drop

Vô tình làm rơi vật gì đó; tự rơi xuống đất một cách tình cờ.

“Be careful not to drop that plate.”

“Cẩn thận đừng làm rơi cái đĩa đó nhé.”

• He saw Emma and promptly dropped his tray of drinks.
• The book dropped from his hand as he fell asleep.
• Her heart dropped like a stone at the news.

Người học hay nhầm với 'fall'. Hãy nhớ 'drop' thường dùng khi bạn có tác động (dù vô tình) làm vật gì đó rơi khỏi tay.

Cố ý để vật gì đó rơi xuống; để bản thân ngã/rơi xuống.

“The planes were dropping food parcels to the refugees.”

“Các máy bay đang thả các kiện hàng thực phẩm cho người tị nạn.”

• He dropped lightly down onto the lawn beneath.
• The plane dropped down to land in a field.
• You can drop the anchor here.

Trong ngữ cảnh quân sự hoặc cứu trợ, 'drop' có nghĩa là thả (bom, hàng viện trợ).

Trở nên hoặc làm cho cái gì đó yếu đi, thấp hơn hoặc ít hơn về số lượng hoặc giá trị.

“The temperature has dropped considerably.”

“Nhiệt độ đã giảm xuống đáng kể.”

• The price of oil has dropped significantly.
• Sales are likely to drop further next month.
• The baby's heart rate had dropped.

Thường dùng cho các chỉ số như nhiệt độ, giá cả, hoặc doanh số.

Dừng xe để ai đó xuống; giao thứ gì đó trên đường đi đến nơi khác.

“Can you drop me near the bank?”

“Bạn có thể cho tôi xuống xe ở gần ngân hàng được không?”

• I'll drop the dry cleaning at the shop on my way to work.
• Just drop me off at the corner.
• The bus drops passengers right outside the terminal.

Thường đi kèm với giới từ 'off' (drop someone off) để chỉ việc cho ai đó xuống xe.

Ngừng làm, thảo luận hoặc tiếp tục một việc gì đó.

“I dropped German when I was 14.”

“Tôi đã bỏ học tiếng Đức khi tôi 14 tuổi.”

• Both countries have agreed to drop border controls.
• Let's drop the subject and talk about something else.
• The idea was finally dropped when nobody volunteered.

Thường dùng khi bỏ một môn học hoặc dừng một chủ đề tranh cãi (drop the subject).

Ngã xuống hoặc không thể đứng vững vì quá mệt mỏi.

“I feel ready to drop.”

“Tôi cảm thấy mệt lử đến mức sắp gục rồi.”

• We shopped until we dropped.
• He looked like he was about to drop from exhaustion.

Đây là cách nói ẩn dụ trong văn phong thân mật. Cụm từ 'shop till you drop' là một thành ngữ phổ biến.

Đề cập đến tên của ai đó hoặc đưa ra gợi ý một cách gián tiếp.

“He casually drops the latest buzzwords into the conversation.”

“Anh ấy thản nhiên đưa những từ ngữ thời thượng mới nhất vào cuộc trò chuyện.”

• She dropped a hint that she wanted a new watch for her birthday.
• Stop dropping names to try and impress us.

Cụm 'drop names' thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ việc khoe khoang quen biết người nổi tiếng.

Được tung ra cho công chúng, đặc biệt là nội dung âm nhạc hoặc video.

“A new episode drops every Monday.”

“Một tập phim mới được ra mắt vào mỗi thứ Hai.”

• The band's new album drops next month.
• The trailer for the movie just dropped.

Đây là tiếng lóng hiện đại, rất phổ biến trên mạng xã hội và giới nghệ sĩ.

Di chuyển một mục trên màn hình máy tính bằng chuột hoặc chạm.

“You can easily drag and drop files into the folder.”

“Bạn có thể dễ dàng kéo và thả các tệp vào thư mục.”

• Drag the icon and drop it on the desktop.
• The software supports drag-and-drop functionality.

Thường đi kèm với từ 'drag' tạo thành cụm từ kỹ thuật 'drag and drop' (kéo thả).

Một lượng rất nhỏ chất lỏng tạo thành hình tròn (giọt).

“The first drops of rain fell.”

“Những giọt mưa đầu tiên đã rơi.”

• Large drops of sweat rolled down her face.
• She wiped a drop of water from her chin.
• The dew drops glistened on the grass.

Dùng để đếm các đơn vị nhỏ nhất của chất lỏng tự nhiên như nước mưa, mồ hôi.

Một lượng nhỏ chất lỏng, đặc biệt là đồ uống.

“Could I have a drop more milk in my coffee, please?”

“Cho tôi thêm một ít sữa vào cà phê được không?”

• He drained the last drop of water from the glass.
• We mustn't waste a single drop.
• He doesn't drink a drop of alcohol.

Trong ngữ cảnh này, 'a drop' tương đương với 'a little bit', thường dùng trong giao tiếp ăn uống.

Sự giảm xuống hoặc sụt giảm về lượng, mức độ hoặc con số của cái gì đó.

“There was a sharp drop in profits this year.”

“Lợi nhuận năm nay đã sụt giảm mạnh.”

• If you want the job, you must take a drop in salary.
• We noticed a substantial drop in the number of applications.
• There has been a drop in temperature.

Thường đi kèm với các tính từ như 'sharp', 'dramatic', 'significant'.

Khoảng cách thẳng đứng từ một điểm cao xuống một điểm thấp hơn.

“There was a sheer drop of fifty metres to the rocks below.”

“Có một vực sâu thẳng đứng năm mươi mét xuống những tảng đá bên dưới.”

• It's a long drop from the bridge to the river.
• The cliff has a vertical drop to the sea.

Thường dùng để mô tả địa hình hiểm trở như vách đá, vực sâu.

Thuốc dạng lỏng nhỏ từng giọt vào mắt, tai hoặc mũi.

“Use the eye drops three times a day.”

“Sử dụng thuốc nhỏ mắt ba lần một ngày.”

• He prescribed some ear drops for the infection.
• Keep the drops in the refrigerator.

Thường dùng ở dạng số nhiều (eye drops, ear drops).

Viên kẹo nhỏ hình tròn.

“She offered me some lemon drops.”

“Cô ấy mời tôi mấy viên kẹo chanh.”

• Fruit drops are his favorite kind of candy.
• The child was sucking on a cough drop.

Đây là cách gọi kẹo cứng, nhỏ ở Anh và Mỹ. Ở Việt Nam có thể hiểu là kẹo viên.