man

Một người nam trưởng thành.

“A good-looking young man.”

“Một chàng trai trẻ ưa nhìn.”

• The picture shows a man in his thirties.
• Police have arrested two men and a woman.
• I was helped by two burly men with tattoos.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý tính từ đi kèm thường đặt trước 'man'.

Con người nói chung, bao gồm cả nam và nữ; nhân loại.

“the damage caused by man to the environment”

“những thiệt hại do con người gây ra cho môi trường”

• the most poisonous substance known to man
• In man the brain is highly developed.
• It's a powerful indictment of man's inhumanity to man.

Khi mang nghĩa này, 'man' thường không có mạo từ (a/the) và không viết hoa trừ khi đứng đầu câu.

Một người mạnh mẽ, dũng cảm hoặc có những phẩm chất nam tính truyền thống.

“Come on, now—be a man.”

“Nào, mạnh mẽ lên — hãy ra dáng nam nhi đi.”

• He was not man enough to face up to his responsibility.
• They thought the army would make a man of him.

Cụm từ 'be a man' thường dùng để khích lệ ai đó dũng cảm đối mặt với khó khăn.

Chồng, bạn trai hoặc đối tác nam của một người.

“What's her new man like?”

“Người yêu mới của cô ấy trông như thế nào?”

• I pronounce that they are man and wife.
• Every wife ought to answer for her man.

Cách dùng này khá thân mật, thường dùng trong văn nói hàng ngày.

Quân cờ hoặc vật dùng để di chuyển trên bàn cờ trong các trò chơi như cờ vua.

“He captured another of my men.”

“Anh ta đã ăn thêm một quân cờ nữa của tôi.”

• A piece or token used in board games such as backgammon.

Trong tiếng Anh, quân cờ thường được gọi là 'piece' hoặc 'man'.

Một người (thường là nam) đến từ một nơi cụ thể hoặc làm một công việc cụ thể.

“the gas man”

“người thợ sửa gas”

• the BBC’s man in Moscow
• A man's coming to fix the photocopier later.
• They brought in a top marketing man for the launch.

Thường dùng trong các cụm từ kết hợp để chỉ nghề nghiệp (vd: postman, milkman).

Người hoặc nhóm người có thẩm quyền hoặc quyền kiểm soát, như cảnh sát hoặc chính phủ.

“They were always trying to stick it to the Man.”

“Họ luôn cố gắng chống lại chính quyền.”

• Activists marched to the station to voice displeasure with the Man.

Đây là tiếng lóng (slang), 'the Man' (viết hoa chữ M) ám chỉ hệ thống quyền lực áp đặt.

Làm việc tại một vị trí hoặc chịu trách nhiệm vận hành máy móc, phương tiện.

“Soldiers manned barricades around the city.”

“Binh lính trực tại các rào chắn quanh thành phố.”

• Extra staff are brought in to man the phone lines during busy periods.
• The station is manned 24 hours a day.
• Security staff man the entrance at all times.

Động từ này nhấn mạnh vào việc bố trí người để thực hiện nhiệm vụ trực hoặc vận hành.

Được dùng để diễn tả cảm xúc mạnh như ngạc nhiên, phấn khích hoặc tức giận.

“Man, that was a great game!”

“Trời ạ, đó quả là một trận đấu tuyệt vời!”

• Man, we had a good time!
• Oh man, I forgot my keys again.

Đây là cách nói rất phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, mang tính chất thân mật.

Được dùng trong tiếng Anh London đa văn hóa (MLE) để chỉ chính mình hoặc mọi người nói chung.

“Man don't care about that.”

“Người ta (tôi) chẳng quan tâm đến điều đó đâu.”

• Man's just trying to live.
• You know how man stays.

Đây là từ lóng địa phương rất hẹp, chủ yếu gặp trong phim hoặc âm nhạc từ London.

Có những phẩm chất truyền thống của đàn ông; nam tính.

“Is he man enough for the job?”

“Anh ta có đủ bản lĩnh đàn ông để làm công việc này không?”

• He was not man enough to admit his mistake.

Thường dùng trong cấu trúc 'man enough to do something' (đủ bản lĩnh để làm gì).

Một lệnh dùng trong hệ điều hành Unix và các hệ tương tự để hiển thị các trang trợ giúp (hướng dẫn).

“Type 'man ls' to see how to use the list command.”

“Gõ 'man ls' để xem cách sử dụng lệnh liệt kê.”

• Refer to the man page for more details.

Viết tắt của từ 'manual'. Rất phổ biến trong giới lập trình viên.