eternal

Không có kết thúc; tồn tại hoặc tiếp diễn mãi mãi.

“The story is about a woman who is offered the elixir of eternal youth.”

“Câu chuyện kể về một người phụ nữ được ban cho liều thuốc trẻ mãi không già (thanh xuân vĩnh cửu).”

• The promise of eternal life in heaven.
• The two heroes swore eternal friendship.
• The universe was about to be plunged again into eternal darkness.
• They swore eternal loyalty to each other.

Trong nghĩa này, 'eternal' thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'youth', 'love', 'life'.

Xảy ra thường xuyên và dường như không bao giờ dừng lại.

“I'm tired of your eternal arguments.”

“Tôi mệt mỏi với những cuộc tranh cãi không hồi kết của anh rồi.”

• She's an eternal optimist.
• I'm fed up with this eternal waiting.

Khi mang nghĩa tiêu cực, 'eternal' thường ám chỉ sự phiền hà hoặc khó chịu (disapproving).

Tồn tại ngoài phạm vi thời gian, trái ngược với việc tồn tại vĩnh viễn trong thời gian.

“In certain philosophical traditions, the soul is viewed as an eternal entity beyond temporal constraints.”

“Trong một số truyền thống triết học, linh hồn được coi là một thực thể vĩnh hằng vượt ra ngoài những giới hạn của thời gian.”

• The platonic forms were considered eternal and unchanging.

Đây là nghĩa chuyên sâu trong triết học, dùng để phân biệt giữa 'timeless' (vượt thời gian) và 'everlasting' (kéo dài mãi mãi).

Vô cùng lớn hoặc vô cùng tệ; được sử dụng như một từ nhấn mạnh.

“He made an eternal fool of himself in front of the board.”

“Anh ta đã biến mình thành một kẻ đại ngốc trước hội đồng quản trị.”

• Stop being such an eternal pest.

Cách dùng này hiện nay khá cũ (old-fashioned) và thường dùng để nhấn mạnh sự sai lầm hoặc phiền toái.

Người sống mãi mãi; một thực thể bất tử.

“The myths tell of the eternals who watched over the development of mankind.”

“Các câu chuyện thần thoại kể về những đấng bất tử, những người đã giám sát sự phát triển của nhân loại.”

• In many cultures, the stars were seen as the dwelling places of the eternals.

Khi viết hoa 'The Eternal', từ này thường ám chỉ Thượng đế hoặc Đấng tối cao trong các văn bản tôn giáo tiếng Anh.