convey

Truyền đạt hoặc làm cho ý tưởng, cảm xúc, thông tin được người khác biết đến.

“Colours like red convey a sense of energy and strength.”

“Những màu sắc như màu đỏ truyền tải cảm giác về năng lượng và sức mạnh.”

• He managed to convey his enthusiasm to her.
• The novel vividly conveys the experience of growing up during the war.
• He always conveyed a sense of genuine interest in his students.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'convey something TO somebody', không được dùng 'convey somebody something'.

Đưa, mang hoặc vận chuyển ai đó/vật gì đó từ nơi này sang nơi khác.

“Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.”

“Các đường ống vận chuyển nước nóng từ nồi hơi đến các lò sưởi.”

• Flowers from the Isles of Scilly were conveyed by steamer to Penzance.
• The stone was conveyed by river to the site.
• Water flows into the channels and those channels convey it to the fields.

Trong ngữ cảnh này, 'convey' thường dùng cho các hệ thống vận chuyển tự động hoặc liên tục (như băng chuyền - conveyor belt).

Chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản hoặc quyền lợi hợp pháp từ người này sang người khác.

“The land was conveyed to his daughter in 2015.”

“Mảnh đất đã được chuyển nhượng cho con gái ông ấy vào năm 2015.”

• The property was conveyed by a formal deed.
• The rights to the invention were conveyed to the corporation.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật (legal English). Danh từ của nó là 'conveyance' (sự sang tên/chuyển nhượng).