bandage
/ˈbændɪdʒ/A strip of cloth used to wrap and protect an injured part of the body, or the act of applying this cloth.
Tiếng Việt
băng gạc / băng bó
BĂN-địt-gi
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BĂN', âm 'dʒ' cuối đọc nhẹ như âm 'gi' bật hơi trong tiếng Việt.
Dải vải dùng để quấn và bảo vệ bộ phận cơ thể bị thương, hoặc hành động quấn dải vải này.
Meanings
4 meanings
1A long narrow piece of cloth used for tying around a part of the body that has been hurt in order to protect or support it.noungeneral
Một dải vải dài và hẹp dùng để quấn quanh một bộ phận cơ thể bị thương nhằm bảo vệ hoặc nâng đỡ nó (băng gạc, băng y tế).
“She had a bandage on her arm.”
“Cô ấy có quấn một dải băng trên cánh tay.”
- He'll be in bandages for a few weeks.
- Wrap the bandage firmly around the injured limb.
- He had a strip of bandage tied around his head.
- If no bandage is available, use a T-shirt or similar material.
- Make sure the bandage isn't too tight.
Lưu ý dùng giới từ 'on' (trên) hoặc 'around' (quanh) khi nói về vị trí của băng gạc trên cơ thể.
2A strip of cloth bound round the head and eyes as a blindfold.nounliterary
Một dải vải quấn quanh đầu và mắt để che mắt (băng bịt mắt).
“They placed a bandage over the prisoner's eyes.”
“Họ đã quấn một dải băng che mắt người tù nhân.”
Trong ngữ cảnh này, 'bandage' hoạt động như một dải băng bịt mắt (blindfold), thường xuất hiện trong văn học hoặc phim ảnh.
3A provisional or makeshift solution that provides insufficient coverage or relief.nounbusiness
Một giải pháp tạm thời hoặc đối phó, không giải quyết được triệt để vấn đề (biện pháp chữa cháy).
“The new policy is just a bandage for a much larger systemic problem.”
“Chính sách mới chỉ là một giải pháp tạm thời cho một vấn đề mang tính hệ thống lớn hơn rất nhiều.”
Đây là nghĩa bóng (metaphorical use) rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại, tương đương với cụm từ 'giải pháp chữa cháy' trong tiếng Việt.
4To wrap a bandage around a part of the body in order to protect it because it is injured.verbgeneral
Quấn băng quanh một bộ phận cơ thể để bảo vệ nó vì bị thương (băng bó).
“Don't bandage the wound too tightly.”
“Đừng băng bó vết thương quá chặt.”
- You ought to bandage up that cut.
- The vet carefully bandaged the dog's paw.
Động từ 'bandage' là ngoại động từ (transitive verb), theo sau trực tiếp là tân ngữ (ví dụ: bandage the wound) mà không cần giới từ 'on'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- tight bandage
- loose bandage
- makeshift bandage
- put on a bandage
- wrap a bandage
- be in bandages
- be swathed in bandages
- be wrapped in bandages
- bandage a wound
- bandage a cut
- bandage an ankle
- bandage tightly
- bandage up
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- bandages
- third_person_singular
- bandages
- past_simple
- bandaged
- past_participle
- bandaged
- present_participle
- bandaging
Usage patterns
- bandage something
- bandage somebody
- bandage something up
- bandage somebody up
Avoid mistakes
Common mistakes
He put a bandage to his arm.
He put a bandage on his arm.
Use the preposition 'on' or 'around' when applying a bandage to a body part.
She bandaged on the wound.
She bandaged the wound.
The verb 'bandage' is transitive and takes a direct object without 'on'.
I need a bandaging for my cut.
I need a bandage for my cut.
'Bandage' is the noun form for the object; 'bandaging' is the present participle or gerund.
He wrapped the bandage strong.
He wrapped the bandage tightly.
Use the adverb 'tightly' (or 'firmly') to describe how a bandage is applied, not the adjective 'strong'.
The doctor bandaged up him.
The doctor bandaged him up.
When using the phrasal verb 'bandage up' with a pronoun, the pronoun must go between the verb and the particle.
Don't confuse with
- plaster
a small sticky piece of material used to cover minor cuts (UK English)
“Put a plaster on that paper cut.”
Use 'plaster' (UK) or 'Band-Aid' (US) for small cuts, and 'bandage' for larger strips of cloth wrapped around an injury.
- dressing
a sterile pad or compress applied directly to a wound to promote healing and protect it
“The nurse applied a sterile dressing to the surgical wound.”
A 'dressing' goes directly on the wound; a 'bandage' is often used to hold the dressing in place.
Academic collocations
Words that pair with "bandage" in formal and academic writing
- verb
- applyremovewrapsecurechange
- adjective
- elasticsteriletightloosecompression
- noun
- gauzewoundinjurycotton
- preposition
- aroundoveron
In context
Real-world examples
- daily life
Always keep a clean bandage in your first aid kit for emergencies.
Luôn giữ một cuộn băng gạc sạch trong hộp sơ cứu để phòng trường hợp khẩn cấp.
Hộp sơ cứu (first aid kit) ngày càng phổ biến trong các gia đình Việt Nam, đặc biệt là ở thành thị để xử lý các chấn thương nhỏ tại nhà.
- business
The company applied a temporary bandage to the financial crisis rather than solving the root cause.
Công ty chỉ áp dụng một giải pháp tạm thời cho cuộc khủng hoảng tài chính thay vì giải quyết nguyên nhân gốc rễ.
Trong môi trường công sở Việt Nam, thuật ngữ 'giải pháp tạm thời' hay 'chữa cháy' thường được dùng để chỉ các biện pháp đối phó ngắn hạn, tương đương với nghĩa bóng của từ bandage.
- academic
Medical students must learn the proper technique to bandage different types of wounds.
Sinh viên y khoa phải học kỹ thuật chuẩn xác để băng bó các loại vết thương khác nhau.
Ngành y là một trong những ngành học được trọng vọng nhất tại Việt Nam, đòi hỏi sự chính xác cao trong thực hành lâm sàng.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, từ 'băng cá nhân' (hoặc 'băng urgo' - gọi theo tên một thương hiệu phổ biến) thường được dùng cho các vết thương nhỏ, tương đương với 'Band-Aid' ở Mỹ hay 'plaster' ở Anh.
- Đối với các vết thương lớn hơn, người Việt dùng từ 'băng gạc' hoặc 'băng y tế' để chỉ cuộn vải y tế (bandage).
Etymology
From Middle French 'bandage', from 'bander' (to bind), from Old French 'bande' (strip). Ultimately of Germanic origin.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp các thuật ngữ chuyên ngành y khoa và nghĩa bóng của từ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.