spoon
/spuːn/A utensil with a handle and a shallow bowl used for eating or serving food, or the act of using such a tool.
Tiếng Việt
cái thìa
s-puun
Phát âm giống âm 'u' kéo dài, lưu ý âm 's' nhẹ ở đầu và kết thúc bằng âm 'n'.
Một dụng cụ có tay cầm và lòng nông dùng để ăn hoặc múc thức ăn, hoặc hành động sử dụng dụng cụ đó.
Meanings
8 meanings
1A tool consisting of a small, shallow bowl at the end of a handle, used for mixing, serving, and eating food.noundaily life
Một dụng cụ gồm một cái bát nhỏ, nông ở đầu tay cầm, dùng để trộn, phục vụ và ăn thức ăn.
“He stirred his tea with a small silver spoon.”
“Anh ấy khuấy trà bằng một chiếc thìa bạc nhỏ.”
- I stirred my coffee with the sugar spoon.
- The children argued over who should lick the spoon.
- A 5ml measuring spoon is required for the medicine.
Ở miền Bắc gọi là 'thìa', miền Nam gọi là 'muỗng'. Phân biệt với 'ladle' là cái muôi múc canh lớn.
2The amount of food or liquid that a spoon can hold.nounfood
Lượng thức ăn hoặc chất lỏng mà một chiếc thìa có thể chứa được.
“Add two spoons of sugar to the mixture.”
“Thêm hai thìa đường vào hỗn hợp.”
- She took a spoon of medicine before bed.
- Just a spoon of honey will sweeten the tea.
Trong các công thức nấu ăn, cần chú ý phân biệt 'teaspoon' (thìa cà phê - 5ml) và 'tablespoon' (thìa canh - 15ml).
3A metal lure used in fishing that resembles the head of a tablespoon and spins in the water.nounsports
Một loại mồi kim loại dùng trong câu cá, trông giống đầu thìa và xoay trong nước.
“He caught a large pike using a silver spoon.”
“Anh ấy đã bắt được một con cá chó lớn bằng mồi thìa bạc.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong câu cá thể thao, gọi là 'mồi thìa'.
4A unit of mental or physical energy according to the 'Spoon Theory', used to describe the limited capacity of people living with chronic illness.nounhealth
Một đơn vị năng lượng tinh thần hoặc thể chất theo 'Thuyết cái thìa', dùng để mô tả khả năng giới hạn của những người sống chung với bệnh mãn tính.
“I can't go out tonight; I've used up all my spoons for the day.”
“Tối nay tôi không thể đi chơi; tôi đã dùng hết sạch 'thìa' (năng lượng) cho ngày hôm nay rồi.”
- The spoon theory helps explain chronic fatigue to those who are healthy.
- I need to save my spoons for the meeting tomorrow.
Cụm từ này mang tính ẩn dụ cao, thường dùng trong cộng đồng hỗ trợ người bệnh hoặc sức khỏe tâm thần.
5An archaic wooden-headed golf club with a moderate loft, similar to a modern fairway wood.nounsports
Một loại gậy golf đầu gỗ cổ xưa có độ mở mặt gậy vừa phải, tương tự như gậy gỗ fairway hiện đại.
“The golfer selected a spoon for the long shot from the fairway.”
“Người chơi golf đã chọn gậy spoon cho cú đánh dài từ fairway.”
Nghĩa này hiện nay rất ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu lịch sử về golf.
6To lift and move food or liquid using a spoon.verbfood
Múc hoặc di chuyển thức ăn/chất lỏng bằng thìa.
“She spooned the hot sauce over the chicken.”
“Cô ấy múc nước sốt nóng đổ lên thịt gà.”
- He spooned the mush into the baby's open mouth.
- Spoon a little cream onto each serving of dessert.
Thường đi kèm các giới từ như 'into', 'over', 'out'.
7To lie close together with another person, both facing the same direction so that the front of one person is against the back of the other.verbrelationships
Nằm sát cạnh nhau, cả hai cùng hướng về một phía sao cho bụng người này áp sát lưng người kia (như hai chiếc thìa xếp chồng).
“The couple spent the morning spooning on the sofa.”
“Cặp đôi đã dành cả buổi sáng nằm ôm nhau trên ghế sofa.”
- I saw them spooning on the beach.
- Spoon her and let her fall asleep in your arms.
Đây là cách gọi thân mật cho tư thế ôm từ phía sau khi nằm.
8To hit a ball weakly with a lifting motion, rather than a clean strike.verbsports
Đánh bóng một cách yếu ớt bằng chuyển động hất lên thay vì đánh thẳng và dứt khoát.
“He spooned the ball gently into the air, making it an easy catch.”
“Anh ta hất nhẹ quả bóng lên không trung, khiến nó trở thành một pha bắt bóng dễ dàng.”
Thường dùng trong môn cricket hoặc các môn dùng gậy để chỉ một cú đánh lỗi.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- spoons
- third_person_singular
- spoons
- past_simple
- spooned
- past_participle
- spooned
- present_participle
- spooning
Usage patterns
- a spoon of something
- spoon for something
- spoon something into something
- spoon something over something
Avoid mistakes
Common mistakes
I need two spoons of medicine.
I need two spoonfuls of medicine.
While 'spoons' is often used in casual speech, 'spoonfuls' is the correct term for the measurement of the contents.
He spooned the ball very hard.
He spooned the ball weakly.
In sports, to 'spoon' a ball implies a weak, lifting motion rather than a powerful strike.
She ate the soup with a fork.
She ate the soup with a spoon.
Cultural/functional error: spoons are used for liquids.
They were spooning on the car.
They were spooning in bed.
The verb 'spooning' (cuddling) almost always implies a lying-down position, typically in a bed or on a sofa.
I have no spoon to finish my work.
I have no spoons to finish my work.
In the context of 'Spoon Theory', the plural 'spoons' is used as a metaphor for energy units.
Academic collocations
Words that pair with "spoon" in formal and academic writing
- verb
- administermeasuredistribute
- adjective
- calibratedstandarddisposable
- noun
- utensilmeasurementdosage
- preposition
- intoontowith
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, people often use a porcelain spoon to eat soup or 'phở'.
Ở Việt Nam, người ta thường dùng thìa sứ để ăn súp hoặc phở.
Người Việt thường dùng thìa sứ (thìa canh) kết hợp với đũa khi ăn các món nước.
- health
The doctor recommended taking one spoon of syrup every four hours.
Bác sĩ khuyên nên uống một thìa siro mỗi bốn giờ.
Trong y tế Việt Nam, 'thìa' thường được dùng để ước lượng liều lượng thuốc lỏng cho trẻ em.
- social context
He was born with a silver spoon in his mouth and never had to work hard.
Anh ta ngậm thìa vàng từ trong trứng nước và chưa bao giờ phải làm việc vất vả.
Thành ngữ 'silver spoon' tương đương với cụm từ 'ngậm thìa vàng' trong tiếng Việt hiện đại để chỉ sự giàu có từ khi mới sinh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa ẩm thực Việt Nam, thìa (muỗng) thường được dùng kèm với đũa. Thìa cán ngắn bằng sứ hoặc inox rất phổ biến.
- Từ 'thìa' phổ biến ở miền Bắc, trong khi miền Nam thường gọi là 'muỗng'.
- Spoon Theory (Thuyết cái thìa) bắt đầu được cộng đồng quan tâm sức khỏe tâm thần tại Việt Nam biết đến để giải thích về năng lượng giới hạn của người bệnh mãn tính.
Etymology
Originates from Old English 'spōn' (meaning a chip or splinter of wood), from a Germanic root. The sense shifted from a piece of wood to an eating utensil in Middle English as early spoons were often carved from wood. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến spoon.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.