arouse
/əˈraʊz/To cause someone to have a particular feeling or attitude, or to wake someone from sleep.
Tiếng Việt
khơi dậy / gợi lên / đánh thức
ờ-RAU-z
Âm 'ờ' đọc lướt nhẹ, nhấn trọng âm vào 'RAU', và nhớ phát âm phụ âm cuối 'z' (rung dây thanh quản).
Làm nảy sinh một cảm xúc, thái độ cụ thể ở ai đó, hoặc đánh thức ai đó khỏi giấc ngủ.
Meanings
4 meanings
1To make somebody have a particular feeling or attitude.emotions
Làm cho ai đó có một cảm xúc hoặc thái độ cụ thể (khơi dậy, gợi lên).
“He works hard to arouse his students' curiosity.”
“Anh ấy làm việc chăm chỉ để khơi dậy sự tò mò của học sinh.”
- The announcement aroused considerable anxiety.
- The book aroused a lot of adverse criticism.
- The debate aroused strong feelings on both sides.
- The event aroused considerable interest and media coverage.
Thường đi kèm với các danh từ chỉ cảm xúc như 'curiosity' (sự tò mò), 'interest' (sự quan tâm), 'suspicion' (sự nghi ngờ). Trong tiếng Việt, thường được dịch là 'khơi dậy' hoặc 'gợi lên'.
2To make somebody feel sexually excited.emotions
Làm cho ai đó cảm thấy bị kích thích về mặt tình dục.
“Certain scents are known to arouse people.”
“Một số mùi hương nhất định được biết là có khả năng kích thích con người.”
Trong ngữ cảnh này, từ được dịch là 'kích thích'. Cần hết sức thận trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc khiếm nhã trong giao tiếp thông thường.
3To make somebody feel more active and want to start doing something.social
Làm cho ai đó cảm thấy năng nổ hơn và muốn bắt đầu làm một việc gì đó (thức tỉnh, khuấy động).
“The whole community was aroused by the crime.”
“Toàn bộ cộng đồng đã bị thức tỉnh bởi tội ác đó.”
Dùng khi một sự kiện hoặc hành động kích động, thôi thúc một nhóm người hoặc cộng đồng hành động. Thường dịch là 'thức tỉnh' hoặc 'khuấy động'.
4To wake somebody from sleep.daily life
Đánh thức ai đó khỏi giấc ngủ.
“She was aroused from her deep sleep by a loud noise.”
“Cô ấy bị đánh thức khỏi giấc ngủ say bởi một tiếng ồn lớn.”
Mang nghĩa giống 'wake up' nhưng trang trọng (formal) hơn rất nhiều. Thường dùng cấu trúc bị động 'be aroused from sleep' trong văn viết hoặc văn học.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- arouses
- past_simple
- aroused
- past_participle
- aroused
- present_participle
- arousing
Word family
- arousingadjective
- arousinglyadverb
- arousalnoun
Usage patterns
- arouse something
- arouse somebody
- arouse somebody (from something)
Avoid mistakes
Common mistakes
The problem aroused yesterday.
The problem arose yesterday.
Use 'arise' (intransitive) for problems or situations occurring, not 'arouse' (transitive).
He aroused at 7 AM.
He awoke at 7 AM.
'Arouse' is transitive and needs an object. You cannot simply 'arouse' yourself without an object; use 'wake up' or 'awake' instead.
The movie aroused me to cry.
The movie moved me to cry.
'Arouse' is typically used with nouns representing feelings (interest, suspicion, anger), not with infinitive verbs.
She tried to arouse his attention.
She tried to attract his attention.
In English, we 'attract' or 'draw' attention, but we 'arouse' interest or curiosity.
The loud noise aroused him out of sleep.
The loud noise aroused him from sleep.
The correct preposition to use with 'arouse' when waking someone is 'from', not 'out of'.
Don't confuse with
- arise
to happen or occur (intransitive)
“Problems arose during the project.”
Use 'arouse' when someone or something causes a feeling (transitive: arouse suspicion). Use 'arise' when a situation simply happens (intransitive: problems arise).
- rouse
to wake someone up or make them active
“He roused the crowd with his speech.”
'Rouse' and 'arouse' are very similar, but 'arouse' is more commonly used for abstract feelings (arouse interest), while 'rouse' is often used for physical action or waking.
Academic collocations
Words that pair with "arouse" in formal and academic writing
- verb
- tend toseek tohelp tofail to
- adjective
- considerablestrongwidespreadpublic
- noun
- interestsuspicioncuriosityhostilityanxiety
- preposition
- byfromin
In context
Real-world examples
- social
The new policy aroused public interest.
Chính sách mới đã khơi dậy sự quan tâm của công chúng.
Thường dùng trên báo chí Việt Nam khi nói về các chính sách mới của nhà nước hoặc các vấn đề xã hội.
- daily life
His strange behavior aroused my suspicion.
Hành vi kỳ lạ của anh ta đã gợi lên sự nghi ngờ trong tôi.
Cách diễn đạt phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong các tác phẩm văn học, báo chí điều tra.
- academic
The teacher's speech aroused the students' enthusiasm.
Bài phát biểu của giáo viên đã khơi dậy lòng nhiệt huyết của học sinh.
Rất hay dùng trong môi trường giáo dục tại Việt Nam để nói về việc truyền cảm hứng cho học sinh, sinh viên.
- daily life
The loud thunder aroused me from a deep sleep.
Tiếng sấm lớn đã đánh thức tôi khỏi giấc ngủ say.
Ở Việt Nam, đặc biệt vào mùa mưa bão, sấm sét lớn thường xuyên xảy ra, đây là một tình huống miêu tả rất thực tế.
- business
The marketing campaign is designed to arouse consumer desire.
Chiến dịch tiếp thị được thiết kế để khơi gợi ham muốn của người tiêu dùng.
Thuật ngữ quen thuộc trong ngành marketing và quảng cáo đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'arouse' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Với cảm xúc hoặc sự quan tâm, người Việt hay dùng 'khơi dậy' hoặc 'gợi lên' mang sắc thái trang trọng, tích cực hoặc trung tính.
- Khi dùng với nghĩa đánh thức (wake up), 'arouse' mang sắc thái trang trọng hơn nhiều so với 'đánh thức' thông thường trong tiếng Việt, thường xuất hiện trong văn viết, văn học hoặc báo chí.
- Cần lưu ý khi sử dụng 'arouse' trong ngữ cảnh sinh lý, nó mang nghĩa 'kích thích' (tình dục). Bạn cần cẩn thận để tránh gây hiểu lầm trong giao tiếp thông thường.
Etymology
Late 16th century: from the prefix a- (expressing intensive force) + rouse. The original sense was 'awaken from sleep', which later extended metaphorically to 'stir up feelings'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.