withstand
/wɪθˈstænd/To be strong enough not to be hurt or damaged by extreme conditions or force.
Tiếng Việt
chống chọi, chịu đựng
uýt-XTEN-đ
Âm đầu đọc lướt nhanh như 'uýt' (với âm th/đ nhẹ), nhấn trọng âm vào 'XTEN', và bật nhẹ âm 'đ' ở cuối.
Đủ mạnh để không bị tổn hại hoặc phá hủy bởi các điều kiện khắc nghiệt hoặc lực tác động.
Meanings
3 meanings
1To be strong enough not to be hurt or damaged by extreme conditions, the use of force, etc.general
Đủ mạnh để không bị tổn hại hoặc phá hủy bởi các điều kiện khắc nghiệt, lực tác động, v.v. (chống chịu, chịu đựng).
“The materials used have to be able to withstand high temperatures.”
“Các vật liệu được sử dụng phải có khả năng chịu được nhiệt độ cao.”
- The flooring needs to be tough enough to withstand wear.
- The wooden boat was built to withstand just about every weather condition at sea.
- The vehicle is sturdy enough to withstand rough terrain.
Thường dùng để mô tả đặc tính vật lý của đồ vật, công trình hoặc vật liệu có khả năng chống lại các yếu tố môi trường khắc nghiệt (như nhiệt độ, thời tiết, lực ma sát).
2To receive without being changed or damaged by something powerful; to bear or endure successfully.general
Tiếp nhận mà không bị thay đổi hoặc tổn hại bởi một thứ gì đó mạnh mẽ; chịu đựng hoặc vượt qua một cách thành công.
“The building has to be strong enough to withstand severe winds and storms.”
“Tòa nhà phải đủ kiên cố để chống chọi với gió lớn và bão táp.”
- Coaches have to be tough to withstand the constant pressure to win.
- She failed to withstand the stresses and strains of public life.
Trong ngữ cảnh này, từ này có thể dùng cho cả vật thể (tòa nhà chống bão) lẫn con người (chịu đựng áp lực tâm lý, căng thẳng).
3To oppose something forcefully or resist an attack.general
Chống lại một cách mạnh mẽ hoặc kháng cự lại một cuộc tấn công (chống trả, cầm cự).
“Our army tried to withstand the enemy onslaught.”
“Quân đội của chúng tôi đã cố gắng chống trả cuộc tấn công dữ dội của kẻ thù.”
- They had to withstand a first-half onslaught.
- By 1216 the castle was sufficiently strong to withstand a siege.
Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh quân sự, thể thao hoặc các cuộc đối đầu trực diện, mang ý nghĩa chủ động kháng cự lại sức ép từ đối phương.
Word bank
Common phrases
- be able to withstand
- be unable to withstand
- the ability to withstand something
- the strength to withstand something
- be capable of withstanding something
- withstand the pressure
- withstand the impact
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- withstands
- past_simple
- withstood
- past_participle
- withstood
- present_participle
- withstanding
Word family
- withstandernoun
Usage patterns
- withstand something
Avoid mistakes
Common mistakes
The building can withstand against the earthquake.
The building can withstand the earthquake.
'Withstand' is a transitive verb and does not take the preposition 'against'.
He couldn't withstand to the pressure.
He couldn't withstand the pressure.
Do not use 'to' after 'withstand'.
The materials are designed to withstanding high heat.
The materials are designed to withstand high heat.
Use the base form of the verb after 'to'.
They withstanded the storm.
They withstood the storm.
The past tense of 'withstand' is 'withstood', not 'withstanded'.
She has the ability of withstand criticism.
She has the ability to withstand criticism.
Use the infinitive 'to withstand' after 'ability'.
Don't confuse with
- resist
to actively fight against something or refuse to accept it
“He tried to resist the arrest.”
'Resist' often implies an active fight or refusal, while 'withstand' often implies passively enduring a force without breaking.
- endure
to suffer something difficult or painful patiently
“They had to endure a long wait.”
'Endure' focuses on the passage of time and patience, while 'withstand' focuses on structural or mental strength against a specific force.
Academic collocations
Words that pair with "withstand" in formal and academic writing
- verb
- designbuildtest
- adjective
- ableunablestrongtough
- noun
- pressuretemperatureforceshockscrutiny
- preposition
- without
In context
Real-world examples
- daily life
The new bridge was built to withstand severe typhoons.
Cây cầu mới được xây dựng để chống chọi với những cơn bão lớn.
Việt Nam thường xuyên hứng chịu bão nhiệt đới (typhoons), nên cấu trúc chống bão rất quan trọng trong đời sống.
- business
Vietnamese businesses had to withstand significant economic pressures during the global downturn.
Các doanh nghiệp Việt Nam đã phải chịu đựng những áp lực kinh tế đáng kể trong thời kỳ suy thoái toàn cầu.
Phản ánh sự kiên cường của nền kinh tế và doanh nghiệp địa phương trong bối cảnh khó khăn.
- academic
The ancient temples in Hue have withstood the test of time and war.
Các ngôi đền cổ ở Huế đã vượt qua thử thách của thời gian và chiến tranh.
Nhấn mạnh giá trị lịch sử và sự bền vững của các di sản văn hóa Việt Nam như Cố đô Huế.
- environment
Farmers in the Mekong Delta are looking for rice varieties that can withstand saltwater intrusion.
Nông dân ở Đồng bằng sông Cửu Long đang tìm kiếm các giống lúa có thể chịu được tình trạng xâm nhập mặn.
Xâm nhập mặn là một vấn đề cấp bách và thực tế đối với nông nghiệp tại Đồng bằng sông Cửu Long.
- social
She withstood the intense scrutiny from the media after winning the national competition.
Cô ấy đã chịu đựng được sự soi xét gắt gao từ giới truyền thông sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi quốc gia.
Thể hiện áp lực dư luận mà những người nổi tiếng hoặc đạt thành tích cao ở Việt Nam thường phải đối mặt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'withstand' (chống chọi, chịu đựng) thường gắn liền với tinh thần kiên cường, bất khuất của người dân trước thiên tai (như bão lụt) và những khó khăn trong lịch sử.
- Khi nói về vật liệu hoặc công trình, 'withstand' thường được dịch là 'chống chịu' (ví dụ: chống chịu bão, chống chịu động đất), một chủ đề rất phổ biến trong ngành xây dựng và quy hoạch tại Việt Nam.
Etymology
From Middle English withstanden, from Old English wiþstandan ('to withstand, resist, oppose'), equivalent to with- ('against') + stand.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú giúp hiểu rõ cách dùng từ.