informal

Thoải mái và thân thiện; không tuân theo các quy tắc nghiêm ngặt về cách cư xử hoặc thực hiện điều gì đó.

“The atmosphere at the meeting was quite informal.”

“Bầu không khí tại cuộc họp khá thân mật.”

• We had an informal gathering at my house.
• The discussions were kept informal to encourage everyone to speak freely.
• Informal talks resumed today in an attempt to end the strike.

Người Việt thường dịch là 'thân mật' hoặc 'thoải mái' trong ngữ cảnh này. Phù hợp cho các buổi gặp gỡ bạn bè hoặc đồng nghiệp thân thiết.

Phù hợp cho các cuộc hội thoại thông thường và viết thư cho bạn bè hơn là cho các bài phát biểu hoặc thư từ nghiêm túc.

“'Hi' is an informal way of greeting someone.”

“'Hi' là một cách chào hỏi không trang trọng.”

• Try to avoid using informal language in your academic essays.
• The book is written in an informal, conversational style.
• Use an informal expression only if you know the person well.

Trong tiếng Anh, 'informal language' bao gồm tiếng lóng (slang) và từ viết tắt. Tránh dùng trong thi IELTS Writing Task 2.

Phù hợp để mặc ở nhà hoặc khi thư giãn hơn là cho một dịp đặc biệt hoặc chính thức.

“I changed into more informal clothes for the party.”

“Tôi đã thay quần áo thoải mái hơn để đi dự tiệc.”

• The dress code for the dinner is informal.
• He felt uncomfortable in his suit because everyone else was wearing informal attire.

Tương đương với từ 'đồ thường' trong tiếng Việt. Đối lập với 'formal wear' (đồ lễ phục/công sở).

Được thực hiện bởi các cá nhân hoặc ở quy mô nhỏ, đặc biệt là không chính thức hoặc không thuộc một hệ thống có quản lý.

“Many people in the city survive through the informal economy.”

“Nhiều người trong thành phố duy trì cuộc sống thông qua nền kinh tế phi chính thức.”

• The informal sector provides essential services in many developing nations.
• She made an informal agreement with her neighbor to share the driveway.

Trong kinh tế học, 'informal sector' thường được dịch là 'khu vực phi chính thức' (ví dụ: bán hàng rong, làm tự do).

Trong làm vườn và thiết kế, không được tổ chức theo cách có cấu trúc, hình học hoặc có kế hoạch; tuân theo phong cách tự nhiên.

“An informal garden has curved paths and a variety of wilder-looking plants.”

“Một khu vườn kiểu tự nhiên có các lối đi quanh co và nhiều loại cây trông hoang dã hơn.”

• They preferred the charm of an informal cottage garden over a formal lawn.

Thuật ngữ này dùng để chỉ phong cách thiết kế ưu tiên sự ngẫu hứng và tự nhiên thay vì sự đối xứng cứng nhắc.