evoke
/ɪˈvoʊk/To bring a particular feeling, memory, or image into the mind, or to cause a specific reaction or response.
Tiếng Việt
gợi lên
i-VÔUK
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VÔUK', âm 'k' ở cuối bật nhẹ.
Gợi lên một cảm giác, ký ức hoặc hình ảnh cụ thể trong tâm trí, hoặc gây ra một phản ứng cụ thể.
Meanings
2 meanings
1To bring a feeling, a memory, or an image into your mind.emotions
Gợi lên một cảm giác, ký ức hoặc hình ảnh trong tâm trí bạn.
“The music evoked memories of her youth.”
“Bản nhạc đã gợi lại những kỷ niệm về thời trẻ của cô ấy.”
- Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.
- The novel vividly evokes the life of the Irish in Australia.
- The smell of chalk always evokes memories of my school days.
- The old photographs evoked a strong sense of nostalgia.
Khi nói về ký ức, người Việt thường dùng cấu trúc 'gợi lại kỷ niệm'. Hãy nhớ 'evoke' là ngoại động từ, đi trực tiếp với tân ngữ mà không cần giới từ 'to'.
2To cause a particular reaction or to draw out a specific response from someone.communication
Gây ra một phản ứng cụ thể hoặc gợi ra một sự đáp lại từ ai đó.
“The proposal evoked a critical response from the committee.”
“Đề xuất đã gây ra một phản ứng chỉ trích từ ủy ban.”
- His comments were designed to evoke a reaction from the press.
- The artist's work aims to evoke an emotional response from the viewer.
- The play failed to evoke any sympathy for the main character.
Trong ngữ cảnh này, 'evoke' có thể dịch là 'gây ra' hoặc 'dẫn đến'. Nó thường dùng trong các báo cáo hoặc bài viết học thuật mang tính chất trang trọng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- evokes
- past_simple
- evoked
- past_participle
- evoked
- present_participle
- evoking
Word family
- evocativeadjective
- evocativelyadverb
- evocationnoun
Usage patterns
- evoke something
- evoke a response
- evoke memories of something
Avoid mistakes
Common mistakes
The music evoked to me my childhood.
The music evoked memories of my childhood.
'Evoke' is a transitive verb; it takes a direct object, not a prepositional phrase with 'to' for the object of the memory.
I invoked a memory from the past.
I evoked a memory from the past.
Use 'evoke' for memories and feelings. 'Invoke' is typically for rules, laws, or spirits.
The smell evoked a hunger feeling.
The smell evoked a feeling of hunger.
It is more natural to say 'evoked a feeling of [noun]' in formal English.
The painting evokes very well.
The painting evokes a sense of peace very well.
'Evoke' requires a direct object to be grammatically complete in this sense.
He evoked his lawyer during the trial.
He invoked the presence of his lawyer.
To call upon a person's help or authority is 'invoke'.
Don't confuse with
- invoke
to call upon a law, authority, or spirit for help
“He invoked his right to remain silent.”
Evoke is for feelings/memories; Invoke is for authority/law/supernatural.
- provoke
to cause a reaction, often an angry or negative one
“The article was intended to provoke a debate.”
Provoke often has a more aggressive or deliberate connotation than evoke.
Academic collocations
Words that pair with "evoke" in formal and academic writing
- verb
- vividly evokepowerfully evokedeliberately evoke
- adjective
- strongemotionalvisual
- noun
- memoryresponsereactionimagesentiment
- preposition
- inoffrom
In context
Real-world examples
- daily life
The scent of blooming jasmine always evokes memories of my grandmother's garden.
Mùi hoa nhài nở luôn gợi lại những kỷ niệm về khu vườn của bà tôi.
Hoa nhài thường gắn liền với những khu vườn truyền thống và sự hoài niệm trong văn hóa Việt Nam.
- business
The CEO's speech was designed to evoke a sense of unity among the employees.
Bài phát biểu của CEO được thiết kế để khơi dậy tinh thần đoàn kết trong toàn thể nhân viên.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, sự đoàn kết (unity) là một giá trị cốt lõi thường được lãnh đạo nhấn mạnh.
- academic
The author uses vivid imagery to evoke the atmosphere of old Hanoi.
Tác giả sử dụng những hình ảnh sống động để tái hiện không khí của Hà Nội xưa.
Hà Nội xưa là một chủ đề văn học phổ biến, thường dùng từ 'gợi' hoặc 'tái hiện' để diễn tả.
- arts culture
The tragic ending of the film evoked a strong emotional response from the audience.
Cái kết bi thảm của bộ phim đã gây ra một phản ứng cảm xúc mạnh mẽ từ khán giả.
Phim ảnh và nghệ thuật thường được đánh giá qua khả năng chạm đến cảm xúc (lay động) của người xem.
- daily life
These traditional tunes evoke a feeling of national pride.
Những giai điệu truyền thống này khơi dậy lòng tự hào dân tộc.
Âm nhạc truyền thống đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì bản sắc và niềm tự hào dân tộc Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'evoke' thường được dịch là 'gợi lên' hoặc 'khơi dậy'. 'Gợi lên' thường dùng cho ký ức, hình ảnh; trong khi 'khơi dậy' thường dùng cho cảm xúc hoặc tinh thần tích cực.
- Từ này mang sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong bình luận văn học, nghệ thuật hoặc các bài diễn thuyết.
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'evoke' (gợi lên) và 'invoke' (cầu khẩn/áp dụng luật), cần lưu ý để sử dụng đúng ngữ cảnh văn phòng hoặc pháp lý.
Etymology
Originates from the early 17th century, derived from the Latin 'evocare' (to call forth), composed of 'e-' (out) and 'vocare' (to call). Sources: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'evoke' trong từ điển Laban.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách dịch phổ biến trong tiếng Việt.