empty

Không có người hoặc vật phẩm bên trong; chưa được lấp đầy.

“The box lay empty on the bed.”

“Chiếc hộp nằm không trên giường.”

• The house felt curiously empty without the children.
• The city is letting useful housing stand empty.
• The reservoirs could end up empty if this dry weather continues.

Dùng để mô tả đồ vật như cốc, hộp, phòng hoặc đường phố không có người.

Không có ý nghĩa hoặc sự chân thành; nói suông.

“He made a lot of empty promises that he never kept.”

“Anh ta đã đưa ra rất nhiều lời hứa suông mà không bao giờ thực hiện.”

• She dismisses his compliments as empty words.
• The government's rhetoric proved to be empty of any real substance.

Thường dùng với các từ như 'words', 'promises', 'rhetoric' để chỉ sự thiếu trung thực.

Cảm thấy bất hạnh, trống trải vì cuộc sống dường như không còn mục đích, đặc biệt là sau một biến cố buồn.

“Three months after his death, she still felt empty.”

“Ba tháng sau cái chết của ông ấy, bà ấy vẫn cảm thấy trống trải.”

• Without her work, her life felt completely empty.
• There was an empty feeling in the pit of his stomach.

Mô tả trạng thái tâm lý cô đơn hoặc mất mát sâu sắc.

Không chứa phần tử hoặc giá trị nào.

“The program returned an empty string because no data was found.”

“Chương trình trả về một chuỗi rỗng vì không tìm thấy dữ liệu.”

• The set is empty if it contains no members.
• Ensure the array is not empty before attempting to access its first index.

Sử dụng phổ biến trong lập trình và toán học (ví dụ: 'empty set' - tập hợp rỗng).

Làm cạn, đổ hết mọi thứ trong vật chứa hoặc một địa điểm ra ngoài.

“She emptied the bins and washed the glasses.”

“Cô ấy đã đổ rác và rửa những chiếc ly.”

• He emptied the bottle of its contents.
• We need to empty out the cupboards before we move.
• The room gradually emptied out as the meeting ended.

Người Việt thường dùng 'đổ rác' hoặc 'làm trống' tùy thuộc vào vật chứa.

Chảy hoặc đổ từ nơi này sang nơi khác.

“The Rhine empties into the North Sea.”

“Sông Rhine đổ ra biển Bắc.”

• Water from the pipes empties directly into the stream.
• The crowd emptied into the street after the concert.

Thường dùng cho các dòng sông hoặc đám đông di chuyển ra khỏi một không gian.

Yêu cầu hoặc làm cho mọi người rời khỏi tòa nhà hoặc căn phòng.

“Police had instructions to empty the building because of a bomb threat.”

“Cảnh sát đã nhận được lệnh sơ tán mọi người ra khỏi tòa nhà vì có đe dọa đánh bom.”

• Security guards helped to empty the stadium in under ten minutes.

Trong ngữ cảnh này, 'empty' có nghĩa tương đương với 'evacuate' (sơ tán).

Vỏ chai hoặc vật chứa đã dùng hết.

“Don't forget to take the empties back to the shop for recycling.”

“Đừng quên mang vỏ chai không lại cửa hàng để tái chế.”

• The kitchen was full of beer empties from the party.
• We leave our empties outside for the bottle bank collection.

Từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'empties' để chỉ các vỏ chai bia, nước ngọt sau khi uống.

Tình trạng kiệt quệ, vẫn tiếp tục làm việc dù đã hết sạch năng lượng hoặc nguồn lực.

“A lot of the players are running on empty after the long season.”

“Nhiều cầu thủ đang thi đấu trong tình trạng kiệt sức sau một mùa giải dài.”

• By Friday afternoon, most of the staff are running on empty.
• I'm totally running on empty; I need a vacation.

Thành ngữ 'running on empty' rất phổ biến để mô tả sự kiệt sức cả về thể chất lẫn tinh thần.