costly
/ˈkɔːstli/Costing a lot of money or causing significant loss or damage.
Tiếng Việt
tốn kém
CỐT-lì
Nhấn mạnh vào âm 'CỐT' (kéo dài âm o), âm 'lì' đọc nhẹ nhàng và xuống giọng.
Tốn nhiều tiền hoặc gây ra tổn thất, thiệt hại đáng kể.
Meanings
2 meanings
1Costing a lot of money, especially more than you want to pay or more than is reasonable.finance
Tốn nhiều tiền, đặc biệt là nhiều hơn mức bạn muốn trả hoặc nhiều hơn mức hợp lý.
“Buying new furniture may prove too costly for us right now.”
“Việc mua nội thất mới có thể hóa ra quá tốn kém đối với chúng tôi vào lúc này.”
- These measures could be extremely costly to small employers.
- Maintaining the old palace is becoming increasingly costly.
- You want to avoid costly legal proceedings if you can.
- The project was abandoned because it was too costly in terms of staff resources.
Dùng 'costly' thay vì 'expensive' khi bạn muốn nhấn mạnh rằng số tiền đó là một gánh nặng tài chính đáng kể.
2Causing serious problems, damage, or the loss of something important.general
Gây ra những vấn đề nghiêm trọng, thiệt hại hoặc mất mát thứ gì đó quan trọng.
“The team's failure to score in the first half proved to be a costly mistake.”
“Việc đội không ghi được bàn thắng trong hiệp một đã hóa ra là một sai lầm đắt giá.”
- Privatizing the rail network turned out to be a costly failure for the government.
- The six-month delay will be very costly for the company's reputation.
- A costly error by the goalkeeper handed the match to the opposition.
- Their failure to consult staff members was a costly oversight.
Trong ngữ cảnh này, 'costly' thường được dịch là 'đắt giá' hoặc 'trả giá đắt', dùng cho các sai lầm trong thể thao, kinh doanh hoặc chính trị.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- costly mistake
- costly error
- costly failure
- costly exercise
- prove costly
- become costly
- extremely costly
- prohibitively costly
Grammar & forms
Inflections
- comparative
- costlier
- superlative
- costliest
Word family
- expensivelyadverb
- cost, costlinessnoun
- costverb
Usage patterns
- costly to somebody/something
- costly in terms of something
- prove/become costly
Avoid mistakes
Common mistakes
It costed me costly.
It was very costly for me.
Costly is an adjective, not an adverb. Use it to describe a noun or after a linking verb.
The repair was costy.
The repair was costly.
There is no such word as 'costy'. The correct adjective is 'costly'.
He made a more costly mistake.
He made a costlier mistake.
While 'more costly' is acceptable, 'costlier' is the standard comparative form for this adjective.
The meal was costly.
The meal was expensive.
Costly is usually reserved for large sums or significant impacts (like a house, a trial, or a mistake). For daily items like meals, 'expensive' or 'pricey' is more natural.
He spoke costly about the project.
He spoke at length about the high cost of the project.
Costly cannot be used as an adverb to describe how someone speaks.
Don't confuse with
- expensive
costing a lot of money
“That is an expensive car.”
While often interchangeable, 'costly' frequently implies that the price is a problem or results in a negative consequence.
- pricey
expensive (informal)
“The hotel was a bit pricey.”
Use 'pricey' in casual conversation; use 'costly' in formal or business writing.
Academic collocations
Words that pair with "costly" in formal and academic writing
- verb
- provebecomeremain
- adjective
- prohibitivelyincreasinglypotentially
- noun
- mistakedelaylitigation
- preposition
- toforin
In context
Real-world examples
- daily life
Renovating the old villa in District 3 proved to be very costly.
Việc cải tạo căn biệt thự cũ ở Quận 3 đã hóa ra rất tốn kém.
Việc tu sửa các công trình cũ tại Việt Nam thường phát sinh nhiều chi phí ngoài dự kiến do kết cấu xuống cấp.
- business
A costly legal battle could bankrupt the startup.
Một cuộc chiến pháp lý tốn kém có thể làm công ty khởi nghiệp phá sản.
Các doanh nghiệp Việt Nam ngày càng chú trọng đến chi phí pháp lý khi mở rộng quy mô.
- academic
The delay in vaccine distribution was a costly mistake for the public health system.
Sự chậm trễ trong việc phân phối vắc-xin là một sai lầm gây thiệt hại nặng nề cho hệ thống y tế công cộng.
Trong văn cảnh chính sách công, 'costly' nhấn mạnh vào thiệt hại về mặt xã hội và con người thay vì chỉ là tiền bạc.
- daily life
The storm caused costly damage to the rice crops in the Mekong Delta.
Cơn bão đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho vụ mùa lúa ở Đồng bằng sông Cửu Long.
Thiên tai gây thiệt hại kinh tế là vấn đề nghiêm trọng đối với nông dân Việt Nam.
- business
Maintaining a large staff during the off-season is becoming increasingly costly.
Việc duy trì đội ngũ nhân viên lớn trong mùa thấp điểm đang ngày càng trở nên tốn kém.
Quản trị chi phí nhân sự là bài toán khó cho các doanh nghiệp du lịch tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'costly' thường được dịch là 'tốn kém' (về tiền bạc) hoặc 'đắt giá/sai lầm lớn' (về hệ quả).
- Người Việt thường dùng 'đắt' cho vật dụng hàng ngày, nhưng dùng 'tốn kém' hoặc 'hào phóng chi phí' cho các dự án hoặc sự kiện lớn như đám cưới, xây nhà.
- Từ này mang sắc thái tiêu cực hơn 'expensive', ngụ ý rằng chi phí đó là một gánh nặng hoặc gây ra sự hối tiếc.
Etymology
From Middle English 'costly' or 'costely', equivalent to 'cost' (noun) + '-ly' (suffix). It emerged in the 14th century to describe things of great value or high price. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ liên quan của 'costly' trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các nghĩa bóng của từ 'costly'.