immortal
/ɪˈmɔːrtl/Living or lasting forever, or so famous that they will be remembered for a very long time.
Tiếng Việt
bất tử
im-MÓ-tồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÓ', âm cuối 'tồ' đọc nhẹ và lướt.
Sống hoặc tồn tại mãi mãi, hoặc quá nổi tiếng đến mức sẽ được nhớ đến trong một thời gian rất dài.
Meanings
4 meanings
1That lives or lasts forever.adjectivegeneral
Sống hoặc tồn tại mãi mãi; bất tử.
“The belief that we have an immortal soul.”
“Niềm tin rằng chúng ta có một linh hồn bất tử.”
- Teenagers think they are immortal.
Dùng để chỉ sự sống vĩnh cửu, không bao giờ chết. Thường đi kèm với 'soul' (linh hồn) hoặc các sinh vật thần thoại.
2Famous and likely to be remembered forever.adjectiveliterary
Nổi tiếng và có khả năng được nhớ đến mãi mãi; bất hủ.
“Churchill made his immortal speech about the Iron Curtain in Missouri.”
“Churchill đã có bài phát biểu bất hủ về Bức màn sắt ở Missouri.”
- The immortal Goethe.
Trong ngữ cảnh này, người Việt thường dùng từ 'bất hủ' thay vì 'bất tử' để chỉ những tác phẩm, lời nói hoặc thành tựu vĩ đại.
3A person who is so famous that they will be remembered forever.noungeneral
Một người quá nổi tiếng đến mức họ sẽ được nhớ đến mãi mãi; huyền thoại.
“She is one of the Hollywood immortals.”
“Cô ấy là một trong những huyền thoại bất tử của Hollywood.”
- She is one of the immortals of classical opera.
Khi dùng như danh từ chỉ người nổi tiếng, có thể dịch là 'huyền thoại' hoặc 'nhân vật bất tử'.
4A god or other being who is believed to live forever.nounliterary
Một vị thần hoặc sinh vật khác được tin là sống mãi mãi; thần tiên.
“Mercury was the Roman messenger to the immortals.”
“Mercury là sứ giả của người La Mã gửi đến các vị thần bất tử.”
Thường dùng ở số nhiều 'the immortals' để chỉ các vị thần trong thần thoại (như thần thoại Hy Lạp, La Mã).
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is an immortal man.
He is immortal.
Immortal is usually used as an adjective without a noun when describing a person's state, or as a noun ('He is an immortal').
The immortal of his words.
The immortality of his words.
Use the noun 'immortality' for the state of being immortal.
They are immortals beings.
They are immortal beings.
Adjectives do not take a plural 's' in English.
She immortalized in history.
She was immortalized in history.
The verb 'immortalize' requires passive voice when referring to someone being made famous forever.
He wants to be an immortalize.
He wants to be immortal.
Use the adjective 'immortal' or noun 'immortal', not the verb form.
Don't confuse with
- immoral
not conforming to accepted standards of morality
“Stealing is considered immoral.”
Do not confuse 'immortal' (living forever) with 'immoral' (doing wrong things).
Academic collocations
Words that pair with "immortal" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainbelieve
- adjective
- trulyvirtuallyseemingly
- noun
- soulwordsfamegods
- preposition
- amongof
In context
Real-world examples
- daily life
Vampires are often depicted as immortal creatures in popular culture.
Ma cà rồng thường được miêu tả là những sinh vật bất tử trong văn hóa đại chúng.
Giới trẻ Việt Nam rất quen thuộc với hình tượng ma cà rồng qua phim ảnh và truyện tranh.
- academic
The poet's immortal words continue to inspire generations.
Những lời thơ bất hủ của nhà thơ tiếp tục truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ.
Trong văn học Việt Nam, từ 'bất hủ' thường được dùng để chỉ những tác phẩm văn học kinh điển như Truyện Kiều của Nguyễn Du.
- sports
He secured his place among the immortals of football.
Anh ấy đã củng cố vị trí của mình trong số những huyền thoại bất tử của bóng đá.
Bóng đá là môn thể thao vua ở Việt Nam, người hâm mộ thường gọi các cầu thủ vĩ đại là 'huyền thoại'.
- business
The company aims to build an immortal brand legacy.
Công ty hướng tới việc xây dựng một di sản thương hiệu trường tồn.
Các doanh nghiệp Việt Nam hiện đại rất chú trọng vào việc xây dựng thương hiệu 'trường tồn' (lasting/immortal).
- literature
According to legend, the elixir grants immortal life.
Theo truyền thuyết, tiên đan mang lại cuộc sống bất tử.
Khái niệm 'tiên đan' và 'trường sinh bất lão' rất phổ biến trong văn hóa dân gian và truyện kiếm hiệp tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'immortal' thường được dịch là 'bất tử' (không chết) khi nói về sinh mệnh, và 'bất hủ' (không mục nát, không phai mờ) khi nói về các tác phẩm nghệ thuật, văn học hoặc lời nói.
- Khái niệm 'trường sinh bất lão' (sống mãi không già) là một cụm từ Hán Việt rất phổ biến trong văn hóa Việt Nam, chịu ảnh hưởng từ Đạo giáo và các truyền thuyết phương Đông, tương đương với ý nghĩa của 'immortal'.
Etymology
From Middle English, from Latin 'immortalis', from 'in-' (not) + 'mortalis' (mortal). First recorded in the late 14th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ điển trực tuyến Soha, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ ngữ cảnh.