jointly
/ˈdʒɔɪntli/In a way that involves two or more people or groups working together or sharing something.
Tiếng Việt
cùng nhau, chung, liên đới
GIOI-n-li
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'GIOI', âm 't' thường bị nuốt hoặc đọc lướt rất nhẹ, kết thúc bằng âm 'li'.
Theo cách liên quan đến hai hoặc nhiều người hoặc nhóm cùng làm việc hoặc chia sẻ một điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1In a way that involves two or more people or groups together.general
Theo cách có sự tham gia của hai hoặc nhiều người hoặc nhóm cùng nhau.
“The event was organized jointly by students and staff.”
“Sự kiện này được tổ chức phối hợp bởi sinh viên và nhân viên.”
- The two countries have agreed to work jointly to reduce pollution.
- They were jointly accused of conspiracy.
- The statement was issued jointly by the three organizations.
Thường dùng với các động từ như 'organize', 'work', 'develop' để chỉ sự hợp tác. Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt là 'cùng nhau', 'phối hợp' hoặc 'đồng' (như đồng tổ chức).
2Done by or involving two or more people or organizations, often referring to shared financial, legal, or administrative responsibilities.business
Được thực hiện bởi hoặc liên quan đến hai hoặc nhiều người/tổ chức, thường chỉ các trách nhiệm chung về tài chính, pháp lý hoặc hành chính.
“The training centre is jointly funded by the government and local industries.”
“Trung tâm đào tạo được tài trợ chung bởi chính phủ và các ngành công nghiệp địa phương.”
- The property is jointly owned by the husband and wife.
- They are jointly and severally liable for the debt.
- The research project is being jointly managed by two universities.
Trong ngữ cảnh pháp lý và tài chính, 'jointly' thường được dịch là 'chung' (jointly owned - sở hữu chung) hoặc 'liên đới' (jointly liable - chịu trách nhiệm liên đới).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- jointly owned
- jointly funded
- jointly responsible
- jointly organized
- jointly developed
- work jointly
- act jointly
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
They own the house joint.
They own the house jointly.
Use the adverb 'jointly' to modify a verb like 'own', not the adjective 'joint'.
The project was done jointly by him.
The project was done by him.
'Jointly' requires two or more people or groups; it cannot be used for a single person.
We worked jointly together on the report.
We worked jointly on the report.
'Jointly together' is redundant because 'jointly' already means 'together'.
They are jointly owners of the company.
They are joint owners of the company.
Use the adjective 'joint' to modify a noun like 'owners'.
The company was jointly founded of two brothers.
The company was jointly founded by two brothers.
Use the preposition 'by' after 'jointly founded' to indicate the doers of the action.
Don't confuse with
- mutually
felt or done equally by two or more people towards each other
“The agreement was mutually beneficial.”
Use 'jointly' when people do something together as one unit; use 'mutually' when the action or feeling goes back and forth between them.
- joint
shared, held, or made by two or more people together (adjective)
“They opened a joint bank account.”
Use 'joint' to modify a noun (joint account); use 'jointly' to modify a verb or adjective (jointly owned).
Academic collocations
Words that pair with "jointly" in formal and academic writing
- verb
- ownfundorganizedevelopmanagesponsor
- adjective
- responsibleliableownedfundedauthored
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- daily life
My sister and I jointly bought a gift for our parents.
Chị gái và tôi đã cùng nhau mua một món quà cho bố mẹ.
Thể hiện sự hiếu thảo và gắn kết gia đình, một giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam.
- business
The two companies jointly developed a new software.
Hai công ty đã hợp tác cùng nhau phát triển một phần mềm mới.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, hình thức 'liên danh' (joint venture) rất phổ biến để tận dụng thế mạnh của các bên.
- academic
The research paper was jointly authored by professors from three universities.
Bài báo nghiên cứu được đồng tác giả bởi các giáo sư từ ba trường đại học.
Hợp tác nghiên cứu (đồng tác giả) ngày càng được khuyến khích trong môi trường học thuật Việt Nam để nâng cao chất lượng.
- legal
The husband and wife are jointly responsible for the bank loan.
Hai vợ chồng chịu trách nhiệm liên đới đối với khoản vay ngân hàng.
Theo Luật Hôn nhân và Gia đình Việt Nam, vợ chồng có nghĩa vụ liên đới đối với các khoản nợ chung trong thời kỳ hôn nhân.
- cultural
The festival was jointly organized by the local government and community groups.
Lễ hội được tổ chức phối hợp bởi chính quyền địa phương và các nhóm cộng đồng.
Các lễ hội truyền thống ở Việt Nam thường là nỗ lực chung của cả chính quyền và người dân địa phương nhằm bảo tồn văn hóa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa và pháp luật Việt Nam, khái niệm 'jointly' thường được dịch là 'chung' (như 'tài sản chung' - jointly owned property) hoặc 'liên đới' (như 'trách nhiệm liên đới' - jointly liable) tùy thuộc vào ngữ cảnh.
- Làm việc 'cùng nhau' (working jointly) phản ánh tinh thần đoàn kết và tính cộng đồng cao của người Việt, thể hiện qua tục ngữ 'Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao'.
Etymology
Late Middle English: from the adjective 'joint' + the adverbial suffix '-ly'. The root 'joint' comes from Old French 'joint', past participle of 'joindre' (to join), from Latin 'iungere'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh và chuyên ngành.