masculine

Có những phẩm chất hoặc ngoại hình được coi là đặc trưng của nam giới; liên quan đến hoặc giống như nam giới.

“He was handsome and strong, and very masculine.”

“Anh ấy đẹp trai, khỏe mạnh và rất nam tính.”

• She has strong, masculine features.
• That's a typically masculine attitude!
• We assume that stereotypically masculine traits are more suited to the military.
• More women are now entering traditionally masculine domains such as construction.
• It was a movie likely to appeal to a masculine audience.

Dùng để miêu tả ngoại hình, tính cách hoặc phong cách mang đậm chất đàn ông. Thường dịch là 'nam tính' hoặc 'đầy nam tính'.

Thuộc về một nhóm từ chỉ người hoặc động vật giống đực và thường có hình thức đặc biệt.

“‘He’ and ‘him’ are masculine pronouns.”

“‘He’ và ‘him’ là các đại từ chỉ nam giới (giống đực).”

• The masculine form of the noun is used here.

Trong ngữ cảnh ngôn ngữ học, từ này dùng để chỉ các đại từ hoặc danh từ đại diện cho phái nam.

Thuộc về một nhóm danh từ, đại từ hoặc tính từ mang giống đực, không phải giống cái hay giống trung.

“The French word for ‘sun’ is masculine.”

“Từ tiếng Pháp chỉ ‘mặt trời’ là từ giống đực.”

• In Spanish, most nouns ending in 'o' are masculine.

Tiếng Việt không phân chia giống ngữ pháp, nên khái niệm 'giống đực' này chủ yếu dùng khi người Việt học các ngôn ngữ như tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha.

Giống đực, dùng để chỉ hình thức của danh từ, tính từ và đại từ.

“In French, the adjective must agree with the noun in the masculine or feminine.”

“Trong tiếng Pháp, tính từ phải hòa hợp với danh từ ở giống đực hoặc giống cái.”

• The word is used in the masculine here.

Khi dùng như danh từ, 'the masculine' chỉ phạm trù ngữ pháp 'giống đực'.

Một từ hoặc hình thức từ mang giống đực.

“The plural of most masculines in this language is formed by adding a suffix.”

“Số nhiều của hầu hết các từ giống đực trong ngôn ngữ này được tạo thành bằng cách thêm hậu tố.”

• These nouns are masculines.

Thường dùng ở số nhiều (masculines) để chỉ các từ vựng thuộc giống đực trong một ngôn ngữ cụ thể.