formal

Rất chỉnh tề và phù hợp cho các dịp chính thức hoặc quan trọng.

“He insisted on formal dress for dinner.”

“Anh ấy khăng khăng yêu cầu trang phục trang trọng cho bữa tối.”

• Ladies in formal evening wear were seen entering the ballroom.
• Her words sounded oddly formal in such a casual setting.
• The greeting was polite, almost formal.
• Howard has a rather formal way of speaking.

Dùng 'formal' khi nói về quần áo (vest, váy dạ hội) hoặc thái độ lịch sự đúng mực tại các sự kiện như đám cưới, hội nghị.

Chính thức; tuân theo một cách thức đã được thỏa thuận hoặc quy định chính thức.

“The government has lodged a formal diplomatic protest about the decision.”

“Chính phủ đã đưa ra một phản đối ngoại giao chính thức về quyết định này.”

• On receipt of a formal complaint, the inspectorate is required to investigate.
• Once the loan has been approved, we'll send a formal agreement for you to sign.
• The organization is not a formal political party.
• The two governments announced their formal acceptance of the scheme.

Trong ngữ cảnh này, 'formal' tương đương với 'official'. Thường dùng trong luật pháp, văn bản hành chính.

Được đào tạo tại trường học, cao đẳng hoặc đại học, có bài giảng và thi cử, thay vì có được qua kinh nghiệm thực tế.

“He has no formal teaching qualifications.”

“Anh ấy không có bằng cấp sư phạm chính quy nào.”

• Lacking formal education, he worked as a laborer to support his family.
• The job requires some formal training in computer science.
• She decided to go back to school to get a formal degree.

'Formal education/training' dịch là 'đào tạo chính quy'. Tránh nhầm lẫn với việc học kỹ năng ngoài đời.

Được sắp xếp một cách đều đặn, theo một kế hoạch rõ ràng và chính xác.

“The hotel is famous for its delightful formal gardens.”

“Khách sạn này nổi tiếng với những khu vườn được cắt tỉa theo bố cục cân xứng tuyệt đẹp.”

• The park features formal paths and perfectly trimmed hedges.
• The architecture of the building is very formal and symmetrical.

Thường dùng để mô tả kiến trúc hoặc cảnh quan có tính đối xứng cao, không để mọc tự nhiên.

Liên quan đến hình thức hoặc cấu trúc của sự việc hơn là nội dung thực tế.

“Getting approval for the plan is a purely formal matter; nobody will seriously oppose it.”

“Việc thông qua kế hoạch thuần túy chỉ là vấn đề thủ tục hình thức; sẽ không có ai thực sự phản đối nó đâu.”

• The artist focused on the formal elements of color and shape.
• We need to distinguish between the formal structure of the poem and its meaning.

'Formal matter' thường ám chỉ các thủ tục mang tính hình thức, làm cho đúng quy trình.

Liên quan đến một khuôn khổ phương pháp luận với các quy tắc được xác định rõ ràng, đặc biệt là trong khoa học, toán học hoặc ngôn ngữ học.

“The theory lacks a formal proof.”

“Lý thuyết này thiếu một bằng chứng logic chính thức.”

• In mathematics, a formal system consists of an abstract language.
• Linguists use formal logic to analyze the structure of sentences.

Dùng trong học thuật để chỉ tính chặt chẽ về mặt logic hoặc hệ thống.

Một buổi khiêu vũ hoặc sự kiện xã hội mà mọi người mặc trang phục thời thượng và đắt tiền như tuxedo và váy dạ hội.

“Are you going to the winter formal next week?”

“Bạn có định đi dự buổi dạ tiệc mùa đông vào tuần tới không?”

• The university holds an annual spring formal for all graduating students.
• She spent weeks looking for the perfect dress for the formal.

Nghĩa này chủ yếu dùng ở Mỹ, tương tự như 'prom' nhưng có thể dành cho cả đại học.

Một bộ váy dạ hội hoặc váy rất trang trọng.

“She looked stunning in her midnight blue formal.”

“Cô ấy trông thật lộng lẫy trong bộ váy dạ hội màu xanh đêm.”

• The boutique specializes in formals and wedding attire.

Cách dùng này ít phổ biến hơn tính từ, chủ yếu dùng trong ngành thời trang.

Một tham số chính thức trong lập trình máy tính.

“The function definition includes several formals.”

“Định nghĩa hàm bao gồm một vài tham số chính thức.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật, người học bình thường ít gặp.