tolerant
/ˈtɑːlərənt/Able to accept the beliefs or behaviors of others, or able to survive in difficult conditions.
Tiếng Việt
khoan dung / có khả năng chịu đựng
TÓ-lờ-rần-t
Nhấn mạnh âm tiết đầu tiên 'TÓ', các âm sau đọc nhẹ và lướt, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Có khả năng chấp nhận niềm tin hoặc hành vi của người khác, hoặc có thể sống sót trong những điều kiện khắc nghiệt.
Meanings
3 meanings
1Able to accept what other people say or do even if you do not agree with it.adjectivesocial
Có khả năng chấp nhận những gì người khác nói hoặc làm ngay cả khi bạn không đồng ý với điều đó (khoan dung, vị tha, cởi mở).
“He has a very tolerant attitude towards other religions.”
“Anh ấy có thái độ rất khoan dung đối với các tôn giáo khác.”
- Mary was surprisingly tolerant of his annoying habits.
- They need to be tolerant of other people.
- There is little chance of a tolerant democratic system emerging.
Thường đi kèm với giới từ 'of' hoặc 'towards'. Trong tiếng Việt, có thể dịch linh hoạt là 'khoan dung', 'bao dung', 'thoáng' hoặc 'cởi mở' tùy thuộc vào ngữ cảnh giao tiếp.
2Able to survive or operate in difficult conditions.adjectivegeneral
Có khả năng sống sót hoặc hoạt động trong những điều kiện khắc nghiệt (chịu đựng được, chống chịu được).
“The plants are tolerant of frost.”
“Những loài cây này có khả năng chịu được sương giá.”
- Some grasses are very tolerant of drought.
Nghĩa này rất hay được sử dụng trong sinh học, nông nghiệp và môi trường. Thường ghép với danh từ phía trước bằng dấu gạch ngang (ví dụ: drought-tolerant, heat-tolerant).
3One who or that which tolerates something, especially a biological species.nountechnical
Người hoặc vật có khả năng chịu đựng được điều gì đó, đặc biệt là một loài sinh vật.
“The local flora includes several drought tolerants.”
“Hệ thực vật địa phương bao gồm một số loài chịu hạn.”
Dạng danh từ này mang tính chuyên ngành cao (thường dùng trong sinh học, thực vật học) và rất hiếm gặp trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be tolerant
- seem tolerant
- become tolerant
- extremely tolerant
- fairly tolerant
- very tolerant
- tolerant of
- tolerant towards
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- tolerants
Word family
- tolerantlyadverb
- tolerancenoun
- tolerateverb
Usage patterns
- tolerant of somebody/something
- tolerant towards somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is tolerant to other religions.
He is tolerant of other religions.
The adjective 'tolerant' is usually followed by the preposition 'of' or 'towards', not 'to'.
She has a tolerant for spicy food.
She has a tolerance for spicy food.
Use the noun 'tolerance' when referring to the ability to endure something, not the adjective 'tolerant'.
The plant is tolerant against frost.
The plant is tolerant of frost.
Use 'tolerant of' to describe plants or animals that can survive difficult conditions.
We must be tolerating of others.
We must be tolerant of others.
Use the adjective 'tolerant' rather than the present participle 'tolerating' in this context.
He is a very tolerance person.
He is a very tolerant person.
Use the adjective 'tolerant' to describe a person, not the noun 'tolerance'.
Don't confuse with
- tolerable
able to be endured; fairly good
“The pain was severe but tolerable.”
Use 'tolerant' for people/plants who endure things, and 'tolerable' for the things that can be endured.
Academic collocations
Words that pair with "tolerant" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainappear
- adjective
- highlyextremelyincreasinglysurprisingly
- noun
- attitudesocietyapproachspecies
- preposition
- oftowardstoward
In context
Real-world examples
- social
Vietnamese society is becoming more tolerant of different lifestyles.
Xã hội Việt Nam đang trở nên khoan dung hơn với những lối sống khác biệt.
Phản ánh sự thay đổi trong quan niệm xã hội tại Việt Nam hiện đại, đặc biệt là ở giới trẻ.
- business
A good manager should be tolerant of honest mistakes.
Một người quản lý giỏi nên bao dung với những sai lầm vô ý.
Nhấn mạnh giá trị của sự thấu cảm và tính nhân văn trong văn hóa công sở tại Việt Nam.
- academic
The professor is tolerant of diverse viewpoints in the classroom.
Giáo sư rất cởi mở với những quan điểm đa dạng trong lớp học.
Thể hiện xu hướng giáo dục ngày càng cởi mở và khuyến khích tư duy phản biện tại các trường đại học Việt Nam.
- environment
Farmers in the Mekong Delta are planting salt-tolerant rice varieties.
Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long đang trồng các giống lúa chịu mặn.
Rất thực tế với tình hình nông nghiệp Việt Nam, đặc biệt là việc thích ứng với biến đổi khí hậu và ngập mặn ở miền Tây.
- daily life
My parents are quite tolerant of my fashion choices.
Bố mẹ tôi khá thoáng trong việc lựa chọn trang phục của tôi.
Cho thấy sự thu hẹp khoảng cách thế hệ và sự chấp nhận ngày càng cao trong các gia đình Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự 'khoan dung' (tolerance) đối với con người thường gắn liền với lòng vị tha và đạo lý truyền thống 'đánh kẻ chạy đi, không ai đánh người chạy lại'.
- Trong lĩnh vực nông nghiệp và môi trường tại Việt Nam, thuật ngữ 'tolerant' thường được dịch là 'chịu' (ví dụ: salt-tolerant - chịu mặn, drought-tolerant - chịu hạn). Đây là những từ khóa rất phổ biến trên các phương tiện truyền thông khi nói về Đồng bằng sông Cửu Long và biến đổi khí hậu.
Etymology
From French 'tolérant', present participle of 'tolérer', from Latin 'tolerare' meaning 'to bear, endure'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.