slope

Một bề mặt hoặc mảnh đất có một đầu cao hơn đầu kia; dốc, sườn dốc.

“The town is built on a steep slope.”

“Thị trấn được xây dựng trên một sườn dốc đứng.”

• We clambered up the steep, rocky slope.
• The land rises in a gentle slope from the sea to the foot of the mountains.
• The house was built on a slope overlooking the lake.

Dùng 'steep' cho dốc đứng và 'gentle' cho dốc thoải. Tránh dùng 'high' để mô tả độ dốc.

Một vùng đất là một phần của ngọn núi hoặc quả đồi, thường dùng để trượt tuyết.

“We spent the whole day on the ski slopes.”

“Chúng tôi đã dành cả ngày trên các dốc trượt tuyết.”

• The eastern slopes of the Andes are covered in dense forest.
• There was still snow on the higher slopes of the mountain.
• The lower slopes rise quite gently.

Trong ngữ cảnh thể thao, 'slopes' thường ở dạng số nhiều để chỉ khu vực trượt tuyết.

Mức độ một bề mặt hướng lên trên hoặc xuống dưới; độ nghiêng.

“The football pitch has a slope of about one metre.”

“Sân bóng đá có độ dốc khoảng một mét.”

• The unemployment-income curve on the graph has a negative slope.
• Most of the city’s land has a slope of 30 degrees or more.

Nghĩa này nhấn mạnh vào góc độ hoặc tỉ lệ nghiêng của một bề mặt phẳng.

Hệ số góc; tỷ số giữa khoảng cách dọc và ngang giữa hai điểm trên một đường thẳng.

“Calculate the slope of the line using the coordinates provided.”

“Tính hệ số góc của đường thẳng bằng cách sử dụng các tọa độ đã cho.”

• A horizontal line has a slope of zero.
• The slope of the tangent to the curve at that point represents the rate of change.

Trong toán học Việt Nam, từ này tương đương với 'hệ số góc' trong phương trình y = ax + b.

Một từ miệt thị chỉ người gốc Đông Á [VERIFY_TRANSLATION].

“The use of the term in the film was widely criticized.”

“Việc sử dụng thuật ngữ này trong bộ phim đã bị chỉ trích rộng rãi.”

Đây là tiếng lóng xúc phạm cực kỳ nặng nề, tuyệt đối không nên sử dụng.

Nghiêng, dốc xuống hoặc dốc lên.

“The garden slopes gently down to the river.”

“Khu vườn dốc nhẹ xuống phía bờ sông.”

• The roof slopes at a very steep angle.
• The ground slopes away steeply at the back of the house.
• His handwriting slopes to the right.

Thường đi kèm với các trạng từ chỉ hướng như 'up', 'down', 'away' để mô tả hướng nghiêng.

Lẻn đi, đi một cách thầm lặng để tránh bị chú ý hoặc né việc.

“He tried to slope off before the manager saw him.”

“Anh ta cố lẻn đi trước khi quản lý nhìn thấy mình.”

• I saw him sloping away through the side door.
• Don't try and slope off without finishing your chores.

Đây là cách dùng thân mật (informal), chủ yếu trong tiếng Anh Anh (UK English).

Vác súng (lên vai) ở tư thế nghiêng quy định.

“The soldiers were ordered to slope arms.”

“Các binh sĩ được lệnh vác súng lên vai.”

Thuật ngữ chuyên dụng trong quân đội.

Nghiêng, không bằng phẳng.

“A bank not steep, but gently slope.”

“Một bờ đê không dốc đứng mà nghiêng nhẹ.”

• Down the slope hills.

Cách dùng này hiện nay khá hiếm và mang tính chất văn chương cũ.