insight
/ˈɪnsaɪt/A deep and clear understanding of a complicated problem or situation, or the ability to perceive the true nature of something.
Tiếng Việt
sự hiểu biết sâu sắc / cái nhìn thấu đáo
IN-sait
Nhấn mạnh âm đầu IN, âm cuối -sait đọc nhanh và bật hơi âm 't' nhẹ ở cuối.
Sự hiểu biết sâu sắc và rõ ràng về một vấn đề hoặc tình huống phức tạp, hoặc khả năng nhận thức được bản chất thực sự của sự vật.
Meanings
4 meanings
1An understanding of what something is like or how it works, often gained through experience or study.general
Sự thấu hiểu về bản chất hoặc cách vận hành của một sự vật, thường có được qua trải nghiệm hoặc nghiên cứu.
“The documentary offers a fascinating insight into the lives of rare arctic animals.”
“Bộ phim tài liệu đưa ra một cái nhìn thấu đáo thú vị về đời sống của các loài động vật Bắc Cực quý hiếm.”
- The research will provide direct insight into molecular mechanisms.
- The letters lend some insight into her writing process.
- There are many valuable insights in her latest book.
- The objective of the research is to gain a better insight into labor market processes.
Luôn nhớ đi kèm giới từ 'into'. Người Việt hay nhầm dùng 'about' hoặc 'of'.
2The ability to see and understand the truth about people or situations; the quality of being perceptive.emotions
Khả năng nhìn thấu và hiểu được sự thật về con người hoặc tình huống; khả năng mẫn tiệp.
“She possesses great political insight and vision.”
“Cô ấy sở hữu tầm nhìn và sự am hiểu chính trị sâu sắc.”
- With a flash of insight, she found the solution to the problem.
- He has insight, vision, and a deep humanity.
- The experienced specialist has professional skills and insight.
Trong ngữ cảnh này, 'insight' mang nghĩa là một năng lực cá nhân (sự tinh tế, óc quan sát).
3An individual's awareness of the nature and severity of their own mental illness or condition.health
Nhận thức của một cá nhân về bản chất và mức độ nghiêm trọng của bệnh lý tâm thần hoặc tình trạng của chính họ.
“The patient showed a complete lack of insight into his condition.”
“Bệnh nhân cho thấy sự hoàn toàn thiếu nhận thức về tình trạng bệnh của mình.”
- Clinical assessment of insight is crucial in psychiatric diagnosis.
- Her insight improved significantly after several therapy sessions.
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong tâm lý học và y tế.
4Knowledge derived from consumer understanding that a company applies to make a product or brand more appealing.business
Kiến thức rút ra từ việc thấu hiểu người tiêu dùng mà doanh nghiệp áp dụng để làm sản phẩm/thương hiệu hấp dẫn hơn.
“Our marketing strategy is built on deep consumer insights.”
“Chiến lược marketing của chúng tôi được xây dựng dựa trên những hiểu biết sâu sắc về người tiêu dùng.”
- We used data analytics to generate actionable business insights.
- The agency specializes in gaining insight into millennial spending habits.
Trong kinh doanh tại Việt Nam, cụm 'Consumer insight' thường được gọi là 'sự thấu hiểu khách hàng'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- considerable insight
- valuable insight
- fresh insight
- profound insight
- flash of insight
- lack of insight
- gain insight
- provide insight
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- insights
Word family
- insightfuladjective
- insightfullyadverb
Usage patterns
- insight into something
- insight as to how/why
- gain/provide/offer insight
Avoid mistakes
Common mistakes
She has many insights about the problem.
She has many insights into the problem.
While 'about' is sometimes used, 'into' is the standard and more frequent preposition following 'insight'.
The data gave an insight to our sales.
The data gave an insight into our sales.
Always use 'into' when describing the subject of the understanding.
He lack insight of the situation.
He lacks insight into the situation.
Insight requires the preposition 'into' and correct subject-verb agreement.
I got an insight that he was lying.
I had a flash of insight that he was lying.
For sudden realizations, the idiom 'flash of insight' is more natural.
The book is full of insightfuls.
The book is full of insights.
Use the noun 'insight' for the ideas, not the adjective 'insightful'.
Don't confuse with
- incite
to encourage or stir up violent or unlawful behavior
“He was arrested for trying to incite a riot.”
Insight (noun) is about seeing 'in'; Incite (verb) is about starting a 'cite' (situation).
- instinct
a natural or innate impulse
“Birds fly south by instinct.”
Insight is a learned or perceived understanding; instinct is an automatic feeling.
Academic collocations
Words that pair with "insight" in formal and academic writing
- verb
- provideofferyieldgaingenerate
- adjective
- valuablesignificantuniqueunprecedentedcritical
- noun
- naturemechanismprocessbehavior
- preposition
- intoregardingconcerning
In context
Real-world examples
- daily life
Working part-time gave me a valuable insight into how a professional kitchen operates.
Làm việc bán thời gian đã cho tôi một cái nhìn thấu đáo quý giá về cách một nhà bếp chuyên nghiệp vận hành.
Phù hợp với học sinh, sinh viên Việt Nam khi nói về kinh nghiệm thực tế từ việc làm thêm.
- business
We need to analyze customer data to gain better insights into their buying behavior.
Chúng ta cần phân tích dữ liệu khách hàng để có được những hiểu biết sâu sắc hơn về hành vi mua sắm của họ.
Trong môi trường công sở Việt Nam hiện nay, 'customer insight' là thuật ngữ cực kỳ phổ biến trong marketing và kinh doanh.
- academic
His research provides new insights into the causes of the economic crisis.
Nghiên cứu của ông cung cấp những góc nhìn mới sâu sắc về nguyên nhân của cuộc khủng hoảng kinh tế.
Thường dùng trong các tiểu luận, luận văn tại các trường đại học ở Việt Nam khi đánh giá giá trị nghiên cứu.
- social
Listening to elders can provide an insight into our traditional values.
Lắng nghe người lớn tuổi có thể giúp chúng ta thấu hiểu sâu sắc hơn về các giá trị truyền thống.
Tương ứng với truyền thống 'Kính lão đắc thọ' và việc học hỏi từ kinh nghiệm của thế hệ đi trước trong văn hóa Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'insight' thường được dịch linh hoạt tùy ngữ cảnh là 'sự thấu hiểu', 'cái nhìn thấu đáo' hoặc 'nhận thức'.
- Trong giới Marketing tại Việt Nam, từ 'insight' (đặc biệt là 'Customer Insight') thường được giữ nguyên tiếng Anh vì nó mang nghĩa chuyên biệt về tâm lý khách hàng mà khó có từ tiếng Việt nào lột tả hết.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'ngộ ra' để mô tả một 'flash of insight' (một sự hiểu biết lóe sáng bất ngờ).
Etymology
Origin: Around 1200, from Middle English 'insight,' likely from a combination of 'in-' (into) + 'sight' (vision/view). It is cognate with Middle Dutch 'insight' and Middle High German 'insiht,' representing a 'mental looking into' or 'spiritual perception.' (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng của insight.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ song ngữ Anh-Việt.