crude

Ở trạng thái tự nhiên, trước khi được chế biến hoặc tinh chế; thô.

“The country's economy relies heavily on the export of crude oil.”

“Nền kinh tế của quốc gia này phụ thuộc nặng nề vào việc xuất khẩu dầu thô.”

• crude sugar cane
• crude steel
• extracting crude minerals from the earth

Trong ngữ cảnh công nghiệp, 'crude' thường đi với 'oil' (dầu), 'sugar' (đường) hoặc 'ore' (quặng). Tránh nhầm với 'raw' dùng cho thực phẩm.

Xúc phạm hoặc thô lỗ, đặc biệt là theo cách liên quan đến tình dục; thô tục.

“He was fired for making crude jokes during the meeting.”

“Anh ta đã bị sa thải vì đưa ra những lời đùa cợt thô tục trong cuộc họp.”

• crude language
• a crude remark about her appearance
• The movie was criticized for its crude humor.

Từ này dùng để chỉ trích thái độ thiếu văn hóa hoặc thiếu tế nhị trong giao tiếp xã hội.

Được làm một cách đơn giản, không thể hiện nhiều kỹ năng hay sự tỉ mỉ; thô sơ.

“The children made crude shelters out of branches and leaves.”

“Lũ trẻ đã làm những nơi trú ẩn thô sơ từ cành và lá cây.”

• a crude drawing of a face
• The first tools were crude stone implements.
• a crude wooden cross

Dùng để mô tả đồ vật tự chế, dụng cụ cổ đại hoặc những thứ thiếu sự tinh xảo.

Đơn giản và không chính xác lắm nhưng đưa ra được ý tưởng chung; sơ lược.

“In crude terms, the system works like a giant pump.”

“Nói một cách sơ lược, hệ thống này hoạt động như một chiếc máy bơm khổng lồ.”

• Our initial crude calculations show that we made a profit.
• a crude estimate of the costs
• This is a crude but useful distinction.

Thường dùng trong các cụm từ như 'in crude terms' hoặc 'crude estimate' khi chưa có số liệu chính xác.

(về thống kê) Chưa được điều chỉnh hoặc phân tích thêm; số liệu thô.

“The crude mortality rate does not account for the age of the population.”

“Tỷ lệ tử vong thô không tính đến độ tuổi của dân số.”

• the crude birth rate
• Looking at crude data can sometimes be misleading.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong nghiên cứu và thống kê, chỉ dữ liệu gốc chưa qua xử lý biến số.

(ngữ pháp) Thuộc về thân từ chưa biến hình của một từ.

“The crude form of the noun is used before adding suffixes.”

“Dạng thô của danh từ được sử dụng trước khi thêm các hậu tố.”

Ít dùng trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghiên cứu ngôn ngữ học.

(từ cổ) Chưa trưởng thành, còn xanh, hoặc chưa nấu chín.

“The crude fruit was too bitter to eat.”

“Quả xanh quá đắng không thể ăn được.”

Nghĩa này hiện nay hầu như đã được thay thế hoàn toàn bởi 'unripe' hoặc 'raw'.

Dầu ở trạng thái tự nhiên, trước khi được chế biến hoặc tinh chế; dầu thô.

“The price of crude has fallen for the third day in a row.”

“Giá dầu thô đã giảm trong ngày thứ ba liên tiếp.”

• 50,000 barrels of crude
• Texas light crude
• The refinery processes various types of crude.

Trong tin tức kinh tế, 'crude' thường được dùng một mình như một danh từ để chỉ dầu thô.

Bất kỳ chất nào ở trạng thái tự nhiên, chưa qua xử lý.

“The lab analyzed several crudes from the mining site.”

“Phòng thí nghiệm đã phân tích một số mẫu thô từ khu vực khai thác.”

Thường dùng trong ngữ cảnh khai khoáng hoặc hóa học để chỉ các mẫu vật chưa tinh khiết.