meaningful

Nghiêm túc, quan trọng hoặc hữu ích theo cách mang lại ý nghĩa hoặc giá trị.

“He wanted to do something meaningful with his life.”

“Anh ấy muốn làm điều gì đó có ý nghĩa với cuộc đời mình.”

• She found it difficult to form meaningful relationships.
• The company is committed to making a meaningful contribution to the community.
• We need to engage in a meaningful dialogue about the future of the project.

Dùng để mô tả công việc, mối quan hệ hoặc mục tiêu cuộc sống mang lại sự thỏa mãn về mặt tinh thần.

Nhằm mục đích truyền đạt hoặc thể hiện một cảm xúc hoặc suy nghĩ cụ thể với ai đó mà không cần dùng lời nói.

“She gave me a meaningful look across the dinner table.”

“Cô ấy nhìn tôi một cách đầy ẩn ý từ phía bên kia bàn ăn.”

• There was a meaningful silence before he finally spoke.
• He made a meaningful gesture towards the exit.
• The two dancers exchanged a meaningful glance.

Trong ngữ cảnh này, 'meaningful' thường đi kèm với các danh từ như 'look', 'silence', 'glance' để chỉ sự 'đầy ẩn ý' hoặc 'ngầm hiểu'.

Có ý nghĩa hoặc logic dễ hiểu hoặc dễ giải thích.

“These statistics are not very meaningful without the context of the previous year.”

“Những con số thống kê này không có nhiều ý nghĩa nếu thiếu bối cảnh của năm trước.”

• The data must be presented in a meaningful way for the public.
• It is hard to draw any meaningful conclusions from such a small sample.
• The symbols on the map were not meaningful to the hikers.

Thường dùng trong học thuật hoặc phân tích dữ liệu để chỉ tính thực chất và giá trị sử dụng của thông tin.