stuff

Dùng để chỉ một chất, vật liệu hoặc một nhóm đồ vật khi bạn không biết tên, khi tên gọi không quan trọng, hoặc khi điều đang nói đến đã quá rõ ràng.

“What's all that sticky stuff on the carpet?”

“Cái đống chất dính dính trên thảm là gì vậy?”

• This stuff tastes good.
• What’s the black stuff on the rug?
• I've got a lot of stuff to move to the new apartment.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý không thêm 's' vào sau 'stuff' ngay cả khi nói về nhiều đồ vật.

Dùng để chỉ chung những việc con người làm, nói, suy nghĩ hoặc viết.

“Peter's article had lots of interesting stuff in it.”

“Bài báo của Peter có rất nhiều điều thú vị trong đó.”

• They’d heard all this stuff before.
• I’ve got a lot of stuff to do this weekend.
• I don't believe in all that supernatural stuff.

Trong ngữ cảnh này, 'stuff' có thể hiểu là 'nội dung' hoặc 'những thứ' (trừu tượng).

Đặc điểm quan trọng nhất của cái gì đó; chất liệu cơ bản hoặc bản chất cốt lõi của một sự vật.

“The trip was magical; the stuff of which dreams are made.”

“Chuyến đi thật kỳ diệu; nó được dệt nên từ những giấc mơ.”

• It was the stuff of legends.
• This is the very stuff of politics.

Đây là cách dùng trang trọng và mang tính văn học, thường gặp trong cụm 'the stuff of legends/dreams'.

Kỹ năng, kiến thức chuyên môn của một người, hoặc việc thực hiện những gì họ đã được đào tạo.

“Some members of the team are just not doing their stuff.”

“Một vài thành viên trong nhóm đang không thể hiện đúng năng lực của mình.”

• Go out there and show them your stuff!
• He really knows his stuff when it comes to computers.

Thường dùng trong cụm 'know your stuff' (am hiểu lĩnh vực của mình) hoặc 'do your stuff' (thể hiện tài năng).

Các loại thuốc gây nghiện, đặc biệt là heroin.

“He was caught selling the stuff on the street corner.”

“Hắn bị bắt khi đang bán 'hàng' ở góc đường.”

• He's been on the stuff for years.

Đây là tiếng lóng, từ 'stuff' ở đây ám chỉ các chất cấm.

Lấp đầy một không gian hoặc vật chứa một cách chặt chẽ.

“She had 500 envelopes to stuff with leaflets.”

“Cô ấy có 500 phong bì cần nhét đầy các tờ rơi.”

• She stuffed her case with presents for the kids.
• I can’t stuff another thing into this suitcase.
• The pillows were stuffed with feathers.

Thường dùng với giới từ 'with' (nhồi bằng cái gì) hoặc 'into' (nhét vào đâu).

Đẩy thứ gì đó vào một không gian nhỏ một cách nhanh chóng và cẩu thả.

“She stuffed the money under a cushion.”

“Cô ấy nhét vội số tiền xuống dưới gối tựa.”

• He stuffed his hands into his pockets.
• Just stuff those clothes into a bag.

Gợi tả hành động vội vàng hoặc không ngăn nắp.

Nhồi rau củ, gà hoặc các loại thịt khác với một loại thực phẩm khác trước khi nấu.

“Are you going to stuff the turkey?”

“Bạn có định nhồi con gà tây đó không?”

• Stuffed peppers are a Mediterranean specialty.
• The chicken was stuffed with herbs and breadcrumbs.

Trong ẩm thực Việt Nam, hành động này rất phổ biến như 'nhồi thịt', 'nhồi đậu phụ'.

Ăn một lượng lớn thức ăn, thường là ăn tham hoặc ăn đến mức no căng khó chịu.

“He sat at the table stuffing himself with cake.”

“Anh ta ngồi vào bàn và ăn bánh ngấu nghiến.”

• The kids stuffed themselves with snacks.
• I'm absolutely stuffed (= I have eaten too much).

'I'm stuffed' là cách nói thông dụng để diễn đạt 'Tôi no căng bụng rồi'.

Nhồi vật liệu vào xác động vật để giữ nguyên hình dáng và vẻ ngoài của nó (làm tiêu bản).

“They had had their pet dog stuffed.”

“Họ đã đem con chó cưng đi nhồi bông (sau khi nó chết).”

• The museum has a collection of stuffed birds.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực bảo tồn xác động vật (taxidermy).

Đánh bại đối thủ một cách nặng nề trong một trò chơi hoặc cuộc thi.

“We got stuffed 5–0 in the final.”

“Chúng tôi đã bị thua đậm 5-0 trong trận chung kết.”

• They really stuffed the visiting team.

Tiếng lóng trong thể thao, tương đương với 'thua tơi tả' hoặc 'bị vùi dập'.