together

Cùng với hoặc gần ai đó/cái gì đó; với nhau.

“We grew up together.”

“Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.”

• We used to go to yoga together.
• The waiter asked if we were all together.
• They were standing close together.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. 'Together' thường đứng sau động từ hoặc cuối câu.

Để hai hoặc nhiều thứ chạm vào, kết nối hoặc kết hợp với nhau.

“He rubbed his hands together in satisfaction.”

“Anh ấy xoa hai bàn tay vào nhau một cách hài lòng.”

• Could you add these numbers together for me?
• You mix all the dry ingredients together before you add the milk.
• You could stick that back together with some glue.

Thường dùng với các động từ chỉ sự lắp ráp, pha trộn như mix, add, stick, join.

Trong một mối quan hệ thân thiết, ví dụ như hôn nhân hoặc tình yêu.

“They split up after ten years together.”

“Họ đã chia tay sau mười năm bên nhau.”

• Mira and Ellis have been together now for almost five years.
• Are they still together?
• They’ve been together since high school.

Trong ngữ cảnh này, 'together' thường được hiểu là 'bên nhau' hoặc 'hẹn hò'.

Vào cùng một thời điểm; đồng thời.

“They both spoke together.”

“Cả hai đều nói cùng một lúc.”

• The packages were sent separately, but they all came together.
• We can deal with the next two items on the list together.
• The two events happened together.

Có thể thay thế bằng 'at the same time' trong văn nói.

Trong sự đồng thuận hoặc thống nhất về mục tiêu.

“After the meeting, the two sides in the dispute were no closer together.”

“Sau cuộc họp, hai bên trong cuộc tranh chấp vẫn chưa đạt được sự đồng thuận gần hơn.”

• We need to work together to solve this problem.
• The community came together to rebuild the park.
• Getting people together on this issue won't be easy.

Thường dùng trong văn phong kinh doanh hoặc chính trị để chỉ sự nhất trí.

Bao gồm; thêm vào đó; cũng như.

“Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.”

“Cùng với nhà Johnson, có tất cả 12 người chúng tôi trong biệt thự.”

• Our meal arrived, together with a bottle of red wine.
• The money that I owe you for the phone together with the rent equals £300.

Cấu trúc 'Together with' tương đương với 'Along with' hoặc 'In addition to'.

Được xem xét như một tổng thể hoặc tổng cộng.

“Together they must earn over $300,000 a year.”

“Tổng cộng, họ chắc chắn kiếm được hơn 300.000 đô la mỗi năm.”

• She's got more sense than the rest of you put together.
• The two companies together control 80% of the market.

Dùng khi nói về số liệu tổng hoặc sức mạnh tổng hợp.

Tại một nơi; thành một nhóm duy nhất.

“I'll just gather my stuff together, and then we can go.”

“Tôi sẽ chỉ gom đồ đạc của mình lại một chỗ, rồi chúng ta có thể đi.”

• The children were huddled together for warmth.
• He called the family together to tell them the news.

Thường đi với các động từ như 'gather', 'collect', 'call'.

Trong một khoảng thời gian dài liên tục không ngừng.

“She sat for hours together just staring into space.”

“Cô ấy ngồi liên tù tì hàng giờ liền chỉ để nhìn chăm chằm vào khoảng không.”

• They would talk for days together.
• He worked for weeks together on the project.

Đây là cách dùng trang trọng và hơi cũ, người Việt thường dịch là 'liền' hoặc 'liên tục'.

Có tổ chức, tự tin vào khả năng của mình và có khả năng giải quyết cuộc sống hiệu quả.

“He's incredibly together for someone so young.”

“Anh ấy cực kỳ chín chắn và thấu đáo so với một người trẻ như vậy.”

• For a sixteen-year-old, he seems pretty together.
• She’s really got her act together.
• I need to get myself together before the interview.

Đây là nghĩa lóng/thân mật. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'chín chắn', 'biết sắp xếp' hoặc 'đâu ra đấy'.

Mạch lạc và được tổ chức tốt.

“The presentation was very together and professional.”

“Bài thuyết trình rất mạch lạc và chuyên nghiệp.”

• It wasn't a very together performance.
• They are a very together group of players.

Thường dùng để khen ngợi một sản phẩm trí tuệ hoặc một màn trình diễn.