ready

Hoàn toàn chuẩn bị xong cho việc sắp làm và có thể bắt đầu ngay lập tức.

“Just a minute—I'm almost ready.”

“Chờ một chút—tôi gần xong rồi.”

• I'm trying to get the children ready to leave.
• I think we're just about ready to start.
• I was all ready to leave when the phone rang.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'ready' và 'finished'. 'Ready' nhấn mạnh vào trạng thái chuẩn bị để bắt đầu, trong khi 'finished' là đã hoàn thành xong việc.

Có đủ kinh nghiệm, thái độ hoặc trạng thái tâm lý cần thiết để đối mặt với việc gì đó.

“Her husband wants to start a family, but she isn't ready.”

“Chồng cô ấy muốn có con, nhưng cô ấy chưa sẵn sàng.”

• He didn't feel quite ready for marriage.
• I feel ready for anything!
• She judged them ready to hear the truth.

Thường dùng trong các ngữ cảnh quan trọng của cuộc đời như kết hôn, đi làm, hoặc đối mặt với thử thách.

Đã hoàn thành và có sẵn để sử dụng hoặc ăn.

“Come on, dinner's ready!”

“Nhanh lên nào, bữa tối xong rồi!”

• I've left everything ready in the kitchen.
• The cases are ready for delivery.
• The plane was declared ready for service.

Đây là cách nói rất phổ biến trong gia đình Việt khi gọi mọi người vào bàn ăn.

Có sẵn để sử dụng một cách dễ dàng và ngay lập tức.

“All the relevant records are ready to hand.”

“Tất cả hồ sơ liên quan đều đã có sẵn trong tầm tay.”

• Please have your tickets ready for inspection.
• He held his gun ready.
• The warships were soon made ready.

Cụm từ 'ready to hand' tương đương với 'sẵn có' hoặc 'trong tầm tay' trong tiếng Việt.

Sẵn lòng và nhanh chóng làm hoặc đưa ra cái gì đó.

“He's always ready to help.”

“Anh ấy luôn sẵn lòng giúp đỡ.”

• I was very angry and ready for a fight.
• She was only too ready to believe the worst of him.
• Connors was more than ready to oblige.

Dùng để mô tả tính cách nhiệt tình của một người.

Có khả năng sẽ làm gì đó rất sớm (sắp sửa).

“She looked ready to collapse at any minute.”

“Cô ấy trông như sắp đổ gục bất cứ lúc nào.”

• My heart is ready to crack.
• The seed is ready to sprout.

Cấu trúc này mang tính mô tả trạng thái sắp xảy ra, thường dùng trong văn chương hoặc mô tả biểu cảm.

Cần một thứ gì đó càng sớm càng tốt.

“Right, I'm ready for bed.”

“Được rồi, tôi chuẩn bị đi ngủ đây (muốn đi ngủ lắm rồi).”

• I'm ready for a holiday.
• She's ready for a change of scene.

Cách nói này nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết của người nói đối với một việc gì đó (như đi nghỉ, đi ngủ).

Nhanh nhạy và thông minh.

“She has great charm and a ready wit.”

“Cô ấy có sức hút lớn và sự hóm hỉnh nhanh nhạy.”

• He always has a ready answer for everything.
• A ready smile is her best feature.

Dùng trong các tình huống trang trọng để khen ngợi khả năng phản ứng hoặc trí tuệ.

Chuẩn bị cho ai đó, bản thân, hoặc cái gì đó cho một mục đích hoặc sự kiện cụ thể.

“British companies were readying themselves for big changes.”

“Các công ty Anh đang chuẩn bị cho những thay đổi lớn.”

• The crew readied the ship for departure.
• He was busy readying the guest room.

Dạng động từ này khá trang trọng, trong giao tiếp hàng ngày người Việt thường dùng 'prepare' hoặc 'get ready' hơn.

Đã được chuẩn bị hoặc làm sẵn (dùng trong tính từ ghép).

“I prefer buying ready-cooked meals after work.”

“Tôi thích mua các bữa ăn nấu sẵn sau giờ làm việc.”

• We bought a ready-made suit.
• The house was full of ready-assembled furniture.

Dùng để chỉ các sản phẩm tiện lợi, mua về là dùng được ngay mà không cần chế biến thêm nhiều.

Sẵn sàng để sử dụng ngay lập tức (dùng trong cụm 'at the ready').

“Officers stood with their guns at the ready.”

“Các sĩ quan đứng với súng trong tư thế sẵn sàng.”

• He stood by the phone, pencil at the ready.
• Have your umbrellas at the ready; it looks like rain.

Cụm 'at the ready' thường dùng trong quân đội hoặc các tình huống khẩn cấp.

Tiền mặt hoặc tiền có sẵn để chi tiêu ngay lập tức.

“He didn't have enough of the ready to pay the bill.”

“Anh ta không có đủ tiền mặt để thanh toán hóa đơn.”

• The firm collapsed because it lacked ready cash.

Đây là tiếng lóng, chủ yếu dùng ở Anh để chỉ tiền mặt có sẵn trong túi.