try

Cố gắng hoặc nỗ lực để làm hoặc đạt được một điều gì đó.

“I don't know if I can come but I'll try.”

“Tôi không biết liệu mình có thể đến không nhưng tôi sẽ cố gắng.”

• I clumsily tried to make amends.
• I've given up trying to persuade her.
• She tried valiantly to smile through her tears.

Dùng 'try to + V' khi bạn muốn nói về nỗ lực vượt qua khó khăn để đạt mục tiêu.

Sử dụng, thực hiện hoặc kiểm tra thứ gì đó để xem nó có tốt, phù hợp hoặc hiệu quả không.

“Have you tried this new coffee? It's very good.”

“Bạn đã thử loại cà phê mới này chưa? Nó rất ngon.”

• I tried mixing more white paint to get a lighter shade.
• Try this vampire bolt on for size!
• We should try another approach to the problem.

Dùng 'try + V-ing' khi bạn muốn nói về việc làm thử một điều gì đó xem kết quả ra sao.

Xem xét bằng chứng tại tòa án và quyết định xem ai đó vô tội hay có tội; xét xử.

“He was tried for murder.”

“Anh ta đã bị xét xử vì tội giết người.”

• The brothers were tried for financial crimes involving fraudulent use of money.
• Their case is being tried next week.
• The murderer had been tried and sentenced to imprisonment for life.

Đây là nghĩa chuyên ngành pháp lý, thường dùng ở dạng bị động (be tried).

Làm cho ai đó cảm thấy mất kiên nhẫn hoặc khó chịu; thử thách sự chịu đựng của ai đó.

“His stubbornness would try the patience of a saint.”

“Sự bướng bỉnh của anh ta sẽ thử thách lòng kiên nhẫn của cả một vị thánh.”

• You are trying my patience.
• Don't try me.
• The long delay really tried his nerves.

Thường dùng trong cụm từ 'try someone's patience' (thử thách lòng kiên nhẫn của ai).

Giữ tàu đứng yên trong thời tiết xấu bằng cách căng buồm vừa đủ để hướng vào gió.

“The captain decided to try under a main-trysail during the gale.”

“Thuyền trưởng quyết định giữ tàu hướng gió bằng buồm chính trong cơn gió mạnh. [VERIFY_TRANSLATION]”

Nghĩa kỹ thuật hàng hải rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường.

Một sự cố gắng hoặc nỗ lực làm một việc gì đó.

“I doubt they'll be able to help but it's worth a try.”

“Tôi nghi ngờ việc họ có thể giúp được nhưng cũng đáng để thử một lần.”

• She passed the test on the first try.
• Never mind—it was a good try.
• This will be her third try at an Olympic medal.

Cụm từ 'worth a try' rất phổ biến để khuyến khích ai đó hành động.

Một lần nếm thử hoặc dùng thử thứ gì đó mới hoặc khác biệt.

“I've never had sushi before, but I'll give it a try.”

“Tôi chưa bao giờ ăn sushi trước đây, nhưng tôi sẽ ăn thử xem sao.”

Dùng 'give it a try' khi bạn muốn nói về việc trải nghiệm điều gì đó lần đầu.

Trong môn bóng bầu dục, hành động ghi điểm bằng cách chạm bóng xuống đất sau vạch vôi của đối phương.

“The winger sprinted down the line to score a try.”

“Cầu thủ chạy cánh đã lao xuống đường biên để ghi điểm.”

• He went over for a dazzling try in the final minute.
• That was his fifth try of the season.

Mặc dù rugby không phổ biến tại Việt Nam, nhưng thuật ngữ này cần được hiểu đúng là một pha ghi điểm, không phải là 'sự thử nghiệm'.

Trong bóng đá Mỹ, một nỗ lực sút bóng vào khung thành hoặc ghi điểm thêm sau một bàn thắng.

“The kicker lined up for the try after the touchdown.”

“Cầu thủ đá phạt đã xếp hàng để thực hiện cú sút ghi điểm sau bàn thắng.”

Nghĩa này chỉ dùng trong ngữ cảnh bóng đá Mỹ.

Trong lập trình máy tính, một khối mã được sử dụng để kiểm tra các ngoại lệ (lỗi).

“Place the file-opening code inside a try block to handle errors gracefully.”

“Đặt đoạn mã mở tệp vào trong khối 'try' để xử lý lỗi một cách khéo léo.”

Người học CNTT tại Việt Nam thường giữ nguyên từ 'try block' thay vì dịch sang tiếng Việt.

Tinh tế, xuất sắc hoặc tốt.

“He served the most try wines to his guests.”

“Anh ấy đã phục vụ những loại rượu vang tinh túy nhất cho khách của mình.”

Đây là nghĩa cổ và rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại.