generate

Sản xuất năng lượng, đặc biệt là điện năng.

“The wind turbines are used to generate electricity.”

“Các tuabin gió được sử dụng để tạo ra điện.”

• The wind farm may be able to generate enough power for 2,000 homes.
• Hydroelectric plants generate energy by using the force of falling water.

Trong ngữ cảnh năng lượng, 'generate' thường đi kèm với 'electricity', 'power', hoặc 'heat'. Lưu ý không dùng 'make' trong các văn bản kỹ thuật.

Tạo ra hoặc sản sinh ra lợi nhuận, doanh số, việc làm hoặc sự quan tâm.

“The lottery is expected to generate substantial funds for charities.”

“Xổ số được kỳ vọng sẽ tạo ra nguồn kinh phí lớn cho các tổ chức từ thiện.”

• The advertising campaign generated a lot of interest in our new product.
• The current recovery has so far generated far fewer high-paying jobs than the last boom.
• These measures will increase the firm's ability to generate income.

Đây là cách dùng rất phổ biến trong kinh doanh. 'Generate' gợi tả một quá trình mang tính hệ thống hoặc kết quả trực tiếp từ một hoạt động đầu tư/chiến dịch.

Tạo ra một tập hợp hoặc chuỗi dữ liệu bằng cách áp dụng quy trình toán học hoặc logic.

“We generated 10 data sets, which we used to run each of the models.”

“Chúng tôi đã tạo ra 10 tập dữ liệu để chạy từng mô hình.”

• The computer program generates a random sequence of numbers.
• A script was used to generate the report automatically.

Trong CNTT, 'generate' dùng cho các quy trình tự động (ví dụ: generate code, generate report). Người Việt thường dịch là 'kết xuất' hoặc 'tạo mã'.

Tạo ra một hình học từ sự chuyển động của một đường cong, mặt phẳng hoặc khối.

“A cylinder is generated by rotating a rectangle around one of its sides.”

“Một hình trụ được tạo ra bằng cách xoay một hình chữ nhật quanh một cạnh của nó.”

• The surface of the sphere is generated by the rotation of a semicircle.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học/hình học. 'Generate' ở đây có nghĩa là 'hình thành nên'.

Sinh sản hoặc tạo ra thế hệ sau.

“The species is capable of generating offspring even in harsh conditions.”

“Loài này có khả năng sinh sản con cái ngay cả trong điều kiện khắc nghiệt.”

• In many ancient myths, gods generate entire worlds through thought alone.

Nghĩa này khá cổ hoặc mang tính học thuật cao (sinh học). Trong giao tiếp thông thường, người ta dùng 'produce offspring' hoặc 'reproduce'.

Được tạo ra hoặc được sản sinh; không tự hữu hoặc không vĩnh cửu.

“He discussed the nature of generate versus eternal beings.”

“Ông ấy thảo luận về bản chất của những thực thể được tạo ra so với những thực thể vĩnh cửu.”

• The philosopher made a distinction between the generate world and the divine.

Cách dùng này cực kỳ hiếm, chủ yếu xuất hiện trong triết học hoặc văn bản cổ để phân biệt cái gì có bắt đầu và cái gì là vĩnh hằng.