guy

Một người đàn ông hoặc một cậu bé.

“He seemed like a decent guy.”

“Anh ấy có vẻ là một anh chàng tử tế.”

• Colleagues described the killer as ‘just a regular guy’.
• It was made by a guy named Alan Webster.
• We all knew guys like him at university.
• Who’s that guy?

Đây là cách dùng phổ biến nhất. 'Guy' thân mật hơn 'man' nhưng vẫn lịch sự trong hầu hết các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Một nhóm người thuộc bất kỳ giới tính nào.

“Come on, you guys, let's get going!”

“Nào các bạn, chúng ta đi thôi!”

• Are you guys coming to lunch?
• What do you guys want to do tonight?
• I'm glad to see you guys.

Dù 'guy' số ít thường chỉ nam giới, 'guys' số nhiều thường dùng để gọi chung một nhóm bạn (bao gồm cả nữ).

Hình nộm một người đàn ông mặc quần áo cũ, bị đốt trên đống lửa vào ngày 5 tháng 11 tại Anh trong lễ hội Bonfire Night.

“The children were asking for a 'penny for the guy'.”

“Trẻ em đang xin 'một đồng xu cho hình nộm Guy'.”

• An effigy of Guy Fawkes is known as a guy.
• They spent all afternoon making the guy for the fire.

Đây là nét văn hóa đặc thù của Anh. Cụm từ 'penny for the guy' là một truyền thống xin tiền để mua pháo hoa của trẻ em Anh.

Dây thừng hoặc dây cáp dùng để giữ cho cột, lều hoặc cột buồm ở vị trí chắc chắn hoặc thẳng đứng; dây chằng.

“Tighten the guys or the tent will blow down.”

“Hãy siết chặt các dây chằng, nếu không lều sẽ bị thổi bay đấy.”

• The radio mast was supported by four steel guys.
• Make sure the guy-ropes are pegged down securely.

Trong kỹ thuật hoặc cắm trại, từ này thường xuất hiện dưới dạng 'guy-rope' hoặc 'guy-wire'.

Một đồ vật hoặc vật dụng (dùng để chỉ một vật mà bạn quên tên hoặc để nhân hóa nó).

“This guy here controls the current, and this guy here measures the voltage.”

“Cái này (con này) ở đây kiểm soát dòng điện, còn cái này thì đo điện áp.”

• I need to fix this little guy before we can start.
• Look at this guy—it's the smallest camera I've ever seen.

Đây là cách nói rất thân mật (slang), thường dùng khi đang làm việc với các linh kiện nhỏ hoặc thiết bị.

Chế nhạo hoặc làm trò cười về ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt bằng cách bắt chước họ một cách hài hước.

“The play guys the manners of the upper classes.”

“Vở kịch chế nhạo phong thái của tầng lớp thượng lưu.”

• He was guyed by the critics for his performance.
• The comedian spent the evening guying local politicians.

Nghĩa động từ này khá hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong văn chương hoặc phê bình nghệ thuật.

Cố định hoặc làm cho vật gì đó vững chãi bằng dây chằng.

“We need to guy the mast before the storm hits.”

“Chúng ta cần chằng cột buồm trước khi cơn bão ập đến.”

• The structures were guyed to the ground for stability.
• The temporary tower was guyed on all four sides.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong xây dựng, hàng hải hoặc cắm trại.

Một tên riêng dành cho nam giới.

“Guy Fawkes was a member of the Gunpowder Plot.”

“Guy Fawkes là một thành viên của Âm mưu Thuốc súng.”

Tên Guy khá phổ biến ở các nước nói tiếng Anh và Pháp.