joint

Liên kết, chung, có sự tham gia của hai hay nhiều người, tổ chức hoặc nhóm cùng làm việc hoặc chia sẻ điều gì đó.

“The project was a joint effort between the two schools.”

“Dự án này là một nỗ lực chung giữa hai trường học.”

• They held a joint press conference to announce the merger.
• The two countries issued a joint statement on the environment.
• They divorced two years ago, but they have joint custody of the children.

Thường dùng trong văn phong trang trọng, đặc biệt là trong báo chí và kinh doanh (ví dụ: joint statement - tuyên bố chung).

Thuộc về hoặc được chia sẻ bởi hai hay nhiều người.

“We opened a joint bank account after we got married.”

“Chúng tôi đã mở một tài khoản ngân hàng chung sau khi kết hôn.”

• The property is in our joint names.
• They are the joint owners of the business.

Sử dụng 'joint' khi nói về sở hữu tài sản chung như tài khoản, nhà cửa hoặc quyền sở hữu.

Khớp xương; nơi trong cơ thể mà hai xương nối lại với nhau, thường theo cách cho phép chúng cử động.

“He suffers from inflammation of the knee joint.”

“Anh ấy bị viêm khớp đầu gối.”

• The disease affects the hip and elbow joints.
• She was suffering from stiff joints after the long hike.
• He's going to have his hip joint replaced.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong đời sống hàng ngày khi nói về sức khỏe.

Mối nối, đầu nối; nơi mà hai hoặc nhiều phần của một vật thể hoặc cấu trúc được gắn kết với nhau.

“The joint between the two pipes was leaking.”

“Mối nối giữa hai đường ống bị rò rỉ.”

• The joint was sealed with waterproof tape.
• Use glue to ensure a strong joint between the pieces of wood.

Dùng trong kỹ thuật, xây dựng hoặc mộc để chỉ các điểm tiếp giáp.

Tảng thịt lớn được nấu nguyên miếng hoặc cắt thành các phần nhỏ.

“He carved the joint of beef at the dinner table.”

“Ông ấy đã thái tảng thịt bò nướng tại bàn ăn.”

• A Sunday roast typically features a large joint of meat.
• They bought a joint of pork for the celebration.

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Anh (UK), đặc biệt cho các món nướng (Roast).

Quán xá, tụ điểm; nơi mọi người gặp gỡ để ăn uống hoặc giải trí, thường là nơi bình dân hoặc có không khí đặc trưng.

“We went to a local burger joint after the movie.”

“Chúng tôi đã đến một quán burger địa phương sau khi xem phim.”

• It was a popular jazz joint in the 1950s.
• The town is full of cheap pizza joints.

Đây là tiếng lóng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, mang sắc thái bình dân, gần gũi.

Điếu thuốc cần sa.

“He was caught smoking a joint.”

“Anh ta bị bắt quả tang khi đang hút một điếu cần sa.”

Từ này là tiếng lóng rất phổ biến trong văn hóa phương Tây liên quan đến chất kích thích.

Nhà tù (thường đi kèm với 'the').

“He spent ten years in the joint.”

“Hắn ta đã bóc lịch mười năm trong tù.”

Tiếng lóng, thường xuất hiện trong các bộ phim về tội phạm của Mỹ.

Xẻ thịt thành các tảng lớn (thường có kèm xương) để chuẩn bị nấu nướng.

“The butcher jointed the chicken for the customer.”

“Người thợ xẻ thịt đã chặt con gà thành các phần cho khách hàng.”

• Learning how to joint a turkey is a useful skill.
• The carcass was jointed and packed for the freezer.

Thường dùng trong ngữ cảnh làm bếp chuyên nghiệp hoặc bán thịt.

Kết nối hoặc ghép hai thứ lại với nhau bằng một mối nối.

“The boards were carefully jointed together to form the tabletop.”

“Những tấm ván được ghép cẩn thận với nhau để tạo thành mặt bàn.”

• A jointing plane is used to prepare the edges of boards.

Nghĩa này thường gặp trong nghề mộc hoặc cơ khí.