submit

Nộp một tài liệu, đề xuất hoặc đơn từ cho người có thẩm quyền để họ có thể xem xét hoặc nghiên cứu.

“All applications must be submitted by the end of the week.”

“Tất cả các đơn đăng ký phải được nộp trước cuối tuần này.”

• Candidates for the degree are required to submit a 30,000-word thesis.
• They have submitted plans for the new hospital for approval.
• The consortium has yet to submit a formal bid for the contract.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý luôn gấp đôi chữ 't' khi chia thì quá khứ (submitted) hoặc hiện tại phân từ (submitting).

Chấp nhận thẩm quyền, sự kiểm soát hoặc sức mạnh lớn hơn của ai đó/cái gì đó; ngừng kháng cự.

“The rebels were eventually forced to submit to the government forces.”

“Những kẻ nổi loạn cuối cùng đã bị buộc phải đầu hàng trước quân đội chính phủ.”

• She refused to submit to threats or intimidation.
• He submitted voluntarily to arrest after the incident.
• They abandoned their town rather than submit to the invaders.

Cấu trúc thường dùng là 'submit to someone/something'. Mang nghĩa 'chịu thua' hoặc 'khuất phục'.

Đưa ra ý kiến hoặc đề xuất, đặc biệt là tại tòa án hoặc trong một cuộc tranh luận trang trọng.

“Counsel for the defence submitted that the evidence was inadmissible.”

“Luật sư bào chữa lập luận rằng các bằng chứng là không thể chấp nhận được.”

• May I respectfully submit that this is not the right course of action?
• She submitted that the local authority should bear the total cost.
• In conclusion, I submit that the proposal will not work without major changes.

Trong ngữ cảnh pháp lý, 'submit that' có nghĩa là đưa ra lập luận trước tòa.

Chiến thắng đối thủ trong các môn thể thao đối kháng bằng cách khiến họ phải đầu hàng/chịu thua.

“The champion submitted his challenger in the third round with a rear-naked choke.”

“Nhà vô địch đã khiến người thách đấu phải đầu hàng ở hiệp thứ ba bằng một đòn siết cổ sau.”

• He has submitted three of his last four opponents using Brazilian Jiu-Jitsu techniques.
• The wrestler was forced to tap out and submit.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong võ thuật (MMA, vật, Jiu-jitsu).

Đưa ai đó hoặc cái gì đó qua một quá trình hoặc phương pháp xử lý cụ thể.

“The metal is submitted to intense heat to test its durability.”

“Kim loại được đưa qua nhiệt độ cao để kiểm tra độ bền.”

• He was required to agree that future industrial disputes would be submitted to arbitration.

Dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc khoa học khi nói về việc thực hiện thí nghiệm hoặc kiểm tra.