shore

Dải đất dọc theo mép biển, đại dương hoặc hồ; bờ.

“We walked along the sandy shore at sunset.”

“Chúng tôi đi dạo dọc bờ cát lúc hoàng hôn.”

• Four thousand spectators lined the shores.
• He waited, watching from the shore.
• The sea appears calm near the shore.
• We sailed until midnight, hugging the shore.

Dùng 'shore' cho biển hoặc hồ lớn, tránh dùng cho sông (dùng 'bank').

Vùng ven biển, nơi mọi người thường đến nghỉ mát hoặc đi chơi trong ngày.

“Let's go to the shore this weekend.”

“Cuối tuần này đi biển chơi đi.”

• The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.

Trong tiếng Anh Mỹ (đặc biệt là vùng Đông Bắc), 'the shore' thường được dùng để chỉ việc đi nghỉ mát ở bãi biển.

Một quốc gia, đặc biệt là quốc gia có đường bờ biển; vùng đất.

“He was glad to return to his native shores.”

“Anh ấy rất vui khi được trở về bờ cõi quê hương.”

• The decisions concerning the future of the company will be taken beyond these shores.
• The most thought-provoking movie to hit these shores in recent years.

Nghĩa này mang sắc thái trang trọng hoặc văn học, thường dùng ở dạng số nhiều 'shores'.

Cột chống, chân chống hoặc vật đỡ một cấu trúc bên trên để ngăn nó sụp đổ.

“The workers placed shores against the wall to prevent it from collapsing.”

“Các công nhân đã đặt các cột chống vào bức tường để ngăn nó bị đổ.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong xây dựng và hàng hải.

Chống đỡ hoặc gia cố thứ gì đó có nguy cơ bị hỏng hoặc sụp đổ; củng cố.

“The government is trying to shore up the economy.”

“Chính phủ đang cố gắng củng cố nền kinh tế.”

• The walls were shored up with heavy timbers.
• They needed to shore up their defenses before the next attack.

Thường đi kèm với giới từ 'up' (shore up). Thường dùng cho cả vật thể vật lý và các khái niệm trừu tượng như niềm tin, nền kinh tế.

Dạng quá khứ của động từ 'shear' (xén lông cừu).

“They shore the sheep in the early summer.”

“Họ đã xén lông cừu vào đầu mùa hè.”

Đây là cách chia động từ cũ hoặc dùng trong văn chương, ngày nay thường dùng 'sheared' nhiều hơn.

Cách viết theo phát âm của từ 'sure', thường dùng trong ngôn ngữ thân mật hoặc phương ngữ.

“I shore am hungry!”

“Tôi chắc chắn là đang đói bụng rồi!”

Đây là biến thể phát âm của vùng miền (đặc biệt là miền Nam nước Mỹ), không dùng trong văn viết chuẩn mực.