staff

Toàn bộ đội ngũ nhân viên làm việc cho một tổ chức cụ thể.

“The company has a staff of over 500 people.”

“Công ty có đội ngũ nhân viên hơn 500 người.”

• The school has 100 teaching staff.
• A member of staff asked us to leave.
• They have difficulty recruiting and retaining skilled staff.
• The hotel staff were incredibly helpful during our stay.

Lưu ý 'staff' là danh từ tập hợp. Ở Anh, người ta thường dùng động từ số nhiều (the staff are), còn ở Mỹ thường dùng số ít (the staff is).

Một cây gậy dài dùng để chống khi đi bộ hoặc leo núi, làm vũ khí, hoặc là biểu tượng của quyền lực.

“The old man leaned heavily on his wooden staff.”

“Ông cụ dựa mạnh vào cây gậy gỗ của mình.”

• The bishop carried a silver staff during the procession.
• In legends, wizards often use a staff to cast spells.
• He used a stout staff to help him navigate the mountain trail.

Trong ngữ cảnh này, số nhiều có thể là 'staffs' hoặc 'staves'. Nghĩa này mang sắc thái trang trọng hoặc cổ điển.

Khuông nhạc; tập hợp gồm năm đường kẻ song song để viết các nốt nhạc.

“Each note is placed carefully on the staff to indicate its pitch.”

“Mỗi nốt nhạc được đặt cẩn thận trên khuông nhạc để biểu thị cao độ của nó.”

• The treble clef is located at the beginning of the staff.
• Notes can be placed on the lines or in the spaces of the staff.
• In American English, 'staff' is more common than the British 'stave'.

Trong tiếng Anh Anh, từ 'stave' thường được sử dụng phổ biến hơn 'staff' trong âm nhạc.

Ban tham mưu; nhóm sĩ quan cấp cao hỗ trợ chỉ huy trưởng trong quân đội.

“He was appointed to the general's personal staff.”

“Ông ấy được bổ nhiệm vào ban tham mưu riêng của vị tướng.”

• The Chief of Staff oversaw the entire operation.
• Staff officers are responsible for planning and logistics.
• He spent most of the war serving on the staff of the Third Army.

Cụm từ 'Chief of Staff' thường được dịch là 'Tham mưu trưởng'.

Cán bộ, nhân viên làm việc tại trường học nhưng không thuộc đội ngũ giảng dạy (như hành chính, bảo vệ).

“The university invited faculty, students, and staff to the town hall.”

“Trường đại học đã mời giảng viên, sinh viên và nhân viên đến buổi họp toàn trường.”

• Administrative staff handle all the registration paperwork.
• Maintenance staff are working to repair the heating system.
• The staff and faculty lounge is located on the second floor.

Người học cần phân biệt 'faculty' (giảng viên) và 'staff' (nhân viên hành chính/hỗ trợ) trong ngữ cảnh giáo dục đại học.

Bố trí nhân viên cho một tổ chức, hoặc đảm nhận vị trí làm việc trong một tổ chức.

“The charity is staffed entirely by volunteers.”

“Tổ chức từ thiện này được vận hành hoàn toàn bởi các tình nguyện viên.”

• We need to staff the new branch before it opens next month.
• The reception desk is staffed 24 hours a day.
• How do you plan to staff the project during the summer holidays?

Động từ này thường dùng ở dạng bị động 'be staffed by' để nói về thành phần nhân sự của một nơi nào đó.