seldom
/ˈseldəm/not often; rarely used to describe things that happen infrequently.
Tiếng Việt
hiếm khi
SÊU-đầm
Nhấn mạnh âm đầu 'SÊU', âm sau 'đầm' đọc nhẹ và nhanh.
ít khi, không thường xuyên; dùng để mô tả những việc hiếm khi xảy ra.
Meanings
3 meanings
1Not often; in only a few instances.adverbgeneral
Không thường xuyên; chỉ trong một vài trường hợp ít ỏi.
“He had seldom seen a child with so much talent.”
“Anh ấy hiếm khi thấy một đứa trẻ nào tài năng đến thế.”
- She seldom smiled.
- They work hard and seldom take holidays.
- Seldom have I come across such vindictive reviews.
- It is seldom that a week passes by without my having several letters on the subject.
Trong văn viết trang trọng, 'seldom' có thể đứng đầu câu và yêu cầu đảo ngữ (ví dụ: Seldom have I...). Người học Việt Nam thường quên cấu trúc đảo ngữ này.
2Almost never; infrequently.adverbdaily life
Hầu như không bao giờ; ít khi.
“I seldom drive my car into the city.”
“Tôi hiếm khi lái xe ô tô vào trong thành phố.”
- Why is the symphony so seldom played?
- Revenge was seldom, if ever, the motive in these cases.
- Finance is seldom romantic.
'Seldom' mang nghĩa phủ định sẵn, nên không dùng chung với 'don't' hoặc 'doesn't' để tránh lỗi phủ định kép.
3Rare or infrequent.adjectiveliterary
Hiếm có hoặc không thường xuyên xảy ra.
“His visits were seldom and brief.”
“Những chuyến thăm của anh ấy rất hiếm hoi và ngắn ngủi.”
- The seldom nature of these events makes them hard to study.
Cách dùng 'seldom' như một tính từ hiện nay khá hiếm (archaic), chủ yếu gặp trong văn chương cũ. Trong giao tiếp hiện đại, người ta dùng 'rare' thay thế.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- seldom seen
- seldom heard
- seldom used
- seldom mentioned
Grammar & forms
Word family
- seldom (archaic)adjective
- seldom, seldomly (rare)adverb
- seldomness (rare)noun
Usage patterns
- seldom do/have/can something
- very seldom
- seldom if ever
- a seldom occurrence
Avoid mistakes
Common mistakes
Seldom I go to the cinema.
I seldom go to the cinema.
Adverbs of frequency usually go before the main verb.
Seldom I have seen such beauty.
Seldom have I seen such beauty.
When 'seldom' starts a sentence, it requires inversion (verb before subject).
I don't seldom see him.
I seldom see him.
Seldom has a negative meaning, so using it with 'don't' creates a double negative.
He seldomly visits.
He seldom visits.
While 'seldomly' exists, 'seldom' is the standard adverb form.
He goes there seldom.
He seldom goes there.
In modern English, 'seldom' is rarely placed at the end of a sentence.
Don't confuse with
- rarely
almost identical in meaning to seldom
“I rarely go to the gym.”
Seldom is slightly more formal than rarely.
Academic collocations
Words that pair with "seldom" in formal and academic writing
- verb
- occurhappenobserve
- adjective
- veryextremely
- preposition
- ifever
In context
Real-world examples
- daily life
In many Vietnamese households, traditional tea ceremonies are seldom performed daily, but remain vital for weddings.
Trong nhiều gia đình Việt Nam, các nghi lễ trà đạo truyền thống hiếm khi được thực hiện hàng ngày, nhưng vẫn rất quan trọng trong các lễ cưới.
Phản ánh sự thay đổi trong lối sống hiện đại tại Việt Nam so với truyền thống.
- business
Such detailed reports are seldom required for internal meetings, but essential for international audits.
Những báo cáo chi tiết như vậy hiếm khi được yêu cầu cho các cuộc họp nội bộ, nhưng lại cần thiết cho các đợt kiểm toán quốc tế.
Phân biệt mức độ hình thức trong môi trường công sở tại Việt Nam.
- academic
The local dialect is seldom heard in the metropolitan areas of Ho Chi Minh City.
Tiếng địa phương hiếm khi được nghe thấy tại các khu vực trung tâm của Thành phố Hồ Chí Minh.
Đề cập đến sự giao thoa văn hóa và ngôn ngữ tại các thành phố lớn.
- academic
Seldom have students in remote areas had access to such high-quality digital resources until recently.
Hiếm khi học sinh ở các vùng sâu vùng xa có cơ hội tiếp cận với các nguồn tài nguyên số chất lượng cao như vậy cho đến tận gần đây.
Sử dụng cấu trúc đảo ngữ trang trọng để nhấn mạnh sự thay đổi trong giáo dục Việt Nam.
- daily life
During Tet holiday, the streets of Hanoi are seldom as crowded as they are on normal workdays.
Trong dịp Tết, đường phố Hà Nội hiếm khi đông đúc như vào những ngày làm việc bình thường.
Mô tả một hiện tượng đặc trưng của Hà Nội vào dịp Tết Nguyên Đán.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'seldom' thường được dịch là 'hiếm khi' hoặc 'ít khi'. 'Hiếm khi' mang sắc thái trang trọng và có phần khách quan hơn, phù hợp với 'seldom' trong văn viết.
- Người Việt thường sử dụng cụm từ 'họa hoằn lắm mới...' để diễn đạt ý tương đương với 'seldom' trong ngữ cảnh khẩu ngữ biểu cảm.
Etymology
From Middle English 'selden', from Old English 'seldan' (infrequently, rarely), from Proto-Germanic 'selda-'. It is related to Old High German 'seltan' (modern German 'selten'). The spelling with '-om' developed in Middle English, possibly influenced by other adverbs like 'whilom'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp ví dụ song ngữ và phát âm chuẩn.