turning

Chỗ rẽ, ngã rẽ (nơi một con đường tách ra khỏi con đường bạn đang đi).

“Take the first turning on the right.”

“Hãy rẽ ở ngã rẽ đầu tiên bên tay phải.”

• Take the third turning on the left after the traffic lights.
• We took a wrong turning and got completely lost.

Người Việt thường nói 'rẽ phải/trái' (turn right/left), nhưng trong tiếng Anh-Anh, 'take a turning' là cách diễn đạt rất tự nhiên để chỉ việc rẽ vào một con đường nhánh.

Sự tiện, nghề tiện (cắt gọt gỗ hoặc kim loại trên máy tiện để tạo hình).

“He teaches wood turning at the local technical college.”

“Ông ấy dạy nghề tiện gỗ tại trường cao đẳng kỹ thuật địa phương.”

Trong ngữ cảnh cơ khí hoặc mộc, 'turning' mang nghĩa là 'gia công tiện'. Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'chỗ rẽ' trong giao thông.

Sự quay, sự xoay vòng.

“The constant turning of the wheels made a rhythmic sound.”

“Sự quay liên tục của những bánh xe tạo ra một âm thanh nhịp nhàng.”

Dùng để miêu tả hành động xoay tròn liên tục của một vật thể (như bánh xe, động cơ).

Phoi tiện, phoi bào (những mảnh vụn sinh ra khi tiện vật gì đó trên máy tiện, thường dùng ở số nhiều).

“Sweep up the metal turnings from the workshop floor.”

“Hãy quét sạch phoi kim loại trên sàn xưởng.”

Từ này thường dùng ở dạng số nhiều 'turnings' khi chỉ các mảnh vụn kim loại hoặc gỗ trong xưởng cơ khí/mộc.

Đang quay, đang xoay, hoặc đang chuyển đổi trạng thái (hiện tại phân từ và danh động từ của 'turn').

“The Earth is turning about its axis as we speak.”

“Trái Đất đang quay quanh trục của nó ngay lúc chúng ta đang nói chuyện.”

• She is turning the steering wheel.
• The weather is turning cold.

Khi đóng vai trò là hiện tại phân từ, 'turning' thường đi kèm với các giới từ như 'into' (biến thành) hoặc 'around' (quay lại).