weather

/ˈweðər/

A1noun

The state of the atmosphere at a specific time and place, or the process of surviving a difficult situation or exposure to elements.

Concreteness 3.8/5 · Concrete

Tiếng Việt

thời tiết

OE-đờ

Âm đầu 'we' đọc gần giống 'oe' trong tiếng Việt, âm 'th' (/ð/) đưa lưỡi ra giữa hai hàm răng và rung nhẹ thanh quản, kết thúc bằng âm 'er' nhẹ.

Trạng thái của khí quyển tại một thời điểm và địa điểm cụ thể, hoặc quá trình vượt qua một tình huống khó khăn hoặc chịu đựng các yếu tố tự nhiên.

Meanings

9 meanings

1The condition of the atmosphere at a particular place and time, such as the temperature, and if there is wind, rain, sun, etc.noundaily life
Điều kiện khí quyển tại một địa điểm và thời điểm cụ thể, chẳng hạn như nhiệt độ, gió, mưa, nắng, v.v.
“The weather looks beautiful today.”
“Thời tiết hôm nay trông thật đẹp.”
- Atlantic weather systems
- Bad weather threatened.
- He swims in the sea every day, whatever the weather.
- I sat outside as often as the weather allowed.
Lưu ý rằng 'weather' là danh từ không đếm được, vì vậy không bao giờ dùng 'a weather' hay 'weathers'.
2A report of what the atmospheric conditions will be like, on the radio, television, or online.nouncommunication
Bản tin dự báo các điều kiện khí quyển trên đài phát thanh, truyền hình hoặc trực tuyến.
“Did you watch the weather this morning?”
“Bạn có xem dự báo thời tiết sáng nay không?”
- to listen to the weather
- checking the weather on my phone
Trong ngữ cảnh này, 'the weather' thường được dùng như cách nói tắt của 'the weather forecast' (dự báo thời tiết).
3Unpleasant or destructive atmospheric conditions, such as storms or high winds.nountravel
Các điều kiện khí quyển khó chịu hoặc có sức tàn phá, chẳng hạn như bão hoặc gió mạnh.
“The ship struggled against the weather.”
“Con tàu đã phải vật lộn chống lại thời tiết khắc nghiệt.”
- The climbers had to take shelter when the weather closed in.
Khi dùng trong ngữ cảnh hàng hải hoặc du lịch, 'the weather' thường ám chỉ thời tiết xấu.
4The direction from which the wind is blowing, particularly on a ship.nountravel
Hướng gió thổi, đặc biệt là trên một con tàu.
“He looked toward the weather for signs of a squall.”
“Anh ấy nhìn về hướng gió để tìm dấu hiệu của một cơn dông.”
Đây là nghĩa chuyên ngành kỹ thuật, ít gặp trong giao tiếp hằng ngày [VERIFY_TRANSLATION].
5To change, or make something change, color or shape because of the effect of the sun, rain, or wind.verbenvironment
Thay đổi, hoặc làm cho thứ gì đó thay đổi màu sắc hoặc hình dáng do tác động của nắng, mưa hoặc gió (phong hóa).
“This brick weathers to a warm pinkish-brown color.”
“Loại gạch này bị phong hóa thành màu nâu hồng ấm áp.”
- The wooden fence had weathered to a soft grey.
- Rocks weathered by millions of years of wind and rain.
Thường dùng để mô tả sự thay đổi tự nhiên của vật liệu xây dựng hoặc đá theo thời gian.
6To come safely through a difficult period or experience.verbbusiness
Vượt qua một giai đoạn hoặc trải nghiệm khó khăn một cách an toàn.
“The company just managed to weather the recession.”
“Công ty vừa mới xoay xở vượt qua được cuộc suy thoái.”
- The government has weathered the political storm.
- They weathered the crisis with their reputation intact.
Thường dùng trong thành ngữ 'weather the storm' để chỉ việc vượt qua nghịch cảnh.
7To place a hawk unhooded in the open air.verbsports
Đặt một con diều hâu không đội mũ che mắt ra ngoài trời.
“The falconer spent the morning weathering the young hawk.”
“Người nuôi chim ưng đã dành cả buổi sáng để tập cho con diều hâu con làm quen với không khí ngoài trời.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong nghệ thuật huấn luyện chim săn mồi.
8To pass to the windward of a cape or other point of land in a vessel.verbtravel
Đi về phía đón gió của một mũi đất hoặc điểm đất khác bằng tàu thuyền.
“The ship managed to weather the point despite the gale.”
“Con tàu đã xoay xở đi vòng qua mũi đất bất chấp gió lớn.”
Sử dụng chủ yếu trong hàng hải để chỉ việc điều hướng tàu tránh các chướng ngại vật về phía có gió.
9Facing toward the wind; windward.adjectivetravel
Hướng về phía gió; phía đón gió.
“The sailors moved to the weather side of the boat.”
“Các thủy thủ đã di chuyển sang phía đón gió của con thuyền.”
- Keep a weather eye on the horizon.
Thường dùng trong ngữ cảnh hàng hải để chỉ mạn tàu đối diện với hướng gió thổi tới.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

cold/hot/warm/wet/dry weather
extreme weather events
weather patterns
weather permitting
weather forecast
adverse weather conditions
brave the weather
weather the storm
weather the crisis
weather the downturn
weather well
weather naturally
weather side
weather eye

Grammar & forms

Grammar

uncountable
transitive
intransitive
singular

Inflections

third_person_singular: weathers
past_simple: weathered
past_participle: weathered
present_participle: weathering

Word family

weathered, weather-beatenadjective
weather, weatheringnoun

Usage patterns

weather something
weather well
weather to a color

Avoid mistakes

Common mistakes

The weathers are nice today.
The weather is nice today.
Weather is uncountable when referring to atmospheric conditions.
I don't know weather to go.
I don't know whether to go.
Confusing 'weather' (atmosphere) with 'whether' (conjunction).
We had a bad weather.
We had bad weather.
Do not use 'a' with the uncountable noun weather.
The house was weathered by a storm.
The house weathered the storm.
When meaning 'to survive', the verb is usually active (transitive).
She feels under weather.
She feels under the weather.
The idiom requires the definite article 'the'.

Don't confuse with

whether
A conjunction used to express a doubt or choice between alternatives.
“I don't know whether it will rain.”
Remember: 'Weather' has 'EA' like 'Eat' (you eat in nice weather), 'Whether' has 'WH' like 'Which' (choice).
wither
To become dry and shriveled (like a plant).
“The flowers withered in the heat.”
Weathering is from wind/rain; withering is from lack of water.

Academic collocations

Words that pair with "weather" in formal and academic writing

verb: influencepredictwithstandaffect
adjective: extremeadverseinclementunpredictable
noun: conditionspatternsforecastphenomenon
preposition: inagainstunder

In context

Real-world examples

daily life
The weather in Da Lat is usually cool all year round.
Thời tiết ở Đà Lạt thường mát mẻ quanh năm.
Đà Lạt là điểm đến du lịch nổi tiếng tại Việt Nam nhờ khí hậu ôn đới đặc trưng giữa vùng nhiệt đới.
business
Many businesses struggled to weather the economic downturn after the pandemic.
Nhiều doanh nghiệp đã phải vật lộn để vượt qua giai đoạn suy thoái kinh tế sau đại dịch.
Sử dụng 'weather' làm động từ bóng bẩy để nói về khả năng chống chịu của doanh nghiệp Việt Nam trước biến động thị trường.
travel
We should check the weather forecast before planning our trip to Central Vietnam during the flood season.
Chúng ta nên kiểm tra dự báo thời tiết trước khi lập kế hoạch đi miền Trung vào mùa lũ.
Miền Trung Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão lũ vào cuối năm, việc kiểm tra thời tiết là cực kỳ quan trọng.
academic
The historic gate's stones have weathered over centuries, giving it a timeless beauty.
Những tảng đá của cánh cổng cổ kính đã bị phong hóa qua nhiều thế kỷ, tạo nên một vẻ đẹp vĩnh cửu.
Phù hợp để mô tả các di tích lịch sử như Hoàng thành Thăng Long hay Phố cổ Hội An.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, hỏi về thời tiết thường là một cách 'phá băng' (ice-breaking) phổ biến tương tự như ở các nước phương Tây.
Người Việt thường phân biệt rõ rệt giữa 'thời tiết' (weather - ngắn hạn) và 'khí hậu' (climate - dài hạn).
Cụm từ 'weather' trong tiếng Anh có thể dùng làm động từ, trong khi tiếng Việt thường dùng các từ như 'vượt qua' hoặc 'chống chọi' tùy ngữ cảnh.

Etymology

Middle English 'weder', from Old English 'weder', from Proto-Germanic 'wedran' (wind, weather). It is related to Old Saxon 'wedar', Old Norse 'veðr', and German 'Wetter'. The root is shared with 'wind' and refers to the blowing of the air. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.