provoke

Gây ra một phản ứng cụ thể hoặc tạo ra một hiệu ứng nhất định.

“The announcement provoked a storm of protest from local residents.”

“Thông báo đó đã gây ra một làn sóng phản đối dữ dội từ cư dân địa phương.”

• The suggestion inevitably provoked outrage from student leaders.
• Such a decision may provoke a backlash from their supporters.
• The decision to close the factory has provoked fury.
• I’m trying to make people think, provoke their emotions.

Dùng cấu trúc này khi muốn nói về việc một sự kiện khách quan gây ra hậu quả hoặc cảm xúc mạnh trong cộng đồng. Thường đi với các danh từ như 'protest', 'reaction', 'debate'.

Nói hoặc làm điều gì đó mà bạn biết sẽ chọc tức ai đó để họ phản ứng một cách giận dữ.

“Be careful what you say—he's easily provoked.”

“Hãy cẩn thận lời nói—anh ta rất dễ bị kích động đấy.”

• The prison guards deliberately provoke the political prisoners.
• She had been trying to provoke her sister into an argument.
• He was trying to provoke me into a fight.
• Their laughter provoked him to anger.

Trong nghĩa này, 'provoke' mang sắc thái cố ý gây hấn. Hãy chú ý cấu trúc 'provoke somebody into doing something' (khiêu khích ai đó làm việc gì).