whether

/ˈweðər/

B1conjunction

Used to express a doubt or choice between two possibilities, or to show that something remains true regardless of which possibility is chosen.

Concreteness 1.6/5 · Abstract

Tiếng Việt

liệu, liệu rằng

UÊ-đờ

Âm đầu 'wh' phát âm giống 'w', âm 'th' đưa đầu lưỡi ra giữa hai hàm răng và rung nhẹ dây thanh quản.

Được dùng để diễn tả sự nghi ngờ hoặc lựa chọn giữa hai khả năng, hoặc để chỉ ra rằng điều gì đó vẫn đúng bất kể khả năng nào được chọn.

Meanings

5 meanings

1Used to express a doubt or choice between two possibilities.conjunctiongeneral
Dùng để diễn tả một sự nghi ngờ hoặc lựa chọn giữa hai khả năng.
“He seemed undecided whether to go or stay.”
“Anh ấy có vẻ vẫn chưa quyết định được là nên đi hay ở lại.”
- It remains to be seen whether the plan will work.
- I didn't know whether he was too busy or he just didn't want to see me.
- The question is whether we can afford the cost.
Khi đứng trước một động từ nguyên mẫu có 'to' (to-infinitive), chúng ta bắt buộc dùng 'whether', không dùng 'if'.
2Used to show that something is true in either of two cases or regardless of the outcome.conjunctiongeneral
Dùng để chỉ ra rằng điều gì đó là đúng trong cả hai trường hợp hoặc bất kể kết quả ra sao.
“You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.”
“Bạn được quyền nhận một món quà miễn phí bất kể bạn có chấp nhận lời đề nghị bảo hiểm của chúng tôi hay không.”
- I'm going whether you like it or not.
- Whether we win or lose, we must play fairly.
- He will be happy whether he stays here or moves to London.
Cấu trúc 'whether or not' rất phổ biến để nhấn mạnh tính bất biến của sự việc.
3Introduces an indirect question (similar to 'if') expressing uncertainty.conjunctioncommunication
Mở đầu một câu hỏi gián tiếp (tương tự như 'if') diễn tả sự không chắc chắn.
“I wasn't sure whether you'd like it.”
“Tôi đã không chắc liệu bạn có thích nó hay không.”
- She asked me whether I was interested in the job.
- I'll find out whether the flight has been delayed.
- Doctors are still investigating whether the drug has any long-term side effects.
Trong văn phong trang trọng, 'whether' thường được ưu tiên hơn 'if' khi mở đầu mệnh đề danh ngữ.
4Which of two options or people.determinerliterary
Cái nào trong hai lựa chọn hoặc người nào trong hai người.
“Whether of them is the better remains to be seen.”
“Ai trong hai người họ giỏi hơn thì vẫn còn phải chờ xem.”
- Consider whether way you shall take.
Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn học, hiện nay người ta thường dùng 'which of the two' thay thế.
5Which of two things or persons.pronounliterary
Vật nào hoặc người nào trong số hai.
“Whether of them shall I choose?”
“Tôi nên chọn cái nào trong hai cái này đây?”
- Choose you whether of these two you will have.
Cách dùng này cực kỳ hiếm trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu gặp trong các văn bản cổ như Kinh Thánh.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

decide whether
wonder whether
doubt whether
uncertain whether
regardless of whether

Grammar & forms

Usage patterns

whether... or...
whether or not
whether to do something
regardless of whether

Avoid mistakes

Common mistakes

We discussed about if we should go.
We discussed whether we should go.
Use 'whether', not 'if', after a preposition (even if the preposition is implied).
I don't know if to buy it or not.
I don't know whether to buy it or not.
Use 'whether' before a to-infinitive.
It depends of whether it rains.
It depends on whether it rains.
The preposition 'on' is required before 'whether' in this context.
Whether you like or no, I am going.
Whether you like it or not, I am going.
The standard phrase is 'whether or not', not 'whether or no'.
I wonder if or not he is coming.
I wonder whether or not he is coming.
While 'if... or not' is used, 'whether or not' is more formal and standard in writing.

Don't confuse with

weather
the state of the atmosphere (rain, sun, etc.)
“The weather is lovely today.”
Use 'whether' for choices (starts with 'wh' like 'which'); use 'weather' for rain (contains 'eat' like 'meat/heat').
if
used for conditions
“If it rains, we stay home.”
Use 'whether' after prepositions (e.g., 'discussion about whether') where 'if' is often considered incorrect.

Academic collocations

Words that pair with "whether" in formal and academic writing

verb: determineascertainevaluateinvestigate
adjective: regardlessuncertainunclear
noun: questionissuedoubt
preposition: as toaboutof

In context

Real-world examples

daily life
I don't know whether I should buy a motorbike or a car.
Tôi không biết liệu mình nên mua xe máy hay ô tô.
Xe máy là phương tiện phổ biến nhất tại Việt Nam, việc cân nhắc giữa xe máy và ô tô là một quyết định tài chính quan trọng.
business
The manager needs to decide whether to invest in the new project.
Quản lý cần quyết định xem có nên đầu tư vào dự án mới hay không.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc ra quyết định đầu tư đòi hỏi sự cân nhắc kỹ lưỡng về các lựa chọn.
academic
The research aims to determine whether the traditional medicine is effective.
Nghiên cứu nhằm mục đích xác định xem liệu y học cổ truyền có hiệu quả hay không.
Việt Nam có nền y học cổ truyền phát triển, việc nghiên cứu tính hiệu quả của nó là một đề tài học thuật phổ biến.
daily life
Whether it rains or not, the football match will still take place.
Dù trời có mưa hay không, trận bóng đá vẫn sẽ diễn ra.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, các trận đấu thường vẫn tiếp tục dưới mưa trừ khi điều kiện quá khắc nghiệt.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'whether' thường được dịch là 'liệu', 'liệu rằng' hoặc 'xem... có... hay không'.
Người Việt thường dùng 'có... không' ở cuối câu để diễn đạt ý nghĩa tương đương với 'whether or not'.
Trong các ngữ cảnh trang trọng như văn bản hành chính hoặc học thuật, 'liệu rằng' được ưu tiên sử dụng để tạo sắc thái chuyên nghiệp.

Etymology

Originates from Old English 'hwæther', of Germanic origin. It is related to the word 'who' and cognate with Old High German 'wedar'. Historically, it was used to mean 'which of two', a sense now largely obsolete except in literary contexts. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

CEFR

TOEIC

505-600