based
/beɪst/Used to indicate the foundation, location, or main ingredient of something, or (in slang) to describe someone who is authentic and courageous.
Tiếng Việt
dựa trên / có trụ sở tại / chất (slang)
BÊY-st
Nhấn mạnh vào vần 'BÊY' và bật nhẹ âm 'st' ở cuối.
Được dùng để chỉ nền tảng, địa điểm, hoặc thành phần chính của thứ gì đó; hoặc (trong tiếng lóng) để mô tả một người sống thật với bản thân và bản lĩnh.
Meanings
6 meanings
1If one thing is based on another, it uses it or is developed from it.adjectivegeneral
Nếu một thứ dựa trên (based on) một thứ khác, nó sử dụng hoặc được phát triển từ thứ đó.
“The movie is based on a real-life incident.”
“Bộ phim dựa trên một sự cố có thật ngoài đời.”
- All these new products were based on extensive market research.
- The book is based on the life of a famous spy.
Luôn dùng giới từ 'on' trong ngữ cảnh này. Tránh dùng 'based of'.
2If a person or business is based in a particular place, that is where they live or work.adjectivebusiness
Nếu một người hoặc doanh nghiệp có trụ sở hoặc cư trú tại một nơi cụ thể, đó là nơi họ sống hoặc làm việc.
“We're based in Chicago.”
“Chúng tôi đặt trụ sở tại Chicago.”
- Where are you based? In Berlin or Frankfurt?
- The company is based in Toronto.
Dùng 'in' cho thành phố/quốc gia. Trong tiếng Việt thường dịch là 'có trụ sở tại' hoặc 'đóng tại'.
3Containing something as an important part or feature (often used in combining forms).adjectivetechnical
Chứa đựng thứ gì đó như một phần hoặc đặc điểm quan trọng (thường dùng trong dạng từ ghép).
“They recommend using lead-based paints.”
“Họ khuyên nên sử dụng các loại sơn có chứa chì (gốc chì).”
- This is a cream-based sauce.
- We are dependent on our web-based marketing activities.
Thường dịch là 'gốc...' hoặc 'có thành phần...', ví dụ: 'plant-based' là 'gốc thực vật'.
4Admirable or praiseworthy, especially for being authentic and not caring what others think.adjectiveslang
Đáng ngưỡng mộ hoặc khen ngợi, đặc biệt vì sự chân thật và không quan tâm người khác nghĩ gì.
“He refused to apologize for his honest opinion, which was incredibly based.”
“Anh ấy từ chối xin lỗi về ý kiến trung thực của mình, điều đó thực sự rất 'chất'.”
- That take is so based.
- Stay based and ignore the haters.
Đây là tiếng lóng hiện đại, thường dùng để ủng hộ những ý kiến gây tranh cãi nhưng thẳng thắn.
5To use something as the foundation or starting point for something else (past tense and participle of 'base').verbgeneral
Sử dụng thứ gì đó làm nền tảng hoặc điểm khởi đầu cho thứ khác (thì quá khứ và phân từ của 'base').
“He based his argument on scientific evidence.”
“Anh ấy đã dựa lập luận của mình trên các bằng chứng khoa học.”
- The film is based on a novel.
- I base my opinion on facts.
Cấu trúc chủ động: 'base A on B' (đặt A dựa trên B).
6Used to express emphatic approval or agreement, often regarding a controversial opinion.interjectionslang
Dùng để bày tỏ sự tán thành hoặc đồng ý mạnh mẽ, thường liên quan đến một ý kiến gây tranh cãi.
“"I think we should prioritize truth over popularity." "Based!"”
“"Tôi nghĩ chúng ta nên ưu tiên sự thật hơn là sự nổi tiếng." "Quá chất!"”
- Based.
- Incredibly based.
Tương đương với việc nói 'Chuẩn!', 'Quá đúng!' trong tiếng Việt nhưng mang sắc thái hiện đại của Internet.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The movie is based of a true story.
The movie is based on a true story.
Always use the preposition 'on' after 'based' when referring to origin or foundation.
We are based at New York.
We are based in New York.
Use 'in' for cities and countries when describing where a business is located.
Don't confuse with
- biased
unfairly preferring one person or group over another
“The report was biased against the company.”
Don't confuse 'based' (founded/located) with 'biased' (unfair).
Academic collocations
Words that pair with "based" in formal and academic writing
- verb
- be
- adjective
- largelymainlyentirely
- noun
- evidencefacttheory
- preposition
- onuponin
In context
Real-world examples
- business
Our company is based in Ho Chi Minh City.
Công ty chúng tôi có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Phổ biến trong giới kinh doanh tại Việt Nam khi giới thiệu địa điểm văn phòng.
- daily life
Many Vietnamese dishes are rice-based.
Nhiều món ăn Việt Nam có thành phần chính từ gạo.
Sử dụng cấu trúc [danh từ]-based để chỉ thành phần cốt lõi trong văn hóa ẩm thực.
- slang
I really like his new policy; it’s so based.
Tôi thực sự thích chính sách mới của anh ấy; nó rất 'chất' và thẳng thắn.
Từ 'based' đang dần phổ biến trong giới trẻ Gen Z Việt Nam trên mạng xã hội để khen ngợi sự thẳng thắn, không ngại dư luận.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong bối cảnh học thuật và công việc, 'based' thường đi kèm giới từ 'on' (dựa trên) hoặc 'in' (đặt tại).
- Nghĩa lóng 'based' bắt nguồn từ văn hóa Internet phương Tây nhưng đã du nhập vào Việt Nam qua các cộng đồng meme, thường được dịch là 'chất', 'bản lĩnh' hoặc giữ nguyên từ tiếng Anh.
- Cần phân biệt rõ 'based' (dựa trên) và 'biased' (định kiến) vì người Việt thường phát âm nhầm hai từ này.
Etymology
From the verb 'base', ultimately from Old French 'bas' (low) and Latin 'bassus'. The slang meaning originated from rapper Lil B 'The BasedGod' around 2010, reclaiming the term 'basehead' (drug addict) to mean being true to oneself.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.