refined
/rɪˈfaɪnd/Made pure by removing other substances, or having polite and elegant manners.
Tiếng Việt
tinh chế / tao nhã
ri-FAIN-đ
Nhấn âm tiết thứ hai 'FAIN', nhớ bật âm 'đ' nhẹ ở cuối từ.
Được làm cho tinh khiết bằng cách loại bỏ tạp chất, hoặc có cách cư xử lịch sự và tao nhã.
Meanings
4 meanings
1Made pure by having other substances taken out of it.adjectivegeneral
Được làm cho tinh khiết bằng cách loại bỏ các tạp chất (tinh chế, tinh luyện).
“Avoid foods rich in fat or refined sugar.”
“Hãy tránh các loại thực phẩm giàu chất béo hoặc đường tinh luyện.”
- Many foods are now refined to such an extent that the natural fibre is lost.
- The pieces were made with modern refined silver.
- The factory produces refined copper, oil, and petroleum.
Thường dùng với các danh từ chỉ thực phẩm hoặc nguyên liệu như 'sugar' (đường), 'oil' (dầu), 'carbohydrates' (tinh bột).
2Polite, well educated and able to judge the quality of things; having the sort of manners that are considered typical of a high social class.adjectivesocial
Lịch sự, có giáo dục tốt và có khả năng đánh giá chất lượng sự vật; có cách cư xử tao nhã, thanh lịch thường thấy ở tầng lớp thượng lưu.
“Beneath his refined manners and superficial elegance the man was a snake.”
“Đằng sau phong thái tao nhã và vẻ thanh lịch bề ngoài, hắn ta là một kẻ thâm độc.”
- She has become a very refined and elegant young woman.
- He has highly refined tastes in art and music.
Dùng để miêu tả phong thái (manners), sở thích (taste) hoặc tính cách con người mang nét thanh lịch, tinh tế.
3Simple past and past participle of refine; to make a substance pure by taking other substances out of it.verbtechnical
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'refine'; làm cho một chất trở nên tinh khiết bằng cách loại bỏ tạp chất (đã tinh chế, đã lọc).
“The raw petroleum was refined into kerosene.”
“Dầu mỏ thô đã được tinh chế thành dầu hỏa.”
- The process by which the sugar is refined takes several days.
Thường được sử dụng trong câu bị động (passive voice) khi nói về quy trình công nghiệp, ví dụ: 'is refined into' (được tinh chế thành).
4The refined form of a commodity, as opposed to its raw or generic form.nounbusiness
Dạng đã qua tinh chế của một loại hàng hóa, trái ngược với dạng thô hoặc nguyên bản của nó (thành phẩm tinh chế).
“The market price for the refined is significantly higher than for the crude extract.”
“Giá thị trường cho các sản phẩm tinh chế cao hơn đáng kể so với chiết xuất thô.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành kinh tế/thương mại, thường dùng ở dạng số nhiều 'refineds' để chỉ các mặt hàng đã qua chế biến.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- refined sugar
- refined oil
- refined carbohydrates
- refined manners
- refined taste
- refined into
- highly refined
- newly refined
- market for refineds
- trade in refineds
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- countable_uncountable
Inflections
- past_simple
- refined
- past_participle
- refined
- plural
- refineds
Word family
- refinedlyadverb
- refinementnoun
- refineverb
Usage patterns
- usually before noun
- refine something
- be refined into something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has very refine manners.
He has very refined manners.
When used as an adjective to describe a noun, the past participle form 'refined' must be used, not the base verb 'refine'.
I try to avoid refine sugars.
I try to avoid refined sugars.
The adjective form is 'refined' (ending in -ed) when describing processed foods.
The oil is refining into petroleum.
The oil is refined into petroleum.
Use the passive voice (is refined) to describe the process done to the oil, rather than the active continuous (is refining).
She is a very unrefine person.
She is a very unrefined person.
The correct antonym adjective is 'unrefined', requiring the -ed suffix.
The company sells refineds sugars.
The company sells refined sugars.
Adjectives in English do not take a plural 's', even when modifying a plural noun.
Don't confuse with
- defined
clearly stated, described, or decided
“The rules of the game are clearly defined.”
Refined means pure or elegant; defined means clear or specific.
- confined
restricted in area or volume; cramped
“He was confined to a wheelchair.”
Refined is about purity or elegance; confined is about being trapped or restricted.
Academic collocations
Words that pair with "refined" in formal and academic writing
- verb
- becomeappearseem
- adjective
- highlymorevery
- noun
- sugaroilcarbohydratestastemanners
- preposition
- intoby
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese consumers are increasingly aware of the health risks associated with refined sugar.
Người tiêu dùng Việt Nam ngày càng nhận thức được những rủi ro sức khỏe liên quan đến đường tinh luyện.
Xu hướng ăn uống lành mạnh (eat clean) đang rất phổ biến tại Việt Nam, người dân bắt đầu hạn chế đường tinh luyện.
- business
The new oil refinery in Dung Quat produces highly refined petroleum products.
Nhà máy lọc dầu mới ở Dung Quất sản xuất các sản phẩm dầu mỏ được tinh chế cao.
Ngành công nghiệp lọc hóa dầu đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế và an ninh năng lượng của Việt Nam.
- academic
She impressed the interviewers with her refined manners and excellent communication skills.
Cô ấy đã gây ấn tượng với các nhà tuyển dụng bằng phong thái tao nhã và kỹ năng giao tiếp xuất sắc.
Sự lịch thiệp và phong thái chuyên nghiệp rất được đánh giá cao trong môi trường công sở và học thuật tại Việt Nam.
- culture
Traditional Vietnamese silk is known for its refined texture and quality.
Lụa tơ tằm truyền thống của Việt Nam nổi tiếng với kết cấu tinh tế và chất lượng cao.
Lụa tơ tằm (như lụa Vạn Phúc, Bảo Lộc) là sản phẩm thủ công mỹ nghệ cao cấp, thể hiện sự tinh tế trong văn hóa Việt.
- technology
The raw data must be refined before we can use it for the market analysis.
Dữ liệu thô phải được tinh chỉnh trước khi chúng ta có thể sử dụng cho việc phân tích thị trường.
Trong thời đại chuyển đổi số tại Việt Nam, việc xử lý và tinh chỉnh dữ liệu là kỹ năng thiết yếu trong kinh doanh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ngữ cảnh ẩm thực tại Việt Nam, từ 'refined' thường được dịch là 'tinh luyện' (như đường tinh luyện, dầu tinh luyện). Hiện nay, có xu hướng chuyển dịch sang sử dụng các sản phẩm 'unrefined' (chưa tinh chế) như đường phèn, đường thốt nốt để bảo vệ sức khỏe.
- Khi chỉ tính cách con người, 'refined' mang nghĩa 'tao nhã, thanh lịch'. Trong văn hóa Việt Nam, sự thanh lịch (đặc biệt là 'thanh lịch người Tràng An' ở Hà Nội) là một chuẩn mực đạo đức và giao tiếp được đánh giá rất cao.
Etymology
From the verb 'refine' + '-ed'. 'Refine' originated in the late 16th century from 're-' (again) + 'fine' (make fine or pure), influenced by French 'raffiner'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.