conceive

Hình thành một ý tưởng, kế hoạch hoặc giả thuyết trong tâm trí.

“He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.”

“Anh ấy đã nảy ra ý tưởng biến trạm phát điện cũ thành một trung tâm nghệ thuật.”

• The plan was brilliantly conceived but poorly executed.
• They conceived a theory and stuck to it despite the evidence.
• The course is very broadly conceived to appeal to all students.

Trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc sáng tạo, 'conceive' mang sắc thái trang trọng hơn 'think of' hoặc 'come up with', thường dùng cho những ý tưởng phức tạp hoặc có tính hệ thống.

Tưởng tượng về một điều gì đó hoặc tạo ra một hình ảnh trong tâm trí.

“It is difficult to conceive of a society without money.”

“Thật khó để hình dung về một xã hội mà không có tiền.”

• God is often conceived of as a father figure.
• I cannot conceive why you paid out so much money for that.
• We conceive of ourselves as individuals within a global community.

Khi dùng với nghĩa tưởng tượng, 'conceive' thường đi kèm giới từ 'of'. Cấu trúc 'conceive of something/someone as...' rất phổ biến trong văn phong học thuật.

Thụ thai hoặc mang thai.

“The couple had been trying to conceive for three years.”

“Cặp vợ chồng đã cố gắng thụ thai trong suốt ba năm.”

• She was unable to conceive naturally and sought medical help.
• A baby conceived in the spring would be born in the winter.
• The doctors told her she was unlikely to conceive again.

Đây là thuật ngữ trang trọng và lịch sự hơn so với 'get pregnant'. Trong tiếng Việt, từ tương ứng là 'thụ thai' hoặc 'có mang'.

Hiểu thấu hoặc nắm bắt được một khái niệm hoặc ý nghĩa của ai đó.

“I can hardly conceive your meaning in this context.”

“Tôi khó có thể hiểu được ý đồ của bạn trong ngữ cảnh này.”

• It was a level of cruelty that I could not conceive.
• The magnitude of the disaster was more than the mind could conceive.

Nghĩa này thường dùng trong văn học hoặc khi muốn nhấn mạnh sự khó khăn trong việc nhận thức một điều gì đó quá lớn lao hoặc tàn nhẫn.