fill

Làm cho cái gì đó trở nên đầy; trở nên đầy ắp thứ gì đó.

“Please fill this glass with water for me.”

“Làm ơn đổ đầy cốc nước này giúp tôi.”

• Mourners filled the streets.
• The sails began to fill as the wind picked up.
• The school is filled to capacity—we simply can't take any more students.
• I started to write and quickly filled two pages.

Sử dụng giới từ 'with' sau 'fill'. Tránh nhầm lẫn với tính từ 'full'.

Lấp đầy một cái lỗ hoặc vết nứt bằng một chất liệu nào đó.

“They used putty to fill the holes in the wall.”

“Họ đã dùng ma tít để lấp các lỗ hổng trên tường.”

• They stuffed cloths in the window frames to fill the cracks.
• Fill all the nail holes before you paint the wall.
• The drains were filled with gunk and no water could flow off.

Thường dùng trong ngữ cảnh xây dựng hoặc sửa chữa nhà cửa.

Làm cho ai đó có một cảm xúc mạnh mẽ; ngập tràn cảm xúc.

“A deep joy filled me when I heard the news.”

“Một niềm vui sâu sắc dâng trào trong tôi khi nghe tin đó.”

• Hearing this news, he was filled with joy.
• His experiences have filled his heart with rage.
• I felt myself fill with loathing.

Cấu trúc bị động 'to be filled with [emotion]' rất phổ biến để diễn tả cảm xúc dâng trào.

Nếu mùi hương, âm thanh hoặc ánh sáng 'fill' một nơi nào đó, nghĩa là nó lan tỏa khắp nơi hoặc rất dễ nhận thấy.

“The sound of bells ringing filled the air.”

“Tiếng chuông ngân vang lan tỏa khắp không trung.”

• The smell of fresh bread filled the house.
• Sunlight fills the room in the mornings.
• Tension filled the air as the two men faced each other.

Dùng để diễn tả sự bao phủ không gian bởi các yếu tố vô hình.

Đảm nhận một công việc, vị trí hoặc chọn ai đó cho một vị trí công tác.

“The team needs someone to fill the role of manager.”

“Đội ngũ cần một người để đảm nhận vị trí quản lý.”

• The vacancy has already been filled.
• It took us over a year to fill that vacancy.
• He filled the same role at the Today newspaper.

Cụm từ 'fill a vacancy' (tuyển dụng vào chỗ trống) thường xuyên xuất hiện trong tiếng Anh doanh nghiệp.

Cung cấp thứ gì đó đang còn thiếu hoặc cần thiết.

“More nurseries will be built to fill the need for childcare.”

“Nhiều nhà trẻ hơn sẽ được xây dựng để đáp ứng nhu cầu chăm sóc trẻ em.”

• More reading will fill the gaps in your knowledge.
• These kids use drugs to fill a hole in their lives.
• A new business must fill both a need and a demand.

Thường dùng với 'gap', 'need', hoặc 'requirement'.

Điều trị răng bằng cách hàn hoặc trám vào chỗ sâu.

“I need to have two teeth filled.”

“Tôi cần đi trám hai cái răng.”

• The dentist filled the cavity with a white composite.

Trong tiếng Việt miền Bắc thường dùng 'hàn răng', miền Nam thường dùng 'trám răng'.

Cung cấp cho khách hàng sản phẩm hoặc dịch vụ họ yêu cầu (đơn hàng hoặc đơn thuốc).

“We need to reduce the time taken to fill orders.”

“Chúng ta cần giảm thời gian thực hiện các đơn hàng.”

• The pharmacist is filling your prescription now.
• The defence ministry called for bids to fill an order for fighter jets.

Trong ngành dược, 'fill a prescription' nghĩa là bốc thuốc theo đơn.

Lượng vừa đủ hoặc giới hạn mà một người có thể chấp nhận hoặc xử lý.

“I've had my fill of entertaining for one week.”

“Tôi đã quá đủ với việc tiếp đãi khách khứa trong một tuần rồi.”

• I think I've had my fill of horror movies for a while.
• He's finally had his fill of the city and is moving to the country.

Thường mang hàm ý tiêu cực, nghĩa là đã đủ và không muốn thêm nữa.

Lượng thức ăn hoặc đồ uống đủ để làm bạn thấy no hoặc thỏa mãn.

“All we had was what was left after the guests had eaten their fill.”

“Tất cả những gì chúng tôi có là những gì còn sót lại sau khi quan khách đã ăn no nê.”

• The cattle were allowed to drink their fill at the stream.
• He ate his fill of the delicious buffet.

Thường dùng trong các bữa tiệc hoặc khi nói về động vật ăn uống thỏa thích.

Vật liệu rẻ tiền (như đất hoặc sỏi) dùng để lấp đầy các khoảng trống, đặc biệt trong xây dựng.

“They used crushed rock as fill for the new road embankment.”

“Họ đã dùng đá vụn làm vật liệu lấp cho bờ kè đường mới.”

• The site required several tons of clean fill before building could begin.

Đây là thuật ngữ kỹ thuật, trong tiếng Việt thường gọi là 'vật liệu san lấp'.