often

Nhiều lần; thường xuyên.

“We often go there.”

“Chúng tôi thường đến đó.”

• How often does it happen?
• I don’t see my parents as often as I’d like to.
• She likes to get out of the city as often as possible.
• It's not often that I receive fan letters.

Trong tiếng Việt, 'often' tương đương với 'thường' hoặc 'hay'. Vị trí của nó thường đứng trước động từ chính.

Trong nhiều trường hợp; thường là.

“Old houses are often damp.”

“Những ngôi nhà cũ thường hay bị ẩm thấp.”

• People often find it difficult to say goodbye.
• Stolen information is most often used for credit card fraud.
• Traffic has increased and the roads are all too often inadequate.
• She's mean. Rich people very often are.

Dùng để mô tả một đặc điểm hoặc trạng thái phổ biến của một sự vật, hiện tượng.

Được dùng trong cụm 'as often as not' hoặc 'more often than not' với nghĩa là thông thường, thường xuyên.

“As often as not, he's late for work.”

“Thường thì anh ấy hay đi làm muộn.”

• More often than not, the bus is delayed by traffic.
• He wins his matches as often as not.

Cụm từ này mang sắc thái nhấn mạnh việc gì đó xảy ra với tần suất hơn 50% thời gian.

Được dùng trong cụm 'every so often' với nghĩa là thỉnh thoảng, đôi khi.

“Every so often I heard a strange noise outside.”

“Thỉnh thoảng tôi lại nghe thấy tiếng động lạ bên ngoài.”

• Every so often, we go out for a fancy meal.
• I still see him every so often at the gym.

Cụm này diễn tả hành động không thường xuyên bằng 'often' đơn thuần, tương đương với 'sometimes'.

Dùng trong cụm 'once too often' để chỉ việc ai đó lặp lại một sai lầm và lần này họ sẽ phải gánh chịu hậu quả.

“You've tried that trick once too often.”

“Bạn đã giở trò đó quá nhiều lần rồi (và lần này sẽ không thoát được đâu).”

• He pushed his luck once too often and got fired.
• She lied to me once too often.

Đây là một cách diễn đạt mang tính cảnh báo hoặc chỉ trích trong giao tiếp tiếng Anh.

Thường xuyên; xảy ra nhiều lần (nghĩa cổ/văn chương).

“In which my often rumination wraps me in a most humorous sadness.”

“Trong đó, sự suy ngẫm thường xuyên của tôi bao trùm lấy tôi trong một nỗi buồn đầy hài hước.”

• Use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
• The Shew-bread by an often remove, and renewing, was continually to stand before the Lord.

Cách dùng 'often' như một tính từ hiện nay rất hiếm, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc Kinh Thánh.