endless

Rất lớn về kích thước hoặc số lượng và dường như không có điểm dừng.

“The project required endless patience and attention to detail.”

“Dự án đòi hỏi sự kiên nhẫn vô hạn và sự chú ý tỉ mỉ đến từng chi tiết.”

• A seemingly endless list of repairs to be carried out.
• He had endless arguments with his father about it.
• There were endless meetings to attend.
• The possibilities for discovery are endless.

Trong tiếng Việt, 'endless' ở ngữ cảnh này thường dịch là 'vô hạn' hoặc 'không ngừng' để nhấn mạnh cường độ của sự việc.

Tiếp diễn trong một thời gian dài và có vẻ như không bao giờ kết thúc.

“We faced an endless round of parties and social visits during the holidays.”

“Chúng tôi đã đối mặt với chuỗi tiệc tùng và thăm hỏi xã giao kéo dài vô tận trong suốt kỳ nghỉ.”

• It was like that endless moment between the lightning flash and the thunder.
• It was a seemingly endless eight weeks before the letter arrived.
• She was getting bored with the endless cycle of paperwork.

Người Việt thường dùng 'vô tận' hoặc 'triền miên' khi nói về các sự kiện lặp đi lặp lại gây mệt mỏi.

Có các đầu nối lại với nhau để tạo thành một mảnh liên tục (vòng tròn khép kín).

“The recording was played on an endless loop of tape.”

“Bản ghi âm được phát trên một vòng lặp băng vô tận.”

• The machine uses an endless belt to move the components.
• A potentially endless sequence of repeated shapes.

Trong kỹ thuật, 'endless' tương đương với thuật ngữ 'vòng lặp' hoặc 'khép kín'.