personnel
/ˌpɜːrsəˈnel/The people who work for an organization or the department that deals with employees.
Tiếng Việt
nhân sự
pơ-sơ-NÊU
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'nel', âm tiết này đọc giống 'nêu' nhưng kết thúc bằng lưỡi chạm vòm họng trên.
Những người làm việc cho một tổ chức hoặc bộ phận phụ trách các vấn đề về nhân viên.
Meanings
2 meanings
1The people who work for an organization, a company, or one of the armed forces.work career
Đội ngũ nhân viên làm việc cho một tổ chức, công ty hoặc lực lượng vũ trang.
“There is a severe shortage of skilled personnel in the tech industry.”
“Đang có tình trạng thiếu hụt trầm trọng nhân sự lành nghề trong ngành công nghệ.”
- Only authorized personnel have access to the computer system.
- The area was evacuated of all non-essential personnel.
- The bomb killed 28 military personnel.
- Firefighters and other rescue personnel were on the scene within minutes.
Luôn nhớ rằng 'personnel' mang nghĩa số nhiều dù không có 's'. Để chỉ một người, hãy dùng 'a member of personnel' hoặc 'an employee'.
2The department in a company or organization that deals with employing, training, and helping employees.office work
Phòng nhân sự; bộ phận trong công ty chịu trách nhiệm tuyển dụng, đào tạo và hỗ trợ nhân viên.
“If you have any problems with your contract, you should contact personnel.”
“Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì với hợp đồng, bạn nên liên hệ với phòng nhân sự.”
- Her personnel file showed excellent performance over the last three years.
- The personnel department is responsible for all new recruitment.
- As personnel manager, I have regular meetings with our union representatives.
Trong bối cảnh văn phòng, 'personnel' có thể được dùng thay thế cho 'Human Resources' (HR), nhưng mang sắc thái truyền thống và hành chính hơn.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- skilled personnel
- military personnel
- authorized personnel
- key personnel
- personnel department
- personnel manager
- medical personnel
Grammar & forms
Grammar
- plural
- uncountable
- singular
Inflections
- plural
- personnel
Word family
- personaladjective
- personallyadverb
- person, personality, personnelnoun
- personalizeverb
Usage patterns
- military personnel
- medical personnel
- personnel department
Avoid mistakes
Common mistakes
The company has 500 personnels.
The company has 500 personnel.
'Personnel' is already plural when referring to people. Do not add 's'.
He is a personnel in our company.
He is a member of personnel in our company.
Personnel is a collective noun; use 'member of personnel' or 'employee' for an individual.
I need to talk to the personal department.
I need to talk to the personnel department.
Confusing 'personal' (private) with 'personnel' (staff).
The military personnel is arriving.
The military personnel are arriving.
When referring to a group of people, 'personnel' takes a plural verb.
She works in personell.
She works in personnel.
Common spelling error: remember the double 'n' and double 'l'.
Don't confuse with
- personal
relating to a particular person rather than to anyone else
“This is my personal opinion, not the company's.”
Personnel (double n, double l) refers to people at work; Personal (one n) refers to private things.
Academic collocations
Words that pair with "personnel" in formal and academic writing
- verb
- recruittraindeploysupervise
- adjective
- qualifiedauthorizedessentialmilitary
- noun
- departmentmanagementpolicy
- preposition
- oftofor
In context
Real-world examples
- business
The company is looking for high-quality personnel to expand its market in Vietnam.
Công ty đang tìm kiếm nhân sự chất lượng cao để mở rộng thị trường tại Việt Nam.
Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam hiện nay, việc thu hút 'nhân sự chất lượng cao' là ưu tiên hàng đầu của các doanh nghiệp FDI.
- daily life
Military personnel are participating in the disaster relief efforts after the flood.
Các quân nhân đang tham gia vào công tác cứu trợ thiên tai sau trận lũ.
Tại Việt Nam, hình ảnh quân đội (quân nhân) giúp dân trong thiên tai rất phổ biến và được trân trọng.
- academic
All hospital personnel must be vaccinated against infectious diseases.
Tất cả nhân viên y tế phải được tiêm phòng các bệnh truyền nhiễm.
Quy định về an toàn y tế và tiêm chủng cho nhân viên bệnh viện là bắt buộc theo quy định của Bộ Y tế.
- office work
She was transferred to the personnel department because of her excellent communication skills.
Cô ấy được chuyển sang phòng nhân sự vì kỹ năng giao tiếp xuất sắc.
Phòng nhân sự (personnel department) thường được gọi là 'phòng hành chính nhân sự' trong các công ty Việt Nam.
- business
Only authorized personnel are allowed to enter the server room.
Chỉ những nhân viên có thẩm quyền mới được phép vào phòng máy chủ.
Cảnh báo này thường xuất hiện trên các biển báo tại các nhà máy hoặc văn phòng lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'personnel' thường được dịch là 'nhân sự' hoặc 'đội ngũ nhân viên'. 'Nhân sự' mang sắc thái trang trọng và bao quát hơn.
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'nhân sự' (tập thể) và 'nhân viên' (cá nhân). Tiếng Anh 'personnel' là danh từ tập hợp, không dùng cho một cá nhân đơn lẻ.
- Trong các doanh nghiệp Việt Nam hiện đại, thuật ngữ 'HR' (Human Resources) đang dần thay thế 'Personnel' trong tên gọi phòng ban, nhưng 'nhân sự' vẫn là từ tiếng Việt chuẩn xác nhất.
Etymology
Early 19th century: from French personnel (adjective used as a noun), from late Latin personalis. It was adopted into English as a contrast to 'materiel' (equipment). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan đến quản lý nhân sự.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.