row

/roʊ/ (line/boat), /raʊ/ (argument)

A1noun

A line of things or people; to move a boat using oars; or a noisy argument between people.

Concreteness 3.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

hàng, chèo thuyền, cuộc cãi vã

rôu (hàng/chèo), rao (cãi vã)

Phát âm 'rôu' tương tự 'go' khi nói về hàng lối hoặc chèo thuyền. Phát âm 'rao' tương tự 'now' khi nói về cuộc cãi vã.

Một hàng người hoặc vật; chèo thuyền bằng mái chèo; hoặc một cuộc cãi vã ồn ào.

Meanings

5 meanings

1A number of people or things that are arranged in a line.noundaily life
Một số lượng người hoặc vật được sắp xếp thành một hàng.
“We sat in the front row of the cinema.”
“Chúng tôi ngồi ở hàng ghế đầu của rạp chiếu phim.”
- The plants were set out in neat rows.
- He has been elected for the third year in a row.
- They were standing in a row against the wall.
Dùng 'in a row' khi muốn nói về các sự kiện xảy ra liên tiếp (ví dụ: 3 ngày liên tiếp). Trong tiếng Việt, 'hàng' thường dùng cho cả người và vật.
2A noisy argument or serious disagreement between people.nounsocial
Một cuộc cãi vã ồn ào hoặc sự bất đồng nghiêm trọng giữa mọi người.
“She had a massive row with her boyfriend last night.”
“Cô ấy đã có một cuộc cãi vã nảy lửa với bạn trai tối qua.”
- A heated row broke out over the new parking restrictions.
- The government is facing a row over its education policy.
- I don't want to start a row in front of the children.
Lưu ý cách phát âm là /raʊ/. Nghĩa này mang tính thân mật (informal) và phổ biến hơn trong tiếng Anh-Anh (British English).
3A period of time spent moving a boat using oars.nounsports
Một khoảng thời gian dành cho việc chèo thuyền bằng mái chèo.
“Let's go for a row on the lake.”
“Hãy cùng đi chèo thuyền trên hồ nào.”
- It’s a long row to the island.
- He went for a row to clear his head.
Cấu trúc 'go for a row' tương tự như 'go for a walk', nhấn mạnh vào hoạt động thư giãn.
4To move a boat through water using oars.verbsports
Điều khiển thuyền di chuyển trên mặt nước bằng mái chèo.
“He rowed the boat slowly across the lake.”
“Anh ấy chèo thuyền chậm rãi băng qua hồ.”
- She rowed for the university team.
- We rowed against the current for two hours.
- Can you row or shall I?
Cần phân biệt với 'paddle' (chèo bằng xuồng nhỏ, mái chèo không gắn cố định vào thuyền). 'Row' thường dùng cho thuyền có mái chèo gắn vào cọc chèo.
5To have a noisy argument with somebody.verbrelationships
Cãi vã ồn ào với ai đó.
“My parents are always rowing about money.”
“Bố mẹ tôi luôn cãi nhau về chuyện tiền bạc.”
- They rowed all the time when they were married.
- The brothers rowed and didn't speak for years.
Đây là nội động từ thường đi với giới từ 'about' (về việc gì) hoặc 'with' (với ai). Nhắc lại: phát âm là /raʊ/.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

sequence

Antonyms

Common phrases

front row
back row
death row
heated row
family row
row hard
row across
constantly row

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive
intransitive

Inflections

third_person_singular: rows
past_simple: rowed
past_participle: rowed
present_participle: rowing

Word family

rower, rowingnoun

Usage patterns

in a row
row of something
have a row with somebody
row something
row somebody across something
row with somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

They won three times in the row.
They won three times in a row.
The fixed idiom is 'in a row' to mean consecutively.
He pronounced 'row' (argument) like 'slow'.
He pronounced 'row' (argument) like 'cow'.
The argument sense has a different pronunciation (/raʊ/) from the line/boat sense (/roʊ/).
We had a row about the movie.
We had a row about the movie.
Correct, but remember 'row' in this sense is informal and more common in British English.
The seats are in a raw.
The seats are in a row.
'Raw' means uncooked; 'row' means a line.
She rowed to the other side.
She rowed the boat to the other side.
While 'row' can be intransitive, it often sounds more natural to specify the object in simple descriptions.

Don't confuse with

raw
not cooked
“I love raw vegetables.”
Row rhymes with 'go' (line) or 'now' (argument), while raw sounds like 'law'.
roe
fish eggs
“The sushi was topped with salmon roe.”
Row and roe are homophones for the 'line' sense, but used in very different contexts.

Academic collocations

Words that pair with "row" in formal and academic writing

verb: arrange insit instand in
adjective: consecutivehorizontalverticalheated
noun: successiondisputearrangement
preposition: in afor awith

In context

Real-world examples

academic
The students stood in a neat row to receive their diplomas.
Các sinh viên đứng thành một hàng ngay ngắn để nhận bằng tốt nghiệp.
Văn hóa xếp hàng và tính kỷ luật trong các buổi lễ trang trọng tại Việt Nam.
daily life
We need to row faster if we want to reach the shore before sunset.
Chúng ta cần chèo nhanh hơn nếu muốn vào bờ trước khi mặt trời lặn.
Hoạt động chèo thuyền phổ biến ở các vùng sông nước Việt Nam như miền Tây hoặc các khu du lịch như Tràng An.
business
The managers had a row over the new budget allocation.
Các quản lý đã có một cuộc tranh cãi về việc phân bổ ngân sách mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, tranh luận trực diện (row) thường tránh làm trước mặt nhân viên để giữ thể diện.
sports
Manchester City won ten games in a row to clinch the title.
Manchester City đã thắng mười trận liên tiếp để giành chức vô địch.
Cụm từ 'in a row' (liên tiếp) được sử dụng cực kỳ phổ biến trong tin tức thể thao tại Việt Nam.

Notes for Vietnamese speakers

Người Việt thường dùng từ 'hàng' để chỉ cả hàng ngang và hàng dọc, trong khi tiếng Anh có sự phân biệt rõ hơn giữa 'row' (hàng ngang) và 'column' (hàng dọc).
Hoạt động chèo thuyền (rowing) gắn liền với văn hóa lúa nước và giao thông đường thủy ở Việt Nam, nhưng từ 'row' trong tiếng Anh thường gợi liên tưởng đến môn thể thao đua thuyền phương Tây.
Nghĩa 'cãi vã' của từ 'row' ít được dạy trong chương trình phổ thông tại Việt Nam so với từ 'argue' hay 'fight', nên học viên cần lưu ý để tránh hiểu lầm.

Etymology

The sense of 'line' comes from Old English 'rāw', of Germanic origin. The sense of 'propelling a boat' comes from Old English 'rōwan', also of Germanic origin, related to Dutch 'roeien'. The sense of 'argument' emerged in the 18th century; its origin is obscure, possibly related to the word 'rouse' or 'rout' (source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

5.5

CEFR

TOEIC

505-600