fork
/fɔːrk/A pronged tool used for eating, digging, or lifting, or a point where a road, river, or path divides into branches.
Tiếng Việt
nĩa (dĩa), ngã ba, nhánh
phoóc-kờ
Phát âm giống 'phoóc' trong tiếng Việt nhưng kéo dài âm 'o', kết thúc bằng âm 'k' nhẹ ở cuối.
Một dụng cụ có răng dùng để ăn, đào hoặc nâng; hoặc một điểm mà con đường, dòng sông hoặc lối đi chia thành các nhánh.
Meanings
13 meanings
1A tool with a handle and three or four sharp points (called prongs), used for picking up and eating food.nounfood
Một dụng cụ có cán và ba hoặc bốn đầu nhọn (gọi là răng nĩa), dùng để gắp và ăn thức ăn.
“To eat with a knife and fork.”
“Ăn bằng dao và nĩa.”
- He put the knives and forks on the table.
- She impaled a piece of meat on her fork.
- The knives and forks go in the middle drawer.
Ở Việt Nam, nĩa thường dùng để ăn mỳ Ý hoặc trái cây. Lưu ý miền Bắc gọi là 'dĩa', miền Nam gọi là 'nĩa'.
2A garden tool with a long or short handle and several sharp metal points, used for digging or lifting heavy materials like hay.noundaily life
Một dụng cụ làm vườn có cán dài hoặc ngắn và nhiều đầu kim loại nhọn, dùng để đào hoặc nâng các vật liệu nặng như cỏ khô.
“Use a garden fork to turn the soil.”
“Sử dụng nĩa làm vườn để xới đất.”
- He used a pitchfork to move the hay into the barn.
- A small hand fork is useful for weeding flower beds.
Trong nông nghiệp Việt Nam, dụng cụ này có thể gọi là 'chĩa' nếu có cán dài và dùng để xúc rơm rạ.
3A place where a road, river, or path divides into two or more parts; also, one of these branches.nountravel
Nơi mà một con đường, dòng sông hoặc lối đi chia thành hai hoặc nhiều phần; cũng chỉ một trong những nhánh đó.
“When you reach the fork in the road, stay to the left.”
“Khi bạn đến ngã ba đường, hãy đi bên trái.”
- Take the right fork after the bridge.
- A fork in the river caused the water to slow down.
Thường dịch là 'ngã ba' (nếu chia 2 nhánh mới) hoặc 'nhánh sông/đường'.
4A thing that is shaped like a fork, having two or more long, thin parts.nounenvironment
Một vật có hình dạng giống cái nĩa, có hai hoặc nhiều phần dài và mỏng.
“A jagged fork of lightning lit up the sky.”
“Một tia chớp hình nĩa ngoằn ngoèo thắp sáng bầu trời.”
- The tree trunk divided into a wide fork.
- A fork of the stream flowed toward the valley.
Thường dùng để mô tả hình dáng tia sét hoặc cành cây chia đôi.
5The metal supporting pieces into which the wheel of a bicycle or motorcycle is fitted.nountechnology
Các bộ phận hỗ trợ bằng kim loại mà bánh xe đạp hoặc xe máy được lắp vào.
“The front fork of the bike was bent in the accident.”
“Phuộc trước của xe đạp bị cong trong vụ tai nạn.”
- He upgraded the suspension forks on his mountain bike.
Trong tiếng Việt chuyên ngành xe cộ, từ này được gọi là 'phuộc' (mượn từ 'fourche' trong tiếng Pháp).
6A move in chess where a single piece attacks two or more of the opponent's pieces at the same time.nounsports
Một nước đi trong cờ vua mà một quân cờ duy nhất tấn công hai hoặc nhiều quân của đối phương cùng một lúc.
“The knight moved to c7, creating a fork on the king and the rook.”
“Quân mã di chuyển đến c7, tạo ra thế đôi (đâm hai) chiếu vua và bắt xe.”
- He fell for a simple knight fork and lost his queen.
Người chơi cờ Việt Nam thường gọi đây là thế 'bắt đôi' hoặc 'đâm hai'.
7The act of creating a new version of a software project by copying the source code and developing it independently.nountechnology
Hành động tạo ra một phiên bản mới của một dự án phần mềm bằng cách sao chép mã nguồn và phát triển nó một cách độc lập.
“The developer created a fork of the open-source library to add custom features.”
“Nhà phát triển đã tạo một nhánh (fork) từ thư viện nguồn mở để thêm các tính năng tùy chỉnh.”
Trong giới lập trình Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên là 'fork'.
8To divide into two or more parts that lead in different directions.verbtravel
Chia thành hai hoặc nhiều phần dẫn theo các hướng khác nhau.
“The path forks at the bottom of the hill.”
“Con đường rẽ nhánh ở chân đồi.”
- You’ll come to our house just before the road forks.
Dùng cho đường sá hoặc dòng chảy của nước.
9To turn left or right at a point where a road or path divides.verbtravel
Rẽ trái hoặc phải tại điểm mà con đường hoặc lối đi chia nhánh.
“Fork right after you pass the old church.”
“Rẽ vào nhánh bên phải sau khi bạn đi qua nhà thờ cũ.”
Đây là cách nói ngắn gọn để chỉ việc chọn một nhánh tại ngã ba.
10To move, lift, or dig something using a fork.verbdaily life
Di chuyển, nâng hoặc đào thứ gì đó bằng nĩa/chĩa.
“He was forking hay into the back of the wagon.”
“Anh ấy đang dùng chĩa xúc cỏ khô vào thùng xe.”
- Clear the soil of weeds and fork in plenty of compost.
Liên quan đến các hoạt động nông nghiệp hoặc làm vườn.
11To split a software project into a new, independent development path.verbtechnology
Chia tách một dự án phần mềm thành một lộ trình phát triển mới, độc lập.
“The community decided to fork the project after a disagreement with the maintainers.”
“Cộng đồng đã quyết định rẽ nhánh (fork) dự án sau một bất đồng với những người duy trì.”
Phổ biến trong quản lý mã nguồn (như Git/GitHub).
12In chess, to attack two pieces simultaneously with one piece.verbsports
Trong cờ vua, tấn công hai quân cùng lúc bằng một quân cờ.
“I managed to fork his king and queen with my knight.”
“Tôi đã thành công trong việc dùng quân mã bắt đôi cả vua và hậu của anh ta.”
Một thuật ngữ chiến thuật quan trọng.
13To pay for something, especially when the amount is large or you do not want to pay.verbfinance
Trả tiền cho thứ gì đó, đặc biệt là khi số tiền lớn hoặc bạn không muốn trả.
“I had to fork out £100 for a new tire.”
“Tôi đã phải bấm bụng chi ra 100 bảng cho một cái lốp xe mới.”
Cụm từ 'fork out' hoặc 'fork over' mang sắc thái miễn cưỡng, giống như 'bấm bụng trả tiền' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- forks
- third_person_singular
- forks
- past_simple
- forked
- past_participle
- forked
- present_participle
- forking
Word family
- forkedadjective
Usage patterns
- knife and fork
- a fork in the road
- fork of lightning
- fork left/right
- fork something into something
- fork out money
Avoid mistakes
Common mistakes
I eat the meat by a fork.
I eat the meat with a fork.
Use the preposition 'with' to indicate the tool used for an action.
The road forks into two.
The road forks.
'Fork' already implies dividing into two; 'into two' is redundant.
He forked money for the bill.
He forked out money for the bill.
The phrasal verb is 'fork out' when referring to paying money.
Pick up your fork and knife.
Pick up your knife and fork.
In English, the standard idiomatic pair is always 'knife and fork'.
There is a fork in the street.
There is a fork in the road.
A 'fork' usually occurs on a 'road' or 'path', rarely described as a 'street'.
Academic collocations
Words that pair with "fork" in formal and academic writing
- verb
- takeapproachreach
- adjective
- majorsharpjagged
- noun
- roadriverpath
- preposition
- atinwith
In context
Real-world examples
- daily life
In Western dining etiquette, the fork is held in the left hand and the knife in the right.
Trong nghi thức ăn uống phương Tây, nĩa được cầm bên tay trái và dao cầm bên tay phải.
Người Việt thường dùng đũa, nhưng khi ăn món Âu (như bít tết), việc hiểu cách dùng bộ dao nĩa là rất quan trọng trong giao tiếp lịch sự.
- travel
Drive straight until you reach a fork in the road, then take the left path.
Lái xe thẳng cho đến khi bạn gặp một ngã ba đường, sau đó đi theo lối bên trái.
Ở Việt Nam, 'ngã ba' là từ thông dụng nhất để chỉ điểm giao cắt này, dù 'fork' trong tiếng Anh nhấn mạnh vào sự chia nhánh hơn là điểm giao.
- business
The company decided to fork the open-source software to create a localized version for Vietnam.
Công ty quyết định rẽ nhánh phần mềm nguồn mở để tạo ra một phiên bản nội địa hóa cho Việt Nam.
Trong ngành công nghệ tại Việt Nam, thuật ngữ 'fork' (rẽ nhánh) được giữ nguyên hoặc dịch sát nghĩa trong các dự án phát triển phần mềm.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'nĩa' phổ biến ở miền Nam, trong khi miền Bắc thường gọi là 'dĩa'. Cần phân biệt 'dĩa' (nĩa) với 'đĩa' (plate).
- Trong văn hóa ẩm thực truyền thống Việt Nam, nĩa ít được sử dụng hơn đũa và thìa, thường chỉ xuất hiện khi ăn trái cây hoặc các món Tây.
- Thành ngữ 'ngã ba đường' trong tiếng Việt tương đương với 'fork in the road', thường dùng để chỉ một quyết định quan trọng trong cuộc đời.
Etymology
Etymology: Derived from Middle English 'forke', from Old English 'forca' and Old Northern French 'forque', both stemming from Latin 'furca' meaning a 'pitchfork' or 'forked stake'. The sense related to eating utensils appeared much later, in the 15th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp đầy đủ nghĩa danh từ và động từ của 'fork'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ chi tiết và các cụm từ liên quan đến 'fork' trong nhiều ngữ cảnh.