turn

Xoay hoặc làm cho vật gì đó di chuyển quanh một điểm hoặc trục trung tâm.

“The wheels of the car began to turn slowly.”

“Các bánh xe của chiếc ô tô bắt đầu quay chậm rãi.”

• I turned the key in the lock.
• The earth turns on its axis once every 24 hours.

Dùng để mô tả chuyển động vật lý của các vật có trục như bánh xe, tay nắm cửa.

Thay đổi hướng đang đi hoặc quay mặt về một hướng khác.

“He turned and headed for home.”

“Anh ấy quay người lại và đi về nhà.”

• Turn left at the next traffic lights.
• She turned her head to look at him.

Đây là nghĩa phổ biến nhất khi chỉ đường (turn left/right). Lưu ý không dùng giới từ 'to' ngay sau 'turn' khi chỉ hướng trái/phải.

Lật một trang sách hoặc tạp chí để xem trang tiếp theo.

“He sat quietly turning the pages of his book.”

“Anh ấy ngồi im lặng lật từng trang sách.”

• Please turn to page 42.
• She turned over the page to find the answer.

Cụm từ 'turn the page' còn có nghĩa bóng là bắt đầu một giai đoạn mới trong cuộc đời.

Chuyển sang một trạng thái hoặc điều kiện cụ thể; trở nên, trở thành.

“The leaves were turning brown as autumn approached.”

“Lá cây đang dần chuyển sang màu nâu khi mùa thu đến gần.”

• The weather has turned cold.
• His hair is starting to turn grey.

Khi dùng với nghĩa 'trở nên', 'turn' thường đi trực tiếp với tính từ (ví dụ: turn red, turn pale).

Chạm đến hoặc vượt qua một mốc tuổi hoặc thời gian cụ thể.

“She turned 21 last June.”

“Cô ấy đã tròn 21 tuổi vào tháng Sáu vừa qua.”

• It's just turned ten o'clock.
• He's about to turn fifty.

Người Việt thường nói 'sang tuổi' hoặc 'tròn tuổi' để tương đương với nghĩa này của 'turn'.

Tiện một mảnh gỗ hoặc kim loại trên máy tiện.

“The legs of the table had been beautifully turned.”

“Những chiếc chân bàn đã được tiện rất đẹp.”

• He spent hours turning wood in his workshop.

Đây là nghĩa chuyên ngành trong cơ khí và mộc, từ 'thợ tiện' trong tiếng Anh cũng là 'turner'.

Thời điểm mà một người trong nhóm được phép hoặc được mong đợi thực hiện một việc gì đó; lượt.

“Whose turn is it to wash the dishes?”

“Đến lượt ai rửa bát vậy?”

• You must wait your turn in the queue.
• We took turns driving the car.

Cấu trúc phổ biến: 'It is somebody's turn' (Đến lượt ai đó). Tránh nhầm lẫn với 'time'.

Sự thay đổi hướng, đặc biệt là khi đang điều khiển xe; chỗ rẽ.

“Make a right turn at the end of the street.”

“Hãy rẽ phải ở cuối con đường.”

• The car made a sudden turn into a side road.
• Take the second turn on the left.

Thường dùng với động từ 'make' hoặc 'take'.

Một đoạn đường cong hoặc góc cua trên đường đi.

“There's a sharp turn in the road just ahead.”

“Có một khúc cua gắt ở ngay phía trước.”

• The path followed the twists and turns of the river.

Dùng để mô tả đặc điểm địa hình của con đường.

Một sự thay đổi bất thường hoặc bất ngờ trong một tình huống hoặc chuỗi sự kiện.

“Events took a surprising turn today.”

“Các sự kiện đã có một bước ngoặt đáng ngạc nhiên vào ngày hôm nay.”

• Her life took a radical turn after she moved to London.
• a turn for the better/worse

Thường dùng trong văn chương hoặc báo chí để chỉ 'bước ngoặt' (turn of events).

Một cảm giác đau ốm hoặc choáng váng đột ngột.

“She had a funny turn and had to sit down.”

“Bà ấy đột nhiên thấy hơi mệt và phải ngồi xuống.”

• The heat gave me quite a turn.

Đây là cách nói hơi cũ (old-fashioned), 'funny turn' có nghĩa là cảm thấy chóng mặt, không khỏe đột ngột.