male
/meɪl/Relating to the sex that does not give birth or lay eggs, or a person, animal, or plant of this sex.
Tiếng Việt
nam, đực
mê-i-lờ
Phát âm giống từ 'may' trong tiếng Anh nhưng kéo dài âm 'e' và kết thúc bằng âm 'l' nhẹ ở cuối lưỡi.
Liên quan đến giới tính không sinh con hoặc đẻ trứng; hoặc là một người, động vật, thực vật thuộc giới tính này.
Meanings
6 meanings
1Being a man or a boy.adjectivedaily life
Là đàn ông hoặc con trai.
“The school has more male teachers than female ones.”
“Trường học có nhiều giáo viên nam hơn giáo viên nữ.”
- Nate Parker was the romantic male lead in the film.
- His only male role model is his school soccer coach, Ben.
- Stomach cancer was the third most common cause of cancer mortality in the male population.
Khi nói về nghề nghiệp, người Việt thường đặt từ 'nam' sau danh từ chỉ người (ví dụ: giáo viên nam, bác sĩ nam).
2Belonging to the sex that produces sperm or pollen and does not lay eggs or give birth to babies.adjectivegeneral
Thuộc về giống đực (giống tạo ra tinh trùng hoặc phấn hoa và không đẻ trứng hay sinh con).
“The male bird has much brighter feathers than the female.”
“Con chim trống có bộ lông rực rỡ hơn nhiều so với con mái.”
- Live oaks produce male flowers called catkins.
- In the past, scientists studied male physiology and applied the findings to women.
Đối với chim hoặc gà, người Việt thường dùng 'trống' thay vì 'đực'. Ví dụ: 'male bird' là 'chim trống'.
3Typical of men; affecting men.adjectivesocial
Đặc trưng của nam giới; ảnh hưởng đến nam giới.
“The club was a very male environment.”
“Câu lạc bộ đó là một môi trường đậm chất nam giới.”
- That was a very male way of dealing with things.
- Indigenous male life expectancy is 69 years.
- An essentially male Western view of progress.
Trong ngữ cảnh này, 'male' mô tả tính chất hoặc bầu không khí, thường được dịch là 'thuộc về nam giới' hoặc 'dành cho nam giới'.
4Having a part that sticks out and is designed to fit into a hole or socket in another part.adjectivetechnology
(Kỹ thuật) Có phần nhô ra được thiết kế để khớp vào lỗ hoặc ổ cắm ở bộ phận khác; đầu đực.
“You need a male connector for this cable.”
“Bạn cần một đầu nối đực cho dây cáp này.”
- A male plug fits into a female socket.
- Check the adapter to see if it has a male or female end.
Trong kỹ thuật điện hoặc cơ khí, 'male connector' luôn được dịch là 'đầu đực' hoặc 'phích đực'.
5A male person, animal, or plant.noungeneral
Một người nam, một con đực hoặc một cây giống đực.
“The males of this species are usually larger than the females.”
“Những con đực của loài này thường lớn hơn những con cái.”
- The dominant male in the herd leads the group.
- He was approached by two males wearing ski masks.
- According to the survey, the 'average manager' is a 43-year-old male.
Khi dùng làm danh từ chỉ người, 'male' thường xuất hiện trong các báo cáo khoa học hoặc hồ sơ cảnh sát, nghe có vẻ khô khan hơn 'man'.
6A piece of equipment, such as a connector or pipe fitting, that has a part that sticks out to fit into a hole.nountechnology
Một thiết bị (như đầu nối hoặc ống nối) có phần nhô ra để lắp vào lỗ.
“The technician replaced the broken male with a new one.”
“Kỹ thuật viên đã thay thế đầu đực bị hỏng bằng một cái mới.”
- Ensure the male and female components are properly aligned.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành, tránh nhầm lẫn với các nghĩa sinh học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- males
Word family
- male, masculineadjective
- masculinelyadverb
- male, masculinitynoun
- masculinizeverb
Usage patterns
- male friend
- male colleague
- male partner
- the male of the species
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a very kind male.
He is a very kind man.
In casual conversation, use 'man' or 'boy' instead of 'male', which can sound clinical or like a police report.
I received a male today.
I received some mail today.
Confusing the homophones 'male' and 'mail'.
The male of the species are often larger.
The male of the species is often larger.
When 'male' is used as a singular noun representing a category, use a singular verb.
She has a male's voice.
She has a male voice.
Use 'male' as an adjective directly before the noun.
The male lead actor was great.
The male lead was great.
'Male lead' is a standard compound; adding 'actor' is redundant but not strictly wrong.
Don't confuse with
- mail
letters and parcels sent by post
“I need to check the mail.”
Male refers to sex; mail refers to the post office.
Academic collocations
Words that pair with "male" in formal and academic writing
- verb
- identifyclassifyrepresent
- adjective
- predominantlyexclusivelytypically
- noun
- populationcounterpartgender
- preposition
- ofbetween
In context
Real-world examples
- business
The company is trying to recruit more male nurses to balance the workforce.
Công ty đang cố gắng tuyển dụng thêm nam y tá để cân bằng lực lượng lao động.
Trong văn hóa Việt Nam, y tá thường được mặc định là nữ, việc dùng 'nam y tá' giúp làm rõ giới tính trong bối cảnh nghề nghiệp.
- academic
In many bird species, the male has more colorful feathers than the female.
Ở nhiều loài chim, con đực có bộ lông sặc sỡ hơn con cái.
Sử dụng từ 'đực' cho động vật là cách dùng chính xác trong sinh học và đời sống tại Việt Nam.
- daily life
The male lead in the drama is a famous Vietnamese actor.
Nam chính trong bộ phim truyền hình là một diễn viên Việt Nam nổi tiếng.
Cụm từ 'nam chính' là thuật ngữ phổ biến trong ngành giải trí và đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'male' được dịch khác nhau tùy đối tượng: 'nam' dùng cho người, 'đực' dùng cho động vật, và 'trống' dùng cho gia cầm (như gà trống).
- Khi nói về con người trong bối cảnh trang trọng hoặc hành chính, người Việt dùng 'nam giới' thay vì chỉ dùng 'nam'.
- Từ 'male' khi dùng làm tính từ trong tiếng Anh đôi khi mang sắc thái kỹ thuật, y khoa; người Việt cần lưu ý không dùng 'đực' cho người vì đó là một sự xúc phạm nặng nề.
Etymology
Late 14th century: from Old French masle, from Latin masculus 'manly', diminutive of mas 'a male'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của từ 'male' với đầy đủ các ví dụ và loại từ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa và các cụm từ liên quan đến 'male' trong tiếng Việt.