unload
/ʌnˈloʊd/To remove goods from a vehicle, or to get rid of something.
Tiếng Việt
dỡ (hàng), trút bỏ
ăn-LÔU-đ(ờ)
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÔU', âm 'đ' ở cuối phát âm nhẹ và bật hơi ngắn.
Dỡ hàng hóa khỏi xe cộ, hoặc trút bỏ, tống khứ một thứ gì đó.
Meanings
5 meanings
1To remove things from a vehicle or ship after it has taken them somewhere.general
Dỡ hàng hóa khỏi xe cộ hoặc tàu thuyền sau khi đã vận chuyển đến nơi.
“Everyone helped to unload the luggage from the car.”
“Mọi người đều giúp dỡ hành lý từ trên xe xuống.”
- Trucking companies are trying to cut the time drivers spend waiting in line to load or unload.
- The port will spend $300 million to build a new container terminal, where ships load and unload cargo.
Thường dùng với giới từ 'from' (unload something from something). Trong tiếng Việt, ta nói 'dỡ hàng khỏi xe'.
2To remove the contents of something after you have finished using it.general
Lấy các thứ bên trong ra khỏi một vật sau khi bạn đã sử dụng xong (ví dụ: tháo đạn khỏi súng).
“Each time a gun is laid down it must first be broken and unloaded.”
“Mỗi khi đặt súng xuống, trước tiên nó phải được bẻ gập và tháo đạn.”
Với súng đạn, 'unload' được dịch là 'tháo đạn' hoặc 'lấy đạn ra'. Không dùng từ 'dỡ' trong trường hợp này.
3To pass the responsibility for somebody or something to somebody else; to tell somebody about your problems and worries.communication
Đùn đẩy trách nhiệm cho người khác; hoặc trút bỏ những vấn đề, lo lắng của mình bằng cách kể cho ai đó nghe.
“It's his problem, not something he should unload onto you.”
“Đó là vấn đề của anh ta, không phải là thứ anh ta nên đùn đẩy cho bạn.”
Khi mang nghĩa bóng, 'unload' đi với giới từ 'on/onto' (unload something onto somebody). Có thể dịch là 'đùn đẩy' (trách nhiệm) hoặc 'trút bầu tâm sự' (nỗi buồn).
4To get rid of or sell something, especially something illegal or of bad quality, or because it has gone down in value.business
Tống khứ hoặc bán tháo một thứ gì đó, đặc biệt là hàng phi pháp, kém chất lượng hoặc vì nó đã rớt giá.
“They want to unload their shares at the right price.”
“Họ muốn bán tháo cổ phần của mình ở một mức giá phù hợp.”
- The bank asked them to unload $1 billion of Treasury bonds.
- With markets slipping, insurers have been unloading shares to maintain the cushion between their assets and liabilities.
Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tài chính, từ này mang nghĩa 'bán tháo' hoặc 'tống khứ' tài sản/cổ phiếu để cắt lỗ.
5To remove something previously loaded from a computer's memory.technology
Gỡ bỏ hoặc giải phóng một dữ liệu/chương trình đã được tải trước đó khỏi bộ nhớ máy tính.
“The operating system will automatically unload the driver when it is no longer needed.”
“Hệ điều hành sẽ tự động gỡ bỏ trình điều khiển khi không còn cần thiết nữa.”
Trong công nghệ thông tin, 'unload' thường được dịch là 'gỡ bỏ' hoặc 'giải phóng' (bộ nhớ). Đừng nhầm lẫn với 'uninstall' (gỡ cài đặt).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We need to unload the boxes to the car.
We need to unload the boxes from the car.
You unload things 'from' a vehicle, not 'to' it. If you are putting things in, you 'load' them.
He unloaded out the truck.
He unloaded the truck.
The verb 'unload' does not need the preposition 'out'.
I unloaded the internet for the document.
I downloaded the document from the internet.
Do not confuse 'unload' with 'download' when talking about digital files.
She unloaded her mind to me.
She unloaded her problems onto me.
You unload problems, worries, or responsibilities onto someone, not your 'mind'.
They are unloading the truck of boxes.
They are unloading boxes from the truck.
The standard structure is 'unload [items] from [vehicle]' or simply 'unload [vehicle]'.
Don't confuse with
- download
to copy data from one computer system to another, typically over the internet
“I need to download the file before the meeting.”
Use 'unload' for physical goods or removing from memory, and 'download' for getting files from the internet.
- offload
to get rid of something that you do not want by giving or selling it to someone else
“He managed to offload the old car onto his brother.”
'Offload' is very similar to the informal meaning of 'unload', but 'unload' is much more common for physical vehicles.
Academic collocations
Words that pair with "unload" in formal and academic writing
- verb
- begin tohelp towait to
- adjective
- fullypartially
- noun
- cargotruckshipgoods
- preposition
- fromontoat
In context
Real-world examples
- daily life
The workers are unloading the truck at the local market.
Các công nhân đang dỡ hàng khỏi xe tải tại khu chợ địa phương.
Chợ truyền thống và việc giao nhận hàng hóa bằng xe tải nhỏ rất phổ biến ở Việt Nam vào sáng sớm.
- business
The company decided to unload its unprofitable assets.
Công ty đã quyết định tống khứ các tài sản không sinh lời của mình.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, thuật ngữ 'tống khứ' hay 'bán tháo' thường dùng khi tái cấu trúc doanh nghiệp hoặc cắt lỗ.
- academic
Students often unload their stress by talking to their peers.
Học sinh thường trút bỏ căng thẳng bằng cách tâm sự với bạn bè.
Áp lực học hành ở Việt Nam khá cao, nên việc 'trút bầu tâm sự' (unload) với bạn bè là cách giải tỏa tâm lý phổ biến.
- technology
Make sure to unload the filament from the 3D printer after use.
Đảm bảo đã tháo sợi nhựa ra khỏi máy in 3D sau khi sử dụng.
Trong môi trường kỹ thuật hoặc thực hành tại các trường đại học Việt Nam, việc tháo lắp vật tư đúng quy trình rất được chú trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'dỡ' (như dỡ hàng, dỡ nhà) thường đi kèm với các hoạt động lao động chân tay nặng nhọc. Khi dùng 'unload' với nghĩa bóng (trút bầu tâm sự), người Việt thường dùng các cụm từ như 'xả stress' hoặc 'trút gánh nặng'.
- Đối với vũ khí, 'unload a gun' được dịch là 'tháo đạn', một thuật ngữ chuyên ngành thường thấy trong các bản tin an ninh hoặc phim ảnh, không dùng từ 'dỡ' trong trường hợp này.
Etymology
From un- (expressing reversal) + load. First recorded in the early 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.