, thường được gõ nhanh trong khung chat để tìm đồng đội.