dress

Một bộ quần áo dành cho phụ nữ hoặc bé gái che thân và một phần hoặc toàn bộ chân (váy liền, đầm).

“She wore a beautiful long white dress to the party.”

“Cô ấy đã mặc một chiếc váy trắng dài tuyệt đẹp đi dự tiệc.”

• I appeared in a slinky satin dress.
• She sat down and smoothed her dress over her legs.
• These shoes go best with my black dress.

Người Việt thường dùng từ 'đầm' để chỉ loại váy liền này. Đừng nhầm với 'skirt' (chân váy).

Quần áo thuộc một loại cụ thể hoặc dành cho một dịp cụ thể (trang phục, y phục).

“The invitation said the event was formal dress only.”

“Giấy mời ghi rõ sự kiện này chỉ dành cho trang phục trang trọng.”

• We were allowed to wear casual dress on Fridays.
• He was wearing traditional Scottish dress.
• Nursing students are expected to wear appropriate dress in the lab.

Trong ngữ cảnh này, 'dress' thường mang nghĩa không đếm được và dùng để chỉ phong cách ăn mặc nói chung.

Mặc quần áo cho bản thân hoặc cho ai đó.

“I got up and dressed quickly.”

“Tôi thức dậy và mặc đồ nhanh chóng.”

• She dresses the kids for school every morning.
• He washed and dressed himself in fresh clothing.
• It took him a long time to get dressed.

'Dress' nhấn mạnh vào hành động mặc đồ. Tránh nhầm với 'wear' là trạng thái đang mặc đồ trên người.

Ăn mặc theo một kiểu hoặc phong cách cụ thể.

“He always dresses very smartly for work.”

“Anh ấy luôn ăn mặc rất bảnh bao khi đi làm.”

• You should dress warmly, as it is cold outside.
• She began to act and dress differently.
• They like to dress in black.

Thường đi kèm với các trạng từ như 'smartly', 'casually', 'well' để mô tả phong cách.

Làm sạch, xử lý và băng bó một vết thương.

“The nurse will dress that cut for you.”

“Y tá sẽ băng bó vết cắt đó cho bạn.”

• A doctor in the emergency room dressed the wound.
• The injury needs to be cleaned and dressed daily.

Đây là nghĩa chuyên ngành y tế. 'Dressing' (danh từ) ở đây có nghĩa là băng gạc.

Sơ chế hoặc trộn gia vị cho thức ăn (như salad, thịt gia cầm, hải sản).

“She used a simple vinaigrette to dress the salad.”

“Cô ấy đã dùng nước sốt dầu giấm đơn giản để trộn salad.”

• The chef was dressing the crab for the evening menu.
• Add the oil and vinegar just before you serve to dress the greens.

Trong nấu ăn, 'dress' thường có nghĩa là thêm nước sốt (dressing) vào món rau trộn.

Trang trí hoặc sắp xếp tủ kính trưng bày, đặc biệt là ở cửa hàng.

“They spent all night dressing the windows for the Christmas sale.”

“Họ đã dành cả đêm để trang trí tủ kính cho đợt giảm giá Giáng sinh.”

• The store was beautifully dressed for the grand opening.

Cụm từ 'window dressing' thường được dùng để chỉ việc trang trí cửa hiệu hoặc (nghĩa bóng) là việc làm đẹp bề ngoài để che giấu thực trạng.

Dùng để mô tả quần áo phù hợp cho các dịp trang trọng.

“He wore a white dress shirt and a bow tie.”

“Anh ấy đã mặc một chiếc áo sơ mi lễ phục trắng và thắt nơ.”

• You will need a pair of black dress shoes.
• He looked sharp in his full dress uniform.

Khi đứng trước danh từ, nó mang tính chất mô tả sự trang trọng (formal).